上海携達翻訳――長期日本人のフリーランス翻訳/通訳者募集

当社は中国語・日本語・英語の翻訳/通訳サービスを主な業務としております。業務拡大に伴い、中国語と英語の長期フリーランス翻訳/通訳者を募集します。また、市場のニーズに幅広く対応するため、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、アラビア語、ヒンディー語、東南アジア各国語、その他希少言語の翻訳/通訳者の応募も歓迎します。

応募上の注意事項〈在宅フリーランス翻訳者〉：
1. 品質確保と納期遵守の観点から、募集対象は中上級レベルの翻訳者のみと
させていただきます。企業内で翻訳業務に携わった方の応募を歓迎します。
2. 履歴書と併せて、応募書類の記載事項が事実と相違ない旨の誓約内容も
ご記入ください。
3. 翻訳の実務経験3年以上。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 高い外国語レベルと日本語表現力を兼ね備え、関連分野の知識と経験が必要です。
4. 普段、翻訳業務のための時間が充分に確保できること。
5. 希望される報酬レートをご提示ください。（原文1字あたりの希望料金（人民元））
6. 普段連絡の取れる連絡先をお知らせください。
（固定電話/携帯電話番号、QQ/MSN/skype等のメッセンジャーID、および電子メールアドレス2つ以上）
7. 専業在宅翻訳と副業翻訳のいずれにあてはまるかを明記してください。
8. 中国大陸内で開設された人民元建て口座が必要となります。
9. 当社では履歴書受理後、可能な限りその旨をお知らせするメールを返信するように
しておりますが、多忙の折には返信できないこともあります。悪しからずご了承ください。書類選考・トライアル翻訳で採用となった方は、当社にて登録手続きをお願いいたします。多忙の折には、やむを得ず長時間お待たせしてしまうこともありますが、何卒ご了承ください。
10. 登録手続きでは、機密保持契約書の締結等を行います。登録手続きのご案内が送付されない場合、残念ながら書類選考で不採用ということになります。
書類選考で不採用となった方には、その旨のご連絡は差し上げておりません。
予めご了承ください。後日、採用条件を満たしたと判断されれば、改めてご応募ください。
11. 書類選考に合格された方には、トライアル翻訳をお願いしております。
（※こちらのトライアル翻訳は無償です）トライアルに合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによっては、お仕事を依頼できないこともあります。予めご了承ください。
12. 電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

応募上の注意事項〈フリーランス通訳者〉：
1. 品質確保と納期遵守の観点から、募集対象は中上級レベルの通訳者のみと
させていただきます。
2. 履歴書と併せて、応募書類の記載事項が事実と相違ない旨の誓約内容も
ご記入ください。
3. 通訳の実務経験3年以上。関連分野の知識と経験が必要です。
4. 普段、通訳業務のための時間が充分に確保できること。
5. 希望される報酬金額をご提示ください。
6. 普段連絡の取れる連絡先をお知らせください。
（固定電話/携帯電話番号、QQ/MSN/skype等のメッセンジャーID、および電子メールアドレス2つ以上）
7. 中国大陸内で開設された人民元建て口座が必要となります。
8. 当社では履歴書受理後、可能な限りその旨をお知らせするメールを返信するように
しておりますが、多忙の折には返信できないこともあります。悪しからずご了承ください。書類選考・面接で採用となった方は、当社にて登録手続きをお願いいたします。多忙の折には、やむを得ず長時間お待たせしてしまうこともありますが、何卒ご了承ください。
9. 登録手続きでは、機密保持契約書の締結等を行います。また、傷害保険関連の契約締結も必要となります。登録手続きのご案内が送付されない場合、残念ながら選考で不採用ということになります。
選考で不採用となった方には、その旨のご連絡は差し上げておりません。
予めご了承ください。後日、採用条件を満たしたと判断されれば、改めてご応募ください。
10. 電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

応募資格：
1． 最終学歴：大卒以上（修士以上歓迎）
2． 翻訳レベル：中級～上級
3． パソコン技能：Microsoft Officeとインターネットの基本操作ができること
4． 通訳/翻訳の実務経験がある方
5． 責任感があり、品質要求と納期を厳守できる方
6． 真面目できめ細かな仕事ができる方
7． 翻訳/通訳のための時間が確保できる方
8． 納品後、お客様からの訳文に対する質問等にも迅速に対応が出来る方

推薦状：他の翻訳/通訳者からの推薦状2通がある方を優先的に採用します。
応募方法：
応募者は、履歴書（翻訳/通訳言語、翻訳/通訳経験、得意分野、翻訳/通訳業務が可能な曜日･時間帯、希望報酬レート、居住都市などを記入）をrecruit@jasgo.comまで送信してください。また　recruit_jasgo@yahoo.co.jp　　 宛にも同報（Cc）をお願いいたします（履歴書と推薦状の内容はメール本文に記載し、添付ファイルでは送信しないでください）。
当社ホームページ：http://www.jasgo.com/