スペイン,スペイン語,求人,留学,仕事,友達,旅行,フレンド,ホテル,学習,スペイン語通訳,スペイン語翻訳掲示板

Hola!
me llamo miho.soy de japon y tengo 27 años.
estoy estudiando español ahora en salamanca(espáña).

volvere a tokio el fin de Nov asi q estoy buscando a los hispanos hablantes para hacer intercambio(japones) o ser amigos!!!

en espera de sus respuestas:D

miho

宜しくお願いします。カルロスですもしよろしかったら、連絡ください。

Hola Miho,
Me llamo Yosihiko, y yo vivo en Gipuzkoa, aunque estare en Osaka hasta navidad.
Asi que estas en Salamanca, uuum donde hace buenos chorizos. Ya estara haciendo mucho frio por alli no?
Que tal por alli? disfrutando mucho?
Cuentame cosas de por alli.

チョリソと言えばサラマンカ、サラマンカと言えばチョリソ。

Hola, Yoshihiko,gracias por tu mensaje!
exacatamente aqui donde hay muchas fiestas universitarias ,estoy disfrutando mucho por el hecho de q tengo q volver a japon este finde,,,,
y aqui se come muy bien.la verdad es q he elegido salamanca para comer el mejor jamon iberico.jejeje

si tienes a tus amigos q viven en tokio,por favor presentamelos ,para q hablemos en espanol o estudiemos....

pasatelo muy muy bien en Japon y navidad!!

Triste que la gente japonesa, también esté colaborando para cargarse el idioma español con cosas como "q" en lugar de "que".

es claro 'que' no lo escribo en el examen del idioma espanol !
por eso no se precupa.

Vale "guapa" pues sigue escribiendo como los niñatos de hoy día en los móviles, y encima con fallos gramaticales y ortográficos, total como no es un examen...

心
antes de criticar el espan~ol de otra persona deberias aprender a expresarte correctamente.

miho
cuando se estudia otro idioma se debe de poner cuidado de no utilizar este tipo de contracciones gramaticales, se convierte en un mal habito que despues es dificil corregir.

Ya me dirás donde me he expresado mal chico.

Jose y 心
de todos modos,muchas gracias por sus consejos y estoy convencida de que, como tanto me gusta aprender espanol,tengo que utilizar la gramatica y escribir corectamente aunque escriba por internet.

Hola todos. Estoy buscando los amigos que se hablan el espanol y viven en cerca de Nagoya. Quiero tener amigos para mejorar y no olvidar mi espanol.
Tambien me siento mejor hablando con la gente de latin.
Escribame qualquieras cosas.

hola como estais? mi nombre es javier y vivo en nagoya? y busco amigos,amigas janponeses! para intercambio de idiomas! si quereis podemos quedar para tomar un cafe cerca de la estacion de nagoya! espero respuestas!!!!!!!!!!!!!!!

Hola Javier,
Soy Yosihiko. Que pena!, que no tengo ningun plan para ir por alli cerca. Pero quien sabe, que no estamos muy lejos.
Yo ahora estoy en Osaka hasta navidad, pero vivo en Gipuzkooa. Y tu de donde eres? Si no te importa que lo pregunte.

olasss!はじめまして！英語喋る人探しています〜〜長く日本で暮らしてのおかげで日本語覚えたけど（まだまだ下手だけど！！ｏｈ ｎｏｏｏ）最近英語覚える気出来た！よかったら誰か手伝ってもらいますか？もちろん私スペイン語教えます（スペイン語難しいだけど正直）じゃよろしくお願いします！！！
chao (^-^)v

Hola Kike,
Soy yosihiko. Como se te ha ocurido buscar alguien para hablar en ingles aqui?! Pero bueno,no me importa.
Is There someone speak english hereeeee ???

始めましてロベルトです。
メキシコに住んでいます。
友達がほしいい。
スペイン語の練習したい倍はメールを書いてください。
私３かい　日本へ行きました、楽しかったでした。
Adios !!!

