ãŠCƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX

ãŠC‚Ì•s“®ŽY,’À‘ݏî•ñ
’†‘‚̃zƒeƒ‹
ãŠClÞ,‹l,ŽdŽ–î•ñ ãŠCŒ»’n’Ê–ó,ƒKƒCƒh”hŒ­‹Æ–±
ãŠCŒ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ݐ؎Ԏè”z‹Æ–±
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒgƒbƒvƒy[ƒW‚ÖŽè”z‚µž‚Ý’ˆÓŽ–€‚¨–â‚¢‡‚킹 ŠCŠOq‹óŒ”/ŠCŠOƒcƒA[—\–ñŠCŠO‚̃zƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX Google
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ
.....ãŠCŠÏŒõƒKƒCƒh—ÕŽž’Ê–ólÞ”hŒ­‹Æ–±‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B—·sƒrƒWƒlƒX‚ɁII

MAHOO! ãŠCƒgƒbƒv‚Ö
ƒzƒeƒ‹—\–ñ

@

¡ãŠCƒzƒeƒ‹

¡–k‹žƒzƒeƒ‹

¡YBƒzƒeƒ‹

¡‘å˜Aƒzƒeƒ‹
¡Â“‡ƒzƒeƒ‹
¡‰Œ‘äƒzƒeƒ‹
¡“V’Ãzƒeƒ‹

¡‘hBƒzƒeƒ‹

¡–³Žàƒzƒeƒ‹

¡“ì‹žƒzƒeƒ‹

¡LBƒzƒeƒ‹
¡ƒVƒ“ƒZƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ƒhƒ“ƒKƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ŽìŠCƒzƒeƒ‹
¡dŒcƒzƒeƒ‹
¡¬“sƒzƒeƒ‹
X‚ɏڍ׌Ÿõ@


¡ŠCŠO—·s‚Å‚Ì•KŽù•i

ANA‚Ì—·sƒTƒCƒgyANA SKY WEB TOURz






‚²—˜—p’ˆÓ

œƒzƒeƒ‹‚É‚æ‚è18F00ˆÈ~‚̃`ƒGƒbƒNƒCƒ“‚̏ꍇ,ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‹K’肪Œµ‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅŠm’èŒã‚̃[ƒ‹‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

œƒhƒ‹‰¿Ši‚̃zƒeƒ‹‚́Al–¯Œ³‚ÌŽx•¥‚¢‚à‰Â”‚Å‚·B

œƒzƒeƒ‹‘ã‚Í’¼Úƒ`ƒGƒbƒNƒAƒEƒgŽž‚Ƀzƒeƒ‹‚Ö‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢B

œ’l’iŽQl‰¿Ši‚Å‚·iƒT[ƒrƒXÅž‚݁A1ƒ‹[ƒ€‚Ì’l’ijB‹Gß‚É‚æ‚è•Ï‰»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

œãŠCˆÈŠO‚̃zƒeƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
@@

ƒzƒeƒ‹—\–ñ

œƒzƒeƒ‹—\–ñ

œ‰¿Ši–â‚¢‡‚킹



–{‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B




’†‘Œê“dŽqŽ«‘

ŒêŠw“dŽqŽ«‘Ð‰î


’†‘‚̐lÞ‚¨ŽdŽ–’T‚µ‚É

@


@

ãŠCŠÏŒõˆÄ“à

ãŠCî•ñTOP‚Ö

¤ãŠCŠÏŒõˆÄ“àiŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒgj

‚¨”‘‚菈(ƒzƒeƒ‹j

¤‚¨HŽ–ˆiƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“î•ñj

¤”ƒ‚¢•¨iƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOî•ñj

¤Žv‚¢Ø‚è—V‚ԁiƒŒƒWƒƒ[î•ñj

¤–ü‚µŒ’N‚Ì‚¨“Xi”ü—eƒGƒXƒeî•ñj

¤–𗧂‰ïŽÐ

¤Šæ’£‚éŠé‹ÆiŠé‹Æî•ñj

ŠeŽíƒT[ƒrƒX

ƒT[ƒrƒX

¤’†‘Œê’Ê–ó

¤’†‘Œê–|–ó

ŠeŽíŒfŽ¦”Â
’†‘î•ñŒfŽ¦”Â
ãŠCŒûƒRƒ~î•ñŒfŽ¦”Â
ãŠCo‡‚¢ŒfŽ¦”Â
ãŠCƒWƒ‡ƒuAƒrƒWƒlƒX
i‹l‹EjŒfŽ¦”Â
Šé‹Æ‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚ÅŒê‚낤
’†‘—·s‘ÌŒ±ŒfŽ¦”Â
’†‘‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚̃ƒ‹—F,—F’B’T‚µ
’†‘Œê‚̃ƒ‹—F,—F’B’T‚µ
@


