ãŠCƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX

ãŠC‚Ì•s“®ŽY,’À‘ݏî•ñ
’†‘‚̃zƒeƒ‹
ãŠClÞ,‹l,ŽdŽ–î•ñ ãŠCŒ»’n’Ê–ó,ƒKƒCƒh”hŒ­‹Æ–±
ãŠCŒ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ݐ؎Ԏè”z‹Æ–±
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒgƒbƒvƒy[ƒW‚ÖŽè”z‚µž‚Ý’ˆÓŽ–€‚¨–â‚¢‡‚킹 ŠCŠOq‹óŒ”/ŠCŠOƒcƒA[—\–ñŠCŠO‚̃zƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX Google
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ
.....ãŠCŠÏŒõƒKƒCƒh—ÕŽž’Ê–ólÞ”hŒ­‹Æ–±‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B—·sƒrƒWƒlƒX‚ɁII

MAHOO! ãŠCƒgƒbƒv‚Ö
ƒzƒeƒ‹—\–ñ

@

¡ãŠCƒzƒeƒ‹

¡–k‹žƒzƒeƒ‹

¡YBƒzƒeƒ‹

¡‘å˜Aƒzƒeƒ‹
¡Â“‡ƒzƒeƒ‹
¡‰Œ‘äƒzƒeƒ‹
¡“V’Ãzƒeƒ‹

¡‘hBƒzƒeƒ‹

¡–³Žàƒzƒeƒ‹

¡“ì‹žƒzƒeƒ‹

¡LBƒzƒeƒ‹
¡ƒVƒ“ƒZƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ƒhƒ“ƒKƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ŽìŠCƒzƒeƒ‹
¡dŒcƒzƒeƒ‹
¡¬“sƒzƒeƒ‹
X‚ɏڍ׌Ÿõ@


¡ŠCŠO—·s‚Å‚Ì•KŽù•i

ANA‚Ì—·sƒTƒCƒgyANA SKY WEB TOURz






‚²—˜—p’ˆÓ

œƒzƒeƒ‹‚É‚æ‚è18F00ˆÈ~‚̃`ƒGƒbƒNƒCƒ“‚̏ꍇ,ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‹K’肪Œµ‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅŠm’èŒã‚̃[ƒ‹‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

œƒhƒ‹‰¿Ši‚̃zƒeƒ‹‚́Al–¯Œ³‚ÌŽx•¥‚¢‚à‰Â”‚Å‚·B

œƒzƒeƒ‹‘ã‚Í’¼Úƒ`ƒGƒbƒNƒAƒEƒgŽž‚Ƀzƒeƒ‹‚Ö‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢B

œ’l’iŽQl‰¿Ši‚Å‚·iƒT[ƒrƒXÅž‚݁A1ƒ‹[ƒ€‚Ì’l’ijB‹Gß‚É‚æ‚è•Ï‰»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

œãŠCˆÈŠO‚̃zƒeƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
@@

ƒzƒeƒ‹—\–ñ

œƒzƒeƒ‹—\–ñ

œ‰¿Ši–â‚¢‡‚킹



–{‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B




’†‘Œê“dŽqŽ«‘

ŒêŠw“dŽqŽ«‘Ð‰î


’†‘‚̐lÞ‚¨ŽdŽ–’T‚µ‚É

@


@

ãŠCŠÏŒõˆÄ“à

ãŠCî•ñTOP‚Ö

¤ãŠCŠÏŒõˆÄ“àiŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒgj

‚¨”‘‚菈(ƒzƒeƒ‹j

¤‚¨HŽ–ˆiƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“î•ñj

¤”ƒ‚¢•¨iƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOî•ñj

¤Žv‚¢Ø‚è—V‚ԁiƒŒƒWƒƒ[î•ñj

¤–ü‚µŒ’N‚Ì‚¨“Xi”ü—eƒGƒXƒeî•ñj

¤–𗧂‰ïŽÐ

¤Šæ’£‚éŠé‹ÆiŠé‹Æî•ñj

ŠeŽíƒT[ƒrƒX

ƒT[ƒrƒX

¤’†‘Œê’Ê–ó

¤’†‘Œê–|–ó

ŠeŽíŒfŽ¦”Â
’†‘î•ñŒfŽ¦”Â
ãŠCŒûƒRƒ~î•ñŒfŽ¦”Â
ãŠCo‡‚¢ŒfŽ¦”Â
ãŠCƒWƒ‡ƒuAƒrƒWƒlƒX
i‹l‹EjŒfŽ¦”Â
Šé‹Æ‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚ÅŒê‚낤
’†‘—·s‘ÌŒ±ŒfŽ¦”Â
’†‘‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚̃ƒ‹—F,—F’B’T‚µ
’†‘Œê‚̃ƒ‹—F,—F’B’T‚µ
@