こんにちは・・。掲示板見てメールしました。もし良かったら友達になりませんか☆私は大阪に住んでいます。携帯にメール下さい。スペイン語習いたいの・・。よろしくね。

Hola Roberto,
Como has aprendido tanto Japones? Incluso sabes escribir en Japones!
Yo soy yosihiko.

hola amigas japonesa, busco amiga japonesa para intercambiar de idioma japones-espanol. vivo en osaka,me llamo alex ,podriamos tomar un cafe y charlar un poquito .Escribeme a vamos.go13@yahoo.es bye alex

Alex,
Ya veo que buscas amigas, pero porque no, si nos coincidimos, tomaremos unas cervecitas juntos. O no?
Ya que estamos en Osaka.

Tengo ganas de estar con l@s amig@s...
He regresado de Espanya a aqui Osaka para estar con mis padres hasta el fin de anyo. Claro que estoy contento de estar con ellos, pero la verdad es que hecho de menos estar con amig@s y salir a la calle, o conversar con la gente aunque sea en internet.
Lo que mas seria, salir a tomar copas con l@s amig@s y menear el cuerpo con la musica, hablando toda la noche o bromear,etc... Vamos, pasarlo bien con buena compania.
Que tal estais vosotros, delante de la pantalla? Dime!
Yo prefiero estar con la gente enfrente, pero que voy a hacer si no las tengo.
Espero vuestro opinion.
Y si estais cerca de Osaka Kyoto Nara. vamos a salir, a pasar bien juntos!!
みんな元気？！！！！
友達と楽しく過ごしたいよぉー。
年末まで両親と過ごすためにスペインから大阪に帰ってきてるけど、外に出て友達とワイワイしたくてしょうがないよぉー。
みんなはどう？僕は、パソコンの前で、人が恋しくてたまらん。
みんなの意見きかせて。！！
年末まで日本にいるから、大阪京都奈良の近くの人で、一緒に外に出て楽しく過ごしたい人、連絡してください。　

hola

estoy buscando amigos o profesores que me ensenen espanol.

yo vivo en kyoto.

esperando mail.

京都、多いなぁ・・・

心　おまえスペイン人の恥だから、少し書き込み遠慮したら

スペイン人かなぁ、どうだったっけ、忘れた；）。

Hola Mari,
Yo estoy viviendo en Espanya 17 anyos, ahora estoy en Osaka, Cuando voy a Kyoto podriamos tomar algo juntos.

"cuando vaya a Kyoto" ;)

Has vivido 17 años en España? Y que has hecho todo ese tiempo? Porque estudiar español me parece que no www

Gracias 心、por corregir.
Y フラン、a ti te divierte por decir me que lo poco que he aprendido casillano en 17 anyos ?!

日本語、ごめん、間違えたっ、スペイン語難しいですね　（＾＾）。

Lo cierto es que, yo no he tenido mucho tiempo para estudiar, mejor dicho, he tenido que aprender. Y he aprendido por la oreja, aunque estado leyendo mucho pero lo de escribir muy poco. Por eso todavia me cuesta bastante en escribir correctamente.

会話の相手をしてくれるスペイン語圏出身の方を探しています。夕方～夜で、空いた時間に気軽に相手していただける方を探しています。何か情報があればメールください。
今年から半年ほど独学で勉強していて、レベルは初級者です。文法云々より会話を重視します。
よろしくお願いします。

Hola! Soy Rie. Hoy voy a escribir el mismo frase que arriba en español.
Estoy buscando unos amigos que son de mundo hispánico y viven en Kioto. quisiera charlar en persona o en msn en la tarde depués de trabajo. (aproximadamente 19:00- entre semana, y a fin de semana cuando queréis.)
yo aprendo español yo misma 6 méses. por ejemplo, aprendo en el sitio web y leo libros de español. español es interesante para mí más que inglés...
Espero de su respuesta...

Hola Rie,
Yo soy Japones, pero llevo viviendo en espanya 17 anyos. podria practicar el espanyol con migo.