œ‚¨–â‚¢‡‚킹




ãŠCƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX
5¯ƒ‰ƒ“ƒN‚̃zƒeƒ‹

Œ»’nŽx•¥‚¢,Œ»’n•ÏX‰Â”\‚ȃzƒeƒ‹—\–ñ

—ÕŽž’Ê–óŠÏŒõ
ƒKƒCƒhƒT[ƒrƒX‚à

‹ó`ƒsƒbƒNƒAƒbƒvƒT[ƒrƒX

ãŠCŠiˆÀŒ»’nŒg‘Ñ“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ŠiˆÀŒg‘Ñ
“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ãŠC’n‹æ
’†‘Œ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ݐ؎Ԏè”z‹Æ–±
—·sŠÏŒõ‚É‚¨ŽÔŽè”z
-’†‘ƒzƒeƒ‹‰½‚Å‚àŒfŽ¦”iƒzƒeƒ‹é“`EŠ´‘zE‚¨Š©‚߂̃zƒeƒ‹‚Ȃǁj-

—ñŽÔØ•„“™ŠeŽíƒ`ƒPƒbƒg‚Ì—\–ñ‚à‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B
ãŠC‚̃zƒeƒ‹’n}

’†‘‚̃zƒeƒ‹—\–ñ:ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu

ãŠC‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹‚È‚çƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu‚Ö


ƒzƒeƒ‹Š„ˆø‰¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠm’艿Ši‚̓[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‘—‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•\Ž¦‰¿Ši‚͈ꕔ‰®AƒT[ƒrƒX‰¿Šiž‚݉¿Ši‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bi3l‚̏ꍇ‚̓GƒLƒXƒgƒ‰ƒxƒbƒhi•Ê”ï—pj‚ª•K—v‚Å‚·Bj


ŒŸõŒ‹‰Ê 65Œ’†1`60Œ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ãŠC
—Î’n‹¶‘S“…–[Žð“X(ƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒI[ƒ‹ƒXƒC[ƒgƒzƒeƒ‹)Howard Johnson All Suites Hotel)
—Î’n‹¶‘S“…–[Žð“X(ƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒI[ƒ‹ƒXƒC[ƒgƒzƒeƒ‹)Howard Johnson All Suites Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 5¯
‰„ˆÀ¼˜H1155† 021-52382555
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç7K
Žs’†S‚©‚ç2K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1035
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰ØƒXƒC[ƒg ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ŒÃÛ‘åŽð“Xiƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹)Howard Johnson Plaza Hotel)
ŒÃÛ‘åŽð“Xiƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹)Howard Johnson Plaza Hotel)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 5¯
‹ã]˜H595† 021-33134888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç40K
ãŠC‰w‚©‚ç6K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 747
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
“ø‹´”üŽÝŽð“X(ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒƒ‹ƒLƒ…[ƒ‹ƒzƒ“ƒ`ƒƒƒIƒVƒƒƒ“ƒnƒC) Grand Mercure Hongqiao Shanghai
“ø‹´”üŽÝŽð“X(ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒƒ‹ƒLƒ…[ƒ‹ƒzƒ“ƒ`ƒƒƒIƒVƒƒƒ“ƒnƒC) Grand Mercure Hongqiao Shanghaiƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´’n‹æ 5¯
å‰à˜H369† 021-51533300
2007”N ƒI[ƒvƒ“
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç65K
ãŠC‰w‚©‚ç12K
Žs’†S‚©‚ç8K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1132
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ƒcƒCƒ“ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ãŠC‰Ô‰€”Ñ“XiãŠCƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹j(Okura Garden Hotel Shanghai)
ãŠC‰Ô‰€”Ñ“XiãŠCƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹j(Okura Garden Hotel Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŸÌŠC˜H’n‹æ 5¯
–Ζ¼“ì˜H58† 021-64151111
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç60K
ãŠC‰w‚©‚ç4.5K
Žs’†S‚©‚ç2K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 16
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ŠO“å–Ήx‘åŽð“X:(ƒnƒCƒ„ƒbƒgƒIƒ“ƒUƒoƒ“ƒh)iHyatt on the Bund - Shanghaij
ŠO“å–Ήx‘åŽð“X:(ƒnƒCƒ„ƒbƒgƒIƒ“ƒUƒoƒ“ƒh)iHyatt on the Bund - Shanghaijƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŠO“å 5¯
‰©‰Y˜H199† 021-63931234
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç45K
ãŠC‰w‚©‚ç7K
Žs’†S‚©‚ç2K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1130
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

ãŠC
V‹Ñ]‘åŽð“X(Jin Jiang Tower)
V‹Ñ]‘åŽð“X(Jin Jiang Tower)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŸÌŠC˜H’n‹æ 5¯
’·Šy˜H161† 021-64151188
”òsê‚©‚ç45K
ãŠC‰w‚©‚ç3K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 10
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø“W–]ƒ‹[ƒ€ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
’†•Ÿ¢•Ÿ™¹‘åŽð“X(ƒTƒ‹ƒ{ƒzƒeƒ‹)(SALVO HOTEL Shanghai)
’†•Ÿ¢•Ÿ™¹‘åŽð“X(ƒTƒ‹ƒ{ƒzƒeƒ‹)(SALVO HOTEL Shanghai)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŠO“å 5¯
L“Œ˜H339† 021-53524888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç48K
ãŠC‰w‚©‚ç6K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 888
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ƒrƒWƒlƒX ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö

