階数 14-7F
所在地：　IKEA隣　地下鉄１号線、3号線歩いて５分
賃料：6500元／月（管理費・清潔費を含む）、敷金2ヶ月、礼金無し
面積・ 125平米 3LDK・4K・4DK
築年月 2005年
設備・条件 シャワー、ガス、エアコン、ソファ、テーブル、洗濯機、テレビ、ベッド、冷蔵庫
携帯電話：13916032278

場所：　長寧区で中山西路と玉ヒン南路の交差点にある
交通：　２号線の中山西駅と楼山西路の間
　　　　マンション前にバス：88（中山公園行き）、941（虹はし空港）、など
　　　　古北までタクシーで1０分間で14～15元(約200円)です。
　　　　すぐ対面に大手スーパー(楽購)、
　　　　近くに銀行、郵便局、24時間コンビニーがあり。　
間取：　１３階建の2階で、１DK、南向き。
面積：　３７平米。
設備：　エアコン１台、家具一式、浴室、トイレなど付き。電話、ADSL取り付け可能。
家賃：　RMB 2000/月（仲介なし）
支払：　3ヶ月間分＋敷金（1か月間分）
入居：　10月から入居可。

全室日本製壁紙内装ずみ

大家さんは日本語可、

借り手は、見つかりましたか。連絡先教えて下さい。

貸すのは中止しましので、もうしわけございません

貸すことは11月より可能となりました。

田子坊エリアで３７平米の場所を貸します。
内装は終わっています、エアコン、ライト、スピーカーなどはついています。
家賃は１５０００円前後で、トランスファー費がかかります。詳しくはメールにて

10/16より10／２０、１１／１３より１１／１６上海滞在します。１５８２１０６４４２８携帯電話です。
連絡ください。

2LDK部屋を貸します（面積89㎡）
虹口区広中路（近水電路）の6階建の5Fです。電車3号線虹口足球場駅まで歩く13分、3号線赤峰路駅も１3分。（財経大学、外国語大学へ近く）
ＡＤＳＬ、電話、テレビ、空調（三つあり）、洗濯機、冷蔵庫、シャワー、トイレ、家具などがすべて揃っています。
興味がある方、気軽にご連絡ください
メール：winfred-liu@online.sh.cn
携帯電話：13621893647

北京の大学に留学している学生です。
月２５００元までで、海定区希望です。
ルームシェアも考えています。
今は、大学の寮に住んでいます。来年の1月からお願いしたいです。
条件によっては、１１月からの入居も考えます！
宜しくお願いします。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
地下鉄２号線沿いで３ＬＤＫの部屋を探しています。
家族で住みます。
エアコン、洗濯機等、家具付、浴室、電話、ADSL付き
内装キレイ、清潔、環境よしで３、５００元以内。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

広州中心部にある自分のマンションを初にお貸しします！

広州交易会新館、天河城等までタクシーで10分かかりません！広東オリンピックセンターにも近いです。
広州の有名な大学もすぐ近くにあります。
詳しいは下記です

◆所在地：広州市天河区
◆交通：便利、バス亭のすぐ
◆築年数・竣工：2006年6月竣工
◆建築面積：62.22㎡ぐらい
◆間取り：2LDK
◆構造・規模：鉄筋コンクリート21階建（１～３階は商用です）
◆向き：部屋は公園に面し、南向き、風通し、日当たりが良い
◆部屋設備：新しい家具付き、家電製品完備、電話、インターネット
◆入居日：何時でも入居可能
◆周辺施設：スーパー、コンビニ、料理店、カフェー、ケンタッキー、洋風レストラン、日本料理、公園、ホテル、銀行、郵便局、学校、薬局、病院、商店、電気屋、青果市場等すべて揃っています、生活は大変便利です。
◆セキュリティー：１階に防犯カメラ、入口に24時間警備
◆その他：地下に駐車場があり

※事務所としても使います、ご相談下さい
※事前連絡をして頂ければ、何時でも見学可能
（マンションの外観と周辺環境をご覧になりたい方は天河公園の中でご自由にご覧できます）


興味のある方ご連絡下さい

連絡方法
e-Mail：kaoriw2009@yahoo.com.cn
Mobile：86-13049680953

住所：徐家ＨＵＩ　
最寄駅：
　1号線上海体育場駅から徒歩８分
　3号線上海体育場駅駅から徒歩１０分
　4号線上海体育場駅から徒歩5分
部屋：
　40㎡の1LDK
　3階（鉄筋６階建）
特長：
　築13年の建物ですが1年前に日本人向けに内装を全面入れ替えています。
　家具付き（冷暖房、乾燥機付き洗濯機、シャープ製の液晶テレビ32型）です。
　インターネット（ADSL）も完備しています。
冷蔵庫、調理器具（電子レンジ、炊飯器、鍋）、食器完備」

　スターバックス、サイゼリア、パン屋、日本料理がある繁華街まで徒歩1分。市場も近いです。
　奥まった場所にあるのでとても静かです。
コメント：
　10月９日まで貸し出しています。
　10月10日以降に入居が可能です。
大家は日本語堪能、日系企業勤務の会社員。
電話番号：１３５２４７８８８８５