Encantada.
Me llamo Kaori. Vivo en Osaka.
Si vive en Osaka o Kyoto, nos veremos y
charlar tomando un cafe.

hola .como estas,me llamo Daniel, si gustas puedes escribirme a cielojp13@docomo.ne.jp deseo intercambio de idioma ,aprender mas japones

ワタシはスペインから来て京都に住んでるんですけど、よければメールアカウントに連絡ください。

フランと呼んで２９歳です。よろしくお願いします

Hola, Kaori,
Yo estoy en Osaka, estaria encantado de tomar algo contigo y charlar.

Hola, Daniel y Fran,
Tambien estaria encntado de conoceros.

hola! que tal??
soy una chica japonesa buscando alguien que ensenyame espanyol. puedo ensenyarte japones e ingles. si vives en osaka y quieres intercambio, escribeme.
soy una chica simpatica y guapa:))

besos

No necesitas abuela, je,je.

Hola, chica simpatica y guapa. Que tal?
Yo estoy en Osaka, hasta navidad. Podriamos conversar en castillano.
Chico simpatico y guapo, supongo jeje

大阪でスペイン語サークルに入っています。
サークルの参加者を募ってます。

ネイティブの方で、私たちにスペイン語を教えてくれる方も募集してます。大阪におられる方、よろしくお願いします

ネイティブじゃないけど１７年スペインに住んでるのでそこそこ教えれると思います。活動地域、曜日、時間、教えてください。

Hola Tod@s!!
Acabo de volver de Barcelona, hace unos 8 años viví en alli. Ahora vivo en Gunma, estoy buscando unos amigos que podría charar o vamos a exculción!! si hay algo necesitais ayuda o Enseño español o japonés, habladme.sin problema.Espero que me escribais algo.
un saludo Marietsu

8年スペインに住んでおられたのですか？信じられない。
このスペイン語で？

Hola Marietsu,
Me llamo Yosihiko,soy un Japones de Osaka que vivo en Gipuzkoa. Todo los anyos vuelvo a Osaka un par de meses, y aqui estoy. Me parece que estamos un poco lejos como para ir a exclucion juntos, pero podoriamos charlar de ves en cuando. Te parece?

■事業所名
株式会社オーディンエナジージャパン
〒604-0835
京都市中京区御池通間之町東入高宮町206
御池ビル4F

■設立
平成９年

■会社の特徴
ニューヨークにヘッドクォーターを置き、インターナショナルに
ビジネスを展開している会社です。今回の募集は、
海外ヘッドクォーターのプロジェクトに関わるお仕事の
アシスタント的な秘書業務となります。

■求人募集（正社員）

○職種
プロジェクトのアシスタント

○仕事の内容
海外のヘッドクォーターのプロジェクトに関わる仕事
日本語訳・スペイン語訳、通訳　及び　秘書業務

※スペイン語・英語・日本語の全てに堪能な方

○採用人数
１名

○勤務地
京都市中京区烏丸御池

○就業時間
9:00-18:00

○休日
日・月・祝日（アメリカの祝日）、
週休２日制、年間休日１１４日

○給与
２５万円


■受付
応募は電話、もしくはメールにてお願いします。

電話　075-253-6066
Fax　075-253-6091
Mail　contact@mutualnetsystems.com

担当：小林

連絡先メールアドレスなのですが、

junko@eubkholdings.com

でお願いします。

応募の時は、履歴書（写真添付）と
職務経歴書を添付してください。

宜しくお願いします。

募集継続しておりますので、
ご連絡お待ちしています。

募集継続中です。よろしくお願いします。

募集終了しました。
ありがとうございました。

Hello!
We are a language school in Nerima (1 minute from Nerima station on the Oedo and Seibu-Ikebukuro line and Fukutoshin line).We are now looking for a native Spanish teacher who can teach Saturday afternoons(time is negotiable).We can provide transportation fee up to 500Yen per day.
Please send your resume to info@des.cc if you are interested or to ask any further questions.