ãŠC
–¾“VLê‹àˆÐ–œ‹Žð“X(ƒVƒƒƒ“ƒnƒCJWƒ}ƒŠƒIƒbƒgƒzƒeƒ‹)(Shanghai JW Marriott Hotel)
–¾“VLê‹àˆÐ–œ‹Žð“X(ƒVƒƒƒ“ƒnƒCJWƒ}ƒŠƒIƒbƒgƒzƒeƒ‹)(Shanghai JW Marriott Hotel)  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 5¯
“ì‹ž¼˜H399† 021-53594969
2003”N8ŒŽOPEN
l–¯Lê‹ß‚­
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 752
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
˜¬‰€–œ—íŽð“X(ƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒ†ƒ†ƒGƒ“) Renaissance Shanghai Yuyuan
˜¬‰€–œ—íŽð“X(ƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒ†ƒ†ƒGƒ“) Renaissance Shanghai Yuyuan ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŠO“å 5¯
‰Í“ì“ì˜H159† 021-23218888
2007”NƒI[ƒvƒ“
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç4K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1133
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
à‘卋¶‘åŽð“X(ƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒcƒ@ƒCƒ_[ƒvƒ‰ƒU) Howard Johnson caida Plaza
à‘卋¶‘åŽð“X(ƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒcƒ@ƒCƒ_[ƒvƒ‰ƒU) Howard Johnson caida Plazaƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“øŒû—k‰Y 5¯
•“Œ˜H188† 021-55579999
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç48K
ãŠC‰w‚©‚ç10K
Žs’†S‚©‚ç9K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1135
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‰Ã‹ŸÌŠC‘Û‹¶Žð“X(ƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒtƒ@ƒCƒnƒCƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Howard Johnson Huaihai Hotel Shanghai)
‰Ã‹ŸÌŠC‘Û‹¶Žð“X(ƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒtƒ@ƒCƒnƒCƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Howard Johnson Huaihai Hotel Shanghai)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŸÌŠC˜H 5¯
Ÿ—z˜H1† 021-54619898
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç10K
Žs’†S‚©‚ç0.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1379
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ƒcƒCƒ“ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
GˆÀŽm‘åŽð“X(ƒXƒCƒXƒOƒ‰ƒ“ƒhƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Swissotel Grand Shanghai)
GˆÀŽm‘åŽð“X(ƒXƒCƒXƒOƒ‰ƒ“ƒhƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Swissotel Grand Shanghai)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 5¯
‹ð‰€˜H1† 021-53559898
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç36K
ãŠC‰w‚©‚ç3K
Žs’†S‚©‚ç3K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1381
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‹à–ÎŒN‰x‘åŽð“X(ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒnƒCƒAƒbƒg)(Grand Hyatt Hotel Shanghai)
‹à–ÎŒN‰x‘åŽð“X(ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒnƒCƒAƒbƒg)(Grand Hyatt Hotel Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‹æ 5¯
‰Y“Œ¢‹I‘哹88† 021-50491234
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç40K
ãŠC‰w‚©‚ç7.5K
Žs’†S‚©‚ç4K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 11
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

ãŠC
–œ‹“ø‹´‘åŽð“XiƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒ}ƒŠƒIƒbƒgj(Shanghai Marriott Hotel HongQiao)
–œ‹“ø‹´‘åŽð“XiƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒ}ƒŠƒIƒbƒgj(Shanghai Marriott Hotel HongQiao) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´ 5¯
“ø‹´˜H2270† 021-62376000
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç60K
ãŠC‰w‚©‚ç13K
Žs’†S‚©‚ç11K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 12
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
”g“Á™Ö—í‰ÃŽð“Xiƒ|[ƒgƒ}ƒ“ƒŠƒbƒcƒJ[ƒ‹ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹j(Portman Ritz-Carlton. Shanghai)
”g“Á™Ö—í‰ÃŽð“Xiƒ|[ƒgƒ}ƒ“ƒŠƒbƒcƒJ[ƒ‹ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹j(Portman Ritz-Carlton. Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 5¯
“ì‹ž¼˜H136† 021-62798888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç55K
ãŠC‰w‚©‚ç4K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
“Œ‹Ñ]õäɓÁ‘åŽð“Xiƒ\ƒtƒBƒeƒ‹ƒIƒŠƒGƒ“ƒgƒv[ƒhƒ“ƒzƒeƒ‹j(Sofitel Jinjiang Oriental Pudong Shanghai)
“Œ‹Ñ]õäɓÁ‘åŽð“Xiƒ\ƒtƒBƒeƒ‹ƒIƒŠƒGƒ“ƒgƒv[ƒhƒ“ƒzƒeƒ‹j(Sofitel Jinjiang Oriental Pudong Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‹æ 5¯
—k‚“ì˜H889† 021-50504888
”òsê‚©‚ç42K
ãŠC‰w‚©‚ç12K
Žs’†S‚©‚ç8.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‹ÑŸé•¶‰Ø‘åŽð“XiãŠCƒ}ƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒzƒeƒ‹j(JC Mandarin Hotel)
‹ÑŸé•¶‰Ø‘åŽð“XiãŠCƒ}ƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒzƒeƒ‹j(JC Mandarin Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 5¯
“ì‹ž¼˜H1225† 021-62791888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç55K
ãŠC‰w‚©‚ç4K
Žs’†S‚©‚ç2K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 17
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‰Y“ŒŠi—¢f‘åŽð“X(ƒVƒƒƒ“ƒOƒŠƒ‰ƒzƒeƒ‹)(Pudong Shangri-La Hotel)
‰Y“ŒŠi—¢f‘åŽð“X(ƒVƒƒƒ“ƒOƒŠƒ‰ƒzƒeƒ‹)(Pudong Shangri-La Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‹æ 5¯
‰Y“ŒV‹æ•xé˜H33† 021-68828888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç40K
ãŠC‰w‚©‚ç7K
Žs’†S‚©‚ç5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 18
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