œ‚¨–â‚¢‡‚킹




ãŠCƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX
2¯ƒ‰ƒ“ƒN,ŠiˆÀ‰¿Ši‚̃zƒeƒ‹

Œ»’nŽx•¥‚¢,Œ»’n•ÏX‰Â”\‚ȃzƒeƒ‹—\–ñ

—ÕŽž’Ê–óŠÏŒõ
ƒKƒCƒhƒT[ƒrƒX‚à

‹ó`ƒsƒbƒNƒAƒbƒvƒT[ƒrƒX

ãŠCŠiˆÀŒ»’nŒg‘Ñ“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ŠiˆÀŒg‘Ñ
“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ãŠC’n‹æ
’†‘Œ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ݐ؎Ԏè”z‹Æ–±
—·sŠÏŒõ‚É‚¨ŽÔŽè”z
-’†‘ƒzƒeƒ‹‰½‚Å‚àŒfŽ¦”iƒzƒeƒ‹é“`EŠ´‘zE‚¨Š©‚߂̃zƒeƒ‹‚Ȃǁj-

—ñŽÔØ•„“™ŠeŽíƒ`ƒPƒbƒg‚Ì—\–ñ‚à‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B
ãŠC‚̃zƒeƒ‹’n}

’†‘‚̃zƒeƒ‹—\–ñ:ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu

ãŠC‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹‚È‚çƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu‚Ö


ƒzƒeƒ‹Š„ˆø‰¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠm’艿Ši‚̓[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‘—‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•\Ž¦‰¿Ši‚͈ꕔ‰®AƒT[ƒrƒX‰¿Šiž‚݉¿Ši‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bi3l‚̏ꍇ‚̓GƒLƒXƒgƒ‰ƒxƒbƒhi•Ê”ï—pj‚ª•K—v‚Å‚·Bj


ŒŸõŒ‹‰Ê 15Œ’†1`15Œ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ãŠC
“ŒˆŸ”Ñ“XiƒC[ƒXƒgƒAƒWƒAƒzƒeƒ‹j(East Asia Hotel)
“ŒˆŸ”Ñ“XiƒC[ƒXƒgƒAƒWƒAƒzƒeƒ‹j(East Asia Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 3¯ˆÈ‰º
“ì‹ž“Œ˜H680† 021-63223223
”òsê‚©‚ç18K
ãŠC‰w‚©‚ç3K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 82
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhiƒcƒCƒ“j ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
“S“¹•oŠÙ(ƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒŒ[ƒ‹ƒEƒFƒCƒzƒeƒ‹j(Shanghai Railway Hotel)
“S“¹•oŠÙ(ƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒŒ[ƒ‹ƒEƒFƒCƒzƒeƒ‹j(Shanghai Railway Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 3¯ˆÈ‰º
‹MB˜H160† 021-63226633
”òsê‚©‚ç15K
ãŠC‰w‚©‚ç4K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 78
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
—폻•oŠÙ(Li Jing Hotel)
—폻•oŠÙ(Li Jing Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 3¯ˆÈ‰º
Š¿Œû˜H678† 021-63224555
”òsê‚©‚ç14K
ãŠC‰w‚©‚ç2K
Žs’†S‚©‚ç0K
ˆÈ‘O‚Ì—í“s•oŠÙ
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 79
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒLƒ“ƒOƒTƒCƒYƒxƒbƒhƒ‹[ƒ€ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
—zŒõ‘åŽð“X(Sunshine Hotel)
—zŒõ‘åŽð“X(Sunshine Hotel)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´ 3¯ˆÈ‰º
“ø‹´˜H2266† 021-62429220
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 80
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ŠC`•oŠÙ(Haigang Hotel)
ŠC`•oŠÙ(Haigang Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 3¯ˆÈ‰º
‘׋»˜H89† 021-62553553
”òsê‚©‚ç18K
ãŠC‰w‚©‚ç5K
Žs’†S‚©‚ç3K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 81
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒLƒ“ƒOƒTƒCƒYƒxƒbƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
Žµd“V•oŠÙ(Seventh Heaven Hotel)
Žµd“V•oŠÙ(Seventh Heaven Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 3¯ˆÈ‰º
“ì‹ž“Œ˜H627† 021--63220777
”òsê‚©‚ç18K
ãŠC‰w‚©‚ç2K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 84
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