スペイン語の教師だったら、スペイン語か、日本語か、そのどっちかの方がいいんじゃないかな。その英語の意味がわからん。

Me llamo Satoko.
Esutudiando Espanol 1 ano y vive en Guatemala para 4 meces.
Ahora vivo en Tokyo y estoy buscando unos amigos que hablen espanol.
Haga amistades conmigo!!!
Tengo 23 anos.

hola satoko yo vivo en cerca a tokyo tengo 26 anios si te animas me envias un mensaje ok. yoroshiku ne henji matemasu

カルロスですが。宜しくお願いします。
もしよかったら連絡下さい。
日本語、スペイン語、英語を話しできます。

日時・・１１月１８日１９：００～２０：３０まで
場所・・・心斎橋c-flat　http://www.freespacecflat.com/

参加費・・１３００円（ホットドリンクは用意します。持ち込み可）

　会話学校ではありません。ただ、スペイン語に触れて楽しんでもらえたら嬉しいです。
　興味のある方は是非　お越し下さい。
お問い合わせは　freespace_cflat@yahoo.co.jpまで。
　宜しくお願いします

はじめまして。

スペイン語(スペイン、南米、ご希望に合わせて)と日本語の
完全バイリンガルの教師です。
神戸と大阪でスペイン語のレッスンをしています。

月に3回、お月謝は15,000円です。

詳細はお問い合わせください。

尚、フランス語と英語のレッスンも同時に行っております。

Primero que todo quiesiera decirles que el español no es solo del pais de España, en latinoamerica tambien se habla español, todas estas personas que prefieren a los ESPAÑOLES tienen un serio problema con la discriminacion, y es sumamente desagradable saber que en un pais que se jacta de ser armoniso y respetuoso, escriban ese tipo de mensajes discriminatorios.
quizas ustedes no se dan cuenta lo estupido que puede ser, porque el idioma es el mismo! solo porque ellos son europeos? y nosotros latinos? es super descortes de su parte, me sorprendi al leer estos anuncios, lo encuentro desubicado y ridiculo!
( esto va dirigido a todos esos estupidos que no saben que nosotros los latinos hablamos tambien un buen español)

No se en el caso de esas escuelas japonesas, puede ser discriminación, o puede que no. Lo que si es un hecho es que el español que se habla en España, no es el mismo que el que se habla en México o en Argentina; son como dialectos. La pronunciación, el acento, el vocabulario, etc... hay muchas cosas distintas. Eso, es algo que no se puede negar.

El primer error es llamarlo "español", pues el nombre oficial es "Castellano". Por eso es que la gente asume que el de España debe ser el correcto.
El segundo es hablar de "latinos" en vez de "americanos" (o es que los gringos tienen propiedad sobre el patronimico?).

El "español", es un idioma que se habla en todo Latinoamerica la gramatica se estudia en nivel primario secundario y superior en todos los paises de habla hispana ....maravilloso argumento que permite una comunicacion fluidada entre todos incluidos los espanioles...... por lo tanto nosotros los latinos al expresarnos lo hacemos en la amplitud, variedad y riqueza de un idioma que es el español y no en dialecto......
Claro que con ciertos matices dependiendo del paiz del cual procedemos ....... pero entre tanta variedad nos entendemos a pesar de las diferencias.

Yanira, esos matices que dices son muy importantes, y para un japonés que aprenda el español desde cero pueden resultar una gran barrera. No trato de defender a las escuelas japonesas que no aceptan profesores de español de sudamérica, pero no digamos que el español de España es igual que el de los paises de sudamérica, ni que estos son iguales entre ellos porque eso es falso. Nosotros nos entendemos, pero para un extranjero la cosa es tan liosa como aprender el japonés standard y tratar de entender el dialecto de Ôsaka y viceversa.

Pienso que las escuelas deberían de enseñar distintos tipos de español, con profesores nativos de cada pais, aunque quizás Japón aun no esté preparado para eso. Estan demasiado ocupados con el "eigo".