ãŠC
“ø‹´Šì—ˆ“o‹’B‘¾•½—m‘å”Ñ“XiƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹j(Sheraton Grand Tai Ping Yang Hotel)
“ø‹´Šì—ˆ“o‹’B‘¾•½—m‘å”Ñ“XiƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹j(Sheraton Grand Tai Ping Yang Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´ 5¯
…‹`“ì˜H5† 021-62758888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç52K
ãŠC‰w‚©‚ç10K
Žs’†S‚©‚ç7.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 19
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
Žl‹GŽð“X(ƒtƒH[ƒV[ƒYƒ“ƒzƒeƒ‹)(Four Seasons Hotel Shanghai)
Žl‹GŽð“X(ƒtƒH[ƒV[ƒYƒ“ƒzƒeƒ‹)(Four Seasons Hotel Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 5¯
ˆÐŠC˜H500† 021-62568888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç47K
ãŠC‰w‚©‚ç4K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 20
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‹Ñ]“’bFÛ‘åŽð“XiƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹ƒzƒeƒ‹j(InterContinental Pudong Shanghai)
‹Ñ]“’bFÛ‘åŽð“XiƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹ƒzƒeƒ‹j(InterContinental Pudong Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‹æ 5¯
’£—k˜H777† 021-58318888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç40K
ãŠC‰w‚©‚ç8.5K
Žs’†S‚©‚ç5.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 21
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‰Ø’à•oŠÙ(Huating Hotel)
‰Ø’à•oŠÙ(Huating Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
™‰Æ™¹ 5¯
‘†Ÿâ–k˜H1200† 021-64396000
”òsê‚©‚ç42K
ãŠC‰w‚©‚ç12K
Žs’†S‚©‚ç8K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 23
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ˆÐŽz’ó‘å”Ñ“XiƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒEƒGƒXƒeƒBƒ“j(The Westin Shanghai)
ˆÐŽz’ó‘å”Ñ“XiƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒEƒGƒXƒeƒBƒ“j(The Westin Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŠO“å 5¯
‰Í“ì’†˜H88† 021-63351888
2002”NOPEN‚̐V‚µ‚¢ƒzƒeƒ‹
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç47K
ãŠC‰w‚©‚ç5K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 24
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
—‹çŒXLê‹»‘•oŠÙiƒ‰ƒfƒBƒ\ƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹j(Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai)
—‹çŒXLê‹»‘•oŠÙiƒ‰ƒfƒBƒ\ƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹j(Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 5¯
‹»‘˜H78† 021-62129998
2002”NOPEN‚̐V‚µ‚¢ƒzƒeƒ‹
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 26
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhi1–¼j ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
Ž‡‹àŽRŽð“X(ƒp[ƒvƒ‹ƒ}ƒEƒ“ƒeƒFƒ“)(Purple Mountain Hotel)
Ž‡‹àŽRŽð“X(ƒp[ƒvƒ‹ƒ}ƒEƒ“ƒeƒFƒ“)(Purple Mountain Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‹æ 5¯
“Œ•û˜H778† 021-68868888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç40K
ãŠC‰w‚©‚ç9K
Žs’†S‚©‚ç6K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 28
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
—gŽq]–œ—í‘åŽð“Xiƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒzƒeƒ‹j(Grand Pacific Suites-Shanghai)
—gŽq]–œ—í‘åŽð“Xiƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒzƒeƒ‹j(Grand Pacific Suites-Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´ 5¯
‰„ˆÀ¼˜H2099† 021-62750000
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç52K
ãŠC‰w‚©‚ç12K
Žs’†S‚©‚ç7.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 30
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
”bêtt“V‘åŽð“XiƒƒCƒtƒFƒA|ƒzƒeƒ‹j(Mayfair Hotel)
”bêtt“V‘åŽð“XiƒƒCƒtƒFƒA|ƒzƒeƒ‹j(Mayfair Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´ 5¯
’萼˜H1525† 021-62402288
”òsê‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç8K
Žs’†S‚©‚ç8K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 48
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
¼x•oŠÙ(ƒV[ƒWƒƒƒIƒQƒXƒgƒzƒeƒ‹)(Xijiao State Guest Hotel)
¼x•oŠÙ(ƒV[ƒWƒƒƒIƒQƒXƒgƒzƒeƒ‹)(Xijiao State Guest Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´ 5¯
“ø‹´˜H1921† 021-62198800
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç56K
ãŠC‰w‚©‚ç12K
Žs’†S‚©‚ç9.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 118
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒrƒWƒlƒXƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
“ø‹´Œ}•oŠÙ(ƒzƒ“ƒ`ƒƒƒIƒXƒe[ƒgƒQƒXƒgƒzƒeƒ‹)(Hong Qiao State Guest Hotel Shanghai)
“ø‹´Œ}•oŠÙ(ƒzƒ“ƒ`ƒƒƒIƒXƒe[ƒgƒQƒXƒgƒzƒeƒ‹)(Hong Qiao State Guest Hotel Shanghai)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´ 5¯
“ø‹´˜H1591† 021-62198855
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç55K
ãŠC‰w‚©‚ç11K
Žs’†S‚©‚ç8.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 153
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒrƒWƒlƒX ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
88V“V’n‰ïŠ(88 Xintiandi Hotel)
88V“V’n‰ïŠ(88 Xintiandi Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŸÌŠC˜H 5¯
‰©è˜“ì˜H380† 021-53838833
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç45K
ãŠC‰w‚©‚ç5K
Žs’†S‚©‚ç2K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 427
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ƒLƒ“ƒOƒTƒCƒYƒxƒbƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
~‘å–œ—íŽð“Xiƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒvƒEƒhƒ“j(Renaissance Shanghai Pudong Hotel)
~‘å–œ—íŽð“Xiƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒvƒEƒhƒ“j(Renaissance Shanghai Pudong Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“Œ’n‹æ 5¯
’·–ö˜H100† 021-38714888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç35K
ãŠC‰w‚©‚ç15K
Žs’†S‚©‚ç10K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 753
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‰Y“Œ‰ëŽŠtiƒWƒAƒXƒRƒbƒgƒVƒƒƒ“ƒnƒC)The Ascott Pudong. Shanghai
‰Y“Œ‰ëŽŠtiƒWƒAƒXƒRƒbƒgƒVƒƒƒ“ƒnƒC)The Ascott Pudong. Shanghaiƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“Œ’n‹æ 5¯
‰Y“Œ‘哹3† 021-68860088
ŠO“åAƒeƒŒƒr“ƒ‚»‚Î
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç45K
ãŠC‰w‚©‚ç6K
Žs’†S‚©‚ç4K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 831
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