ãŠC
‰Y]”Ñ“X(Pujiang Hotel)
‰Y]”Ñ“X(Pujiang Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŠO“å 3¯ˆÈ‰º
‰©‰Y˜H15† 021-63246388
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç45K
ãŠC‰w‚©‚ç4K
Žs’†S‚©‚ç3K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 86
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰ØƒcƒCƒ“ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ãŠOŒ}•oŠÙi‘Û•¶‰»Œð—¬’†Sj
ãŠOŒ}•oŠÙi‘Û•¶‰»Œð—¬’†Sjƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“øŒû—k‰Y 3¯ˆÈ‰º
¼‘̈ç‰ï˜H189† 021-65318882
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 88
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
“ì‹ž”Ñ“X(Nan Jing Hotel)
“ì‹ž”Ñ“X(Nan Jing Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“øŒû—k‰Y 3¯ˆÈ‰º
ŽR¼“ì˜H200† 021-63222888
”òsê‚©‚ç15K
ãŠC‰w‚©‚ç4K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 89
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_-ƒhA ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‘å“sŽsŽð“X(Metropolis Hotel)
‘å“sŽsŽð“X(Metropolis Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 3¯ˆÈ‰º
ŒÎ–k˜H131† 021-63226800
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 429
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhA ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
•–—t‘¬8Žð“Xi“ì‰w“Xj
•–—t‘¬8Žð“Xi“ì‰w“Xjƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ãŠC“ì‰w 3¯ˆÈ‰º
—…˜H174† 021-51507888
“ø‹´‹ó`‚©‚ç12K
ãŠC‰w‚©‚ç18K
Žs’†S‚©‚ç8K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1080
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
•–—t‘¬8Žð“Xi‰Y“Œ“Xj
•–—t‘¬8Žð“Xi‰Y“Œ“Xjƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
—¤‰Æš{‹à—–fˆÕ‹æ 3¯ˆÈ‰º
‰Y“ŒV‹æ •c•Þ˜H151† 021-50281833
“ø‹´‹ó`‚©‚ç16K
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç25K
ãŠC‰w‚©‚ç5K
Žs’†S‚©‚ç3K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1081
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhiƒcƒCƒ“j ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
•–—t‘¬8Žð“X(–kŠO“å“X)
•–—t‘¬8Žð“X(–kŠO“å“X)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
–kŠO“å’n‹æ 3¯ˆÈ‰º
‘å˜A˜H277† 021-65356633
“ø‹´‹ó`‚©‚ç20K
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç35K
ãŠC‰w‚©‚ç5.5K
Žs’†S‚©‚ç2.8K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1082
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒcƒCƒ“ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‹Ñ]”V¯i‰Y“ŒŠ÷ê“Xj(Jinjiang Inn - Pudong Airport Shop)
‹Ñ]”V¯i‰Y“ŒŠ÷ê“Xj(Jinjiang Inn - Pudong Airport Shop) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‹æ 3¯ˆÈ‰º
‰Y“Œ‘ÛŠ÷êŒ[q˜H8† 021-68353568
‰Y“Œ‘ÛŠ÷ê‚·‚®‹ß‚­
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 154
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒcƒCƒ“ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö

ãŠC
‹â”g‘åŽð“X(Yinbo Hotel)
‹â”g‘åŽð“X(Yinbo Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŠO“å 3¯ˆÈ‰º
“VàM˜H135† 021-63566288
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1046
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ
X‚ÉŒ©‚é
ãŠC‚̃zƒeƒ‹ˆê——‚Ö

¥‹Gß‚É‚æ‚èƒzƒeƒ‹‚̉¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¥•”‰®‚̋󎺏󋵂Ƃ¤‚æ‚èAˆêTŠÔ‘O‚Ì—\–ñ‚ð‚¨‘E‚ß‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½2ƒ–ŒŽ‘O‚Ì—\–ñ‚͎󂯕t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B’PˆÊFl–¯Œ³
¥‚»‚Ì‘¼A‰¿Ši‚ª–³‚¢ƒzƒeƒ‹AŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚È‚¢ƒzƒeƒ‹iãŠCˆÈŠOj‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚àA
‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢
B

m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒtƒH[ƒ€n@m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ•û–@@’ˆÓŽ–€n@m‚¨–â‚¢‡‚킹n
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒy[ƒW‚Ö




Copyrightc 2001 MAHOO!ãŠC-’†‘,ãŠCƒzƒeƒ‹—\–ñ All Rights Reserved
:’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ: ãŠCƒzƒeƒ‹:ƒzƒeƒ‹ˆê——:“sŽs•Êˆê——;“sŽs•Êƒzƒeƒ‹ˆê——:ãŠCƒuƒƒO;ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu:ˆê——