女性限定。1名の募集。南向き、２部屋のひとつを貸します。
18階建てマンションの14階２DKの物件です。
ところ:上海の田林地区、宜山路・柳州路、上海第六病院の近く、交通とても便利。


南向き、２部屋のひとつをお貸しします。
家電（テレビのみなし）・家具は一通りそろっています。
募集条件：
　・コミュニケーションがとれ、基本マナーがわかる方
　・きれいに使ってくれる方
家賃1100元、ほか光熱費・諸経費折半
入居にかかる費用：家賃3ヶ月＋敷金（家賃1ヶ月）＋インターネット代
10月5日から入居できます。気軽に予約してからお越しください。

日前，由于朋友的关系，有很多上海的旺铺需要出租，大的3万平方米，小的几十平方米也有，做好是有志开发上海市场，能够引进日本的小吃，餐饮方面的朋友，本人懂一点日语，可以一起投资店铺。希望您的参与。共同致富！

我会社，在日本主业中华料理，点心工场十年以上历史，有意上海市场，如何合作，内容，项目，计划，请联系上海电话：15821841284

場所：地下鉄４号線南プブリッジ駅直前、公共交通非常に便利
１７階の２／２／２、広さ１３０平、豪華内装、家電家具付け
短期２ヶ月ルームシェア、女性一人限定、２０００元／月(水道料金、電気料金、ガス料金、電話ADSL料金など含まない)。礼金なし、保証金必要。即入居可。
興味ある方はまずメールで連絡してください。

10月から１ヶ月は一人で独占でもＯＫです。

女性限定。一緒に住める方を１名募集します。
上海の田林地区、宜山路・柳州路、上海第六病院の近く、交通とても便利。
18階建てマンションの14階２DKの物件です。
南向き、２部屋のひとつをお貸しします。
家電（テレビのみなし）・家具は一通りそろっています。
募集条件：
　・コミュニケーションがとれ、基本マナーがわかる方
　・きれいに使ってくれる方
家賃1100元、ほか光熱費・諸経費折半
入居にかかる費用：家賃3ヶ月＋敷金（家賃1ヶ月）＋インターネット代
10月5日から入居できます。気軽に予約してからお越しください。

呉中路古北新城、緑いっぱいの静かな環境、一階の約８０平米２LDK、専用庭、古北新区、虹橋国際空港に近し、交通便利。家賃２９００元／月、敷金２ヶ月分、手数料なし。９月から即入居できる。連絡：日本語：email yingtaka@yahoo.co.jp, yingtaka@ezweb.ne.jp, tel: 090-8444-1013　　　

２１歳の上海人女性です。
上海駅、人民公園、ガーデンホテル近くでお部屋が空いてる女性の方いらっしぃませんか？
昼と夜の仕事してますのでご理解いただける方で家賃は１０００元以内しか払えませんがそれでも構わない方ご連絡いただけませんか・・・

よろしくお願いいたします。

古北カルフールの近くの栄華東道のマンションです。

登記面積：１７４㎡（約２０㎡のベランダあり）６階

金額：㎡＝１９５００元（合計３３９万元）

興味のある方はご連絡ください。

メール：wata2446@yahoo.co.jp

ＴＥＬ：135-6439-8222

　　　　　　　　　　　小林

場所：春申景城：地下鉄1号線南1000メトル、公共交通非常に便利である。
１７階２DK（６０平）綺麗内装、新家電家具付け
28００元／月(水道料金、電気料金、ガス料金、電話ADSL料金など含まない)。礼金なし、保証金必要。即入居可。

興味があればメールで連絡してください: chinalily1@sohu.com

静安区昌平路，7号線より徒歩1分バス113，506，23，24，54，765があります。2LDK，８０㎡ぐらいマンションです。
　　　２台エレベーター付５階建てです、
　　　家具、家電全てお揃い、金色水晶シャデリア、グレ水晶シャデリア、キングサイズベッド、液晶テレビ2台、エアコン２台、テレビ、冷蔵庫、電子レンジ、洗濯機、無料使用です。（固定電話とインターネットや衛星使用料金別です。）
　　　マンションのあたりコンビニがあります、スーパー、料理店営業時間は夜１１まで、買い物の便もあります。
　　水道、電気、ガス代、料金別付家賃：４０００元（３ヶ月分の家賃と敷金１ヶ月分）

連絡：lavvendhuang@hotmail.com

mail更新
lavenderhuang@hotmail.com

このアパートは静安区にある。2ベッドルーム、1手洗い、1ベランダある。面積は100ヘーホメートル、2004年新築された。家具、電器、ワイヤレスネットや衛星放送テレビが備えている。2号線静安寺駅からここまで徒歩なら、ただ10分間かかる。このまわりにはスーパー、レストラン、コンビニ、病院、銀行などがいろいろある。
連絡方式:13917735040 yixiao_0829@yahoo.co.jp
舟

家賃を教えて下さい。
押１付１は可能ですか？

日本領事館向かいの虹景花園の２ＬＤＫマンションを貸し出したいです、値段は６５００元/月、領収書が要らなければ安くできます。
連絡：benson615@hotmail.com OR
13301906087