ãŠC
”ü—퉀‘S“…–[Žð“XŒö‹õ (Central View Suites)( Œ´‘¾•½—m‘Û‘åŽð“X)
”ü—퉀‘S“…–[Žð“XŒö‹õ (Central View Suites)( Œ´‘¾•½—m‘Û‘åŽð“X)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 5¯
蟐¼–k˜H288†@ 021-32184555
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç4K
Žs’†S‚©‚ç3K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 838
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ŠO‚‹´cŠ¥˜ï“úŽð“X(ƒNƒ‰ƒEƒ“ƒvƒ‰ƒUƒv[ƒhƒ“ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Crowne Plaza Pudong Shanghai)
ŠO‚‹´cŠ¥˜ï“úŽð“X(ƒNƒ‰ƒEƒ“ƒvƒ‰ƒUƒv[ƒhƒ“ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Crowne Plaza Pudong Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“Œ‹æ 5¯
—k‚–k˜H1000† 021-58621000
‰Y“Œ’n‹æ‚ÌŠO‚êŠO‚‹´’n‹æ‚̃zƒeƒ‹
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç28K
ãŠC‰w‚©‚ç27K
Žs’†S‚©‚ç26K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1033
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
—´”V–²—폻‘åŽð“X(ƒŒƒWƒFƒ“ƒgƒVƒƒƒ“ƒnƒC)The Regent Shanghai
—´”V–²—폻‘åŽð“X(ƒŒƒWƒFƒ“ƒgƒVƒƒƒ“ƒnƒC)The Regent Shanghaiƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 5¯
‰„ˆÀ¼˜H1116† 021-61159988
”òsê‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç15K
Žs’†S‚©‚ç8K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1034
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰ØƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