領収書は不要です。
どのくらいまでダウンできますか？
押１付１は可能ですか？

８月１１日から９月１１日までの
１ヶ月間　住まなくなってもったいないので
激安　この１ヶ月間だけ９００元にて部屋を貸したいと思います。
９００元＋１９００元（保証金　戻ってきます。）
で１ヶ月住まれる方はいませんか？
１ヶ月以上住まれたい方は
大家さんと話をして住むこともできると思います。
部屋は一つとキッチンとトイレ　リビングです。
エアコン　テレビ　勉強机も常備しています。

時間がないのでお早めにお願いします。
日本語　中国語可能（中国語は少ししゃべれます）

返信　または　arumik0805@yahoo.co.jpまで

どうもはじめまして。
上記　場所はどこでしょうか。
メールど教えて頂くようよろしくお願いいたします。

人民広場からも南京西路からも近いマンションがただいま空いてます、家具付ですべて揃ってます　家賃面談

上海で働いでいます、給料が少ないですが、家賃はいくらですか？大きさは？　私は料理や家事や出来ますよ。よろしく！
蓉：１３６１１６５５１６０

中国人の女の子です。
江蘇路近辺または地下鉄2号線沿線で探しています。
出来れば予算1000元くらいでお願いしたいのですが。
早急に探しています。

爱是特如

こんにちは
楊と申します。

場所：闵行颛桥镇(地下鉄5号線）
２LDKの新マンション、10階、3月内装ずみ。総面積約62ｍ2、その中の一つ部屋（15M2)を貸します。
家電家具付け、1000元／月(水道、電気、ガス、電話ADSL料金などは別)。保証金必要。

私は子供の面倒ため、専門主婦になっています。生活の圧力で家に中国語の家庭教師になりたいので、貸す対象は留学生（日本の女性）を一番望みます。
連絡先：yoxiko10@yahoo.com.cn

以上、宜しくお願い致します。

秋から華東師範大学に行くので、大学付近で部屋を探しています。友達と二人なので、部屋は２つ以上で2000～4000元までで、家具や電化製品は揃ってるところがいいです。

あれば連絡お願いします＾＾

日式カクテルバーテナント募集中。

住所：法華鎮路/延安西路より
（古北エリア、徐家?エリア、上海市内から便利！）

面積：建物の2階である実用面積150㎡、
設備：営業用エアコン、製氷機、カウンター、
ソファー、椅子、テーブルが揃っています。
店内照明、豪華内装付き、綺麗です。

バー営業許可書完備。

部件を見学の方は9時～20時にお電話の上、お越し下さい。


（ダン）
携帯：133-8613-2592

泰康路近く二階建て高級マンションをお貸しします。
上海万博のエリアに位置しただいま人気急上昇中。
2万元から～３万５千元の物件となっております。
内装は新しく清潔な超高級マンションです。


物件情報：
【住所】：上海市蘆湾区建国路
　　　　　４号線「魯ばん路」駅から徒歩10分位。

【賃料】：20000～35000RMB／月（管理費込み）

【設備】：・冷蔵庫、電子レンジ、洗濯機、エアコン、大型液晶テレビ及び家具が全部揃っています。もちろん日本人に嬉しい浴槽付き。バーカウンターテラス有り。テラスにシャワーも付いております。夜景は上海のＴＶ塔（東方明珠）が一望できます。

水道、電気、ガス代、固定電話、インターネット、料金別付。
【周辺施設】：デパート、スーパー、コンビニ、カフェ、パン屋、レストラン、スポーツセンター、ホテル、銀行、郵便局、学校、薬局、病院、電気屋、青果市場等すべて揃っています。

【セキュリティー】：入口に24時間警備。
【その他】：・駐車場あり
　　　　　　・短期使用の方はご相談下さい。
情報掲載者：借りたい方だけのみ下記まで気軽にご連絡下さい。（日本語、中国語対応可能）E-Mail：sakuma0311@yahoo.co.jp
大家はもちろん日本人なのでご安心ください。
まずは写真を見たいという方はmailお待ちしております。

さくま

中国人の女の子です。
江蘇路近辺または地下鉄2号線沿線で探しています。
出来れば予算1000元くらいでお願いしたいのですが。
早急に探しています。

場所：地下鉄４号線南プブリッジ駅直前、公共交通非常に便利
１７階２LDK（１３０平）豪華内装、家電家具付け
短期３ヶ月賃貸、女性一人限定、3０００元／月(水道料金、電気料金、ガス料金、電話ADSL料金など含まない)。礼金なし、保証金必要。即入居可。
オオヤは普段は日本出張中なので、不在です。
メールで連絡してください。

私は、上海中医薬大学に留学することになった、日本人男性です。大学付近のアパートを探しています。家賃は1ヶ月、１３００元から１８００元。３楼以上、７０平方米位を希望します。宜しくお願いします。

大学の場所は張江高科技園区です。

南京路やウァイハイ路や徐家ワイで１０～２０㎡のアパレルを
販売する店舗を探しています。
詳細を添えてメール下さい。