ãŠC
ãŠCV¢ŠE—í♑åŽð“X(ƒ‰ƒfƒBƒ\ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒjƒ…[ƒ[ƒ‹ƒhjRadisson Hotel Shanghai New World
ãŠCV¢ŠE—í♑åŽð“X(ƒ‰ƒfƒBƒ\ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒCƒjƒ…[ƒ[ƒ‹ƒhjRadisson Hotel Shanghai New World  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 5¯
“ì‹ž¼˜H88† 021-63599999
“ì‹ž˜H•àsŽÒ“V‘‹ß‚­‚̃zƒeƒ‹
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç45K
ãŠC‰w‚©‚ç5K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1037
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
Ø‘å—í♎ð“X(ƒ‰ƒfƒBƒ\ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒv[ƒhƒ“ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒp[ƒN)(Radisson Hotel Pudong Century Park)
Ø‘å—í♎ð“X(ƒ‰ƒfƒBƒ\ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒv[ƒhƒ“ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒp[ƒN)(Radisson Hotel Pudong Century Park) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‘Û”Ž——’†S 5¯
‰Y“ŒV‹æ Œ}t˜H1199† 021-51300000
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç30K
ãŠC‰w‚©‚ç12K
Žs’†S‚©‚ç10K
V‘Û”Ž——’†S‚©‚ç2‚‹
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1063
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
çâUŠC‰¨‘åŽð“X(ƒ~ƒŒƒjƒAƒ€ƒzƒ“ƒ`ƒƒƒIƒzƒeƒ‹)(Millennium Hongqiao Hotel Shanghai)
çâUŠC‰¨‘åŽð“X(ƒ~ƒŒƒjƒAƒ€ƒzƒ“ƒ`ƒƒƒIƒzƒeƒ‹)(Millennium Hongqiao Hotel Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´’n‹æ 5¯
‰„ˆÀ¼˜H2588 021-62085888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç8K
Žs’†S‚©‚ç10K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1078
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
V”~–œ‹s­Œö‹õ(Union Square Shanghai Puduns)
V”~–œ‹s­Œö‹õ(Union Square Shanghai Puduns) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“Œ’n‹æ 5¯
‰Y“ŒV‹æ ¤é˜H506† 021-28998888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç56K
ãŠC‰w‚©‚ç12K
Žs’†S‚©‚ç8K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1079
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒƒ“ƒ‹[ƒ€ƒXƒEƒB[ƒg ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
¢–΍c‰Æ䈔üŽð“X(ƒ‹ ƒƒCƒ„ƒ‹ƒƒŠƒfƒBƒAƒ“ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Le Royal Meridien Shanghai)
¢–΍c‰Æ䈔üŽð“X(ƒ‹ ƒƒCƒ„ƒ‹ƒƒŠƒfƒBƒAƒ“ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Le Royal Meridien Shanghai)  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
l–¯Lê 5¯
“ì‹ž“Œ˜H789† 021-33189999
‰Y“Œ”òsê‚©‚ç48K
ãŠC‰w‚©‚ç3K
l–¯Lê‚©‚ç0.5‚‹
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1083
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
Å‰À¼•û‰Y“Œ¹ä³‘åŽð“X(ƒxƒXƒgƒEƒGƒXƒ^ƒ“ƒv[ƒhƒ“ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒzƒeƒ‹)(Best Western Pudong Sunshine Hotel)
Å‰À¼•û‰Y“Œ¹ä³‘åŽð“X(ƒxƒXƒgƒEƒGƒXƒ^ƒ“ƒv[ƒhƒ“ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒzƒeƒ‹)(Best Western Pudong Sunshine Hotel)  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“Œ‹à‹´’n‹æ 5¯
‹àV˜H99† 021-58991888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç33K
ãŠC‰w‚©‚ç19K
Žs’†S‚©‚ç15K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1085
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ŠJŒ³–¼“s‘åŽð“X(ƒ\ƒ“ƒWƒAƒ“ƒjƒ…-ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹)(Songjiang New Century Grang Hotel Shanghai)
ŠJŒ³–¼“s‘åŽð“X(ƒ\ƒ“ƒWƒAƒ“ƒjƒ…-ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹)(Songjiang New Century Grang Hotel Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¼]‹æ 5¯
¼]‹æ l–¯–k˜H1799† 021-37668888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç50K
“ø‹´‹ó`18K
ãŠC‰w‚©‚ç50K
Žs’†S‚©‚ç30K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1087
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
•œ’UcŠ¥˜ï“úŽð“X(ƒNƒ‰ƒEƒ“ƒvƒ‰ƒUƒt[ƒ_ƒ“ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Crowne Plaza Fudan Shanghai)
•œ’UcŠ¥˜ï“úŽð“X(ƒNƒ‰ƒEƒ“ƒvƒ‰ƒUƒt[ƒ_ƒ“ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Crowne Plaza Fudan Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŒÜŠpê¤‹Æ‹æ 5¯
ç¶çÀ˜H199† 021-55529999
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç46K
“ø‹´‹ó`40K
ãŠC‰w‚©‚ç8K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1088
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
—²úº–L‘Û‘åŽð“X(LDF-ALL SUITE HOTEL)
—²úº–L‘Û‘åŽð“X(LDF-ALL SUITE HOTEL) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“Œ’n‹æ 5¯
‰Y“Œ‘哹988† 021-38809988
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç40K
ãŠC‰w‚©‚ç10K
Žs’†S‚©‚ç7K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1107
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ŽñÈŒöŠÙŽð“X(ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Mansion Hotel Shanghai)
ŽñÈŒöŠÙŽð“X(ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Mansion Hotel Shanghai)  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŸÌŠC˜H 5¯
VŠy˜H82† 021-54039888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç10K
Žs’†S‚©‚ç2K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1108
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰ØƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
à÷“@¸•iŽð“X(ƒuƒeƒBƒbƒNƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Pudi Boutique Hotel)
à÷“@¸•iŽð“X(ƒuƒeƒBƒbƒNƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Pudi Boutique Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŸÌŠC˜H 5¯
Šå“ ˜H99† 021-51585888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç35K
ãŠC‰w‚©‚ç6K
Žs’†S‚©‚ç3K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1109
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
—TŒi‘å”Ñ“X(ƒC[ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(The Eton Hotel Shanghai)
—TŒi‘å”Ñ“X(ƒC[ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(The Eton Hotel Shanghai)  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“Œ’n‹æ 5¯
‰Y“Œ‘哹535† 021-38789888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç45K
ãŠC‰w‚©‚ç20K
Žs’†S‚©‚ç5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1110
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
”Ž‰ëŽð“X(ƒp[ƒNƒ„[ƒhƒzƒeƒ‹)(Park Yard Hotel)
”Ž‰ëŽð“X(ƒp[ƒNƒ„[ƒhƒzƒeƒ‹)(Park Yard Hotel)  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“Œ’n‹æ 5¯
•É”g˜H699† 021-61621168
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç21K
ãŠC‰w‚©‚ç20K
Žs’†S‚©‚ç17K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1116
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒrƒWƒlƒX ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

ãŠC
“VâU‰Ã•Ÿà÷¥‹qŽð“X(ƒXƒJƒCƒtƒH[ƒ`ƒ…[ƒ“ƒuƒeƒBƒbƒNƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC )(Skyfortune Boutique Hotel Shanghai)
“VâU‰Ã•Ÿà÷¥‹qŽð“X(ƒXƒJƒCƒtƒH[ƒ`ƒ…[ƒ“ƒuƒeƒBƒbƒNƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC )(Skyfortune Boutique Hotel Shanghai)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´’n‹æ 5¯
“ø‹–˜H358† 021-34059898
“ø‹–˜H/Œà’†˜HŒû
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç60K
ãŠC‰w‚©‚ç15K
Žs’†S‚©‚ç12K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1126
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

ãŠC
Šó›•“ڔѓX(ãŠCƒqƒ‹ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹)(Hilton Hotel Shanghai)
Šó›•“ڔѓX(ãŠCƒqƒ‹ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹)(Hilton Hotel Shanghai) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 5¯
‰ØŽR˜H250† 021-62480000
”òsê‚©‚ç45K
ãŠC‰w‚©‚ç5K
Žs’†S‚©‚ç3K
ÃˆÀŽ›‚©‚ç0.5‚‹
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‹gbŽð“X(ƒAƒ“ƒoƒTƒ_[ƒzƒeƒ‹)iAmbassador Hotel)
‹gbŽð“X(ƒAƒ“ƒoƒTƒ_[ƒzƒeƒ‹)iAmbassador Hotel)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ›’n‹æ 5¯
–œq“n˜H818† 021-62267777
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç60K
ãŠC‰w‚©‚ç6K
Žs’†S‚©‚ç5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1134
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

ãŠC
•x‹ŠÂ‹…“ŒˆŸŽð“X(ƒŠƒK[ƒ‹ƒzƒeƒ‹)(Regal International East Asia Hotel)
•x‹ŠÂ‹…“ŒˆŸŽð“X(ƒŠƒK[ƒ‹ƒzƒeƒ‹)(Regal International East Asia Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
™‰Æ™¹ 5¯
tŽR˜H516† 021-64155588
”òsê‚©‚ç30K
ãŠC‰w‚©‚ç8K
Žs’†S‚©‚ç5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 2
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‰À—FˆÛŒi‘åŽð“X(ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒƒgƒƒp[ƒNƒzƒeƒ‹) Grand Metropark Jiayou Hotel
‰À—FˆÛŒi‘åŽð“X(ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒƒgƒƒp[ƒNƒzƒeƒ‹) Grand Metropark Jiayou Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‹æ 5¯
V‹à‹´˜H159† 021-51909000
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç40K
ãŠC‰w‚©‚ç30K
Žs’†S‚©‚ç20K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1136
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒrƒWƒlƒX ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
ŽzŠiˆÐûɎ¢™Ö‘åŽð“XiŒ´ãŠCŽzŠiˆÐ‘åŽð“Xj
ŽzŠiˆÐûɎ¢™Ö‘åŽð“XiŒ´ãŠCŽzŠiˆÐ‘åŽð“Xjƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
™‰Æ™¹ 5¯
‘ʼnY˜H15† 021-33189988
2007”NƒI[ƒvƒ“
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç40K
ãŠC‰w‚©‚ç5K
Žs’†S‚©‚ç2K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1137
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‹Ñ]”Ñ“X(Jin Jiang Hotel)
‹Ñ]”Ñ“X(Jin Jiang Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ÃˆÀŽ› 5¯
–Ζ¼“ì˜H59† 021-62582582
”òsê‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç8K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 4
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
“í˜O‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‹»‰h‹’ì‘åŽð“X(ƒvƒ‰ƒUƒƒCƒ„ƒ‹ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Plaza Royale Oriental Shanghai)
‹»‰h‹’ì‘åŽð“X(ƒvƒ‰ƒUƒƒCƒ„ƒ‹ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒVƒƒƒ“ƒnƒC)(Plaza Royale Oriental Shanghai)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‹æ 5¯
‰Y“Œ‘哹2288† 021-58526666
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç30K
ãŠC‰w‚©‚ç15K
Žs’†S‚©‚ç10K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1380
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
‹gg“ƒ‘åŽð“X(ƒZƒ“ƒgƒŒƒWƒXƒzƒeƒ‹)
‹gg“ƒ‘åŽð“X(ƒZƒ“ƒgƒŒƒWƒXƒzƒeƒ‹)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‰Y“ŒV‹æ 5¯
‰Y“Œ“Œ•û˜H889† 021-50504567
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç30K
ãŠC‰w‚©‚ç10K
Žs’†S‚©‚ç6.5K
—¤‰Æš{‚©‚ç4‚‹
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 9
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Øƒ‹[ƒ€(‚Pl) ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
—´”V–²–œ—íŽð“Xƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒVƒƒƒ“ƒnƒC’†ŽRŒö‰€ƒzƒeƒ‹( Renaissance Shanghai Zhongshan Park Hotel )
—´”V–²–œ—íŽð“Xƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒXƒVƒƒƒ“ƒnƒC’†ŽRŒö‰€ƒzƒeƒ‹( Renaissance Shanghai Zhongshan Park Hotel )ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
“ø‹´ 5¯
’·”J˜H1018† 021-61158888
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç55K
ãŠC‰w‚©‚ç8K
Žs’†S‚©‚ç6K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1389
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

ãŠC
–Áúº—‰¯“ڍLêŽð“X(ƒŒƒLƒVƒ“ƒgƒ“ƒvƒ‰ƒUƒCƒƒƒ“ƒnƒC)Lexington Plaza Mingde Shanghai
–Áúº—‰¯“ڍLêŽð“X(ƒŒƒLƒVƒ“ƒgƒ“ƒvƒ‰ƒUƒCƒƒƒ“ƒnƒC)Lexington Plaza Mingde Shanghai ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ãŠC‰w 5¯
¼åU–k˜H558† 021-56720666
‰Y“Œ‹ó`‚©‚ç50K
ãŠC‰w‚©‚ç2K
Žs’†S‚©‚ç1.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1390
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

ãŠC
˜a•½”Ñ“Xiƒs[ƒXƒzƒeƒ‹j(Peace Hotel)
˜a•½”Ñ“Xiƒs[ƒXƒzƒeƒ‹j(Peace Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŠO“å 5¯
“ì‹ž“Œ˜H20† 021-63291888
”òsê‚©‚ç18K
ãŠC‰w‚©‚ç5K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 32
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
“ì˜OƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhiƒTƒu˜Oj ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ
X‚ÉŒ©‚é

 
ãŠC‚̃zƒeƒ‹ˆê——‚Ö

¥‹Gß‚É‚æ‚èƒzƒeƒ‹‚̉¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¥•”‰®‚̋󎺏󋵂Ƃ¤‚æ‚èAˆêTŠÔ‘O‚Ì—\–ñ‚ð‚¨‘E‚ß‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½2ƒ–ŒŽ‘O‚Ì—\–ñ‚͎󂯕t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B’PˆÊFl–¯Œ³
¥‚»‚Ì‘¼A‰¿Ši‚ª–³‚¢ƒzƒeƒ‹AŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚È‚¢ƒzƒeƒ‹iãŠCˆÈŠOj‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚àA
‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢
B

m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒtƒH[ƒ€n@m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ•û–@@’ˆÓŽ–€n@m‚¨–â‚¢‡‚킹n
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒy[ƒW‚Ö




Copyrightc 2001 MAHOO!ãŠC-’†‘,ãŠCƒzƒeƒ‹—\–ñ All Rights Reserved
:’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ: ãŠCƒzƒeƒ‹:ƒzƒeƒ‹ˆê——:“sŽs•Êˆê——;“sŽs•Êƒzƒeƒ‹ˆê——:ãŠCƒuƒƒO;ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu:ˆê——