「心」は何としても本国スペイン語とラテンアメリカスペイン語を差別化したいらしいけど、そんなに本国スペイン語を話すことに意味があるの？彼にも言いましたが、世界のスペイン語話者の内スペイン人の占める割合は1割強に過ぎません。さらに付け加えれば、ビジネスの世界でスペイン語を使う場合、相手先は中南米が圧倒的に多いのです。ビジネスの世界でスペイン語を使おうと考えている人には、中南米スペイン語を勧めます。中南米諸国ではスペイン発音ははっきり言って嫌われます。

Macho me parece que no entiendes nada de lo que quiero decir. No hay nada de discriminación en mis palabras. Llevas tratando de tocarme los cojones desde que me mandaste aquel correo, luego dices que soy "la vergüenza de España", y ahora me dices que trato de discriminar el español de sudamérica, cuando lo que mas discriminatorio suena es lo que dices tu de que en Sudamérica odian el acento del español de España, y tu insinuación de que lo que mas cuenta es lo que mas valga para los negocios.

El español de España es el español standard, esto no es discrminación es un hecho, lo sabrías si no fueras otro japonés de esos que se cree que lo sabe todo y que no es capaz de ver mas allá del mundo de los negocios y el 学歴. Los tios como tu me dais asco. Aprende a leer en español antes de poner en mi boca cosas que no he dicho payaso.

hola les contare ! tengo en casa un perro al cual le he puesto el nombre de chispita! pero como es muy largo el nombre le llamos chispi, pues digo le llamamos porque vivo con mi novia! es un perro genial, talvez me equivoque en llamarle chispi y talvez era mejor llamarle un nombre como "terminator" este perro termina con todo es sistema electrico de la casa pero ni aun asi el es muy mono! ahora este perrin tiene una puta mania! cuando llego del trabajo por la noche si no le doy carinio y atencion se mea y como sabran ! esto hace que las tias! mi novia en este caso! se ponga como un humor de p....madre!! justo ahora me esta jodiendo, este es chispi ...
ah!! sobre le espaniol, castellano,y dialectos! no tengo nada que decir !! un abrazo!!
fer!!

「日本人」さんへ、
結構スペイン語はできそうなのに、ずっと日本語でしゃべってるのね。今度そのスペイン語のレベルをはっきり見せてくれないかな。

ところで、標準語はスペインのスペイン語ですよ。

Hola a todos amantes del idioma de Cervantes.
Quisiera hacerles una pregunta a los japoneses, espanoles y latinoamericanos. creen ustedes que exista la discriminacion entre un maestro de espanol de Espana o de America Latina? les hago esta pregunta porque mi esposo que es latinoamericano no consigue trabajo como maestro de espanol aqui en Japon y mas bien le dicen solo recibimos espanoles de Espana, que piensan de esto?

あなたはjaponesaと思い、日本語で書きます。
最後の行が理解できないのですが・・・。私がスペイン人と南米人の先生に習った感想を書きます。どちらも南米のスペイン語とスペインのとの違いを説明してもらえれば問題ないと思いますが、ＤＥＬＥの試験を受けようと思うとスペイン人の先生が有利だと思います。私の感想ですから決してスペイン人でなければと言ってるのではありませんから、誤解のないようにお願いします。

日本の英語教育がアメリカ英語を基礎にしているのと同じく、日本のスペイン語教育はスペイン本国のスペイン語を基礎にしています。ラテンアメリカでのスペイン語話者が圧倒的に多いのにもかかわらず、出版されているスペイン語学習書は、語彙や文法がスペイン本国の言葉を基礎にしています。個人的な意見ですが、スペイン語教師はスペイン語を話せれば出来るわけではありませんので、ご主人がスペイン人か否かではなく、外国人にスペイン語を教授する教育を受けられたかどうかのほうが気になります。

hola keiko como estas?? me llammo fernando y todos mis amigos me llaman Fer!! he leido tu pregunta y te dare mi opinion! y mi respuesta es!!! en el mundo siempre hay preferencias , por comidas, colores , sabores y muchas cosas mas! en un pais como japon vosotros los japoneses pensais que son mejores que otros asiaticos y los paises pobres de latino america! y paises bajos de europa y africa por que son pobres! esto no exisiste solo en japon es en todo el mundo! asi que tu esposo tiene que ser mas fuerte!! es un hombre y la palabra hombre es muy grande!! estoy hablando en un sentido figurado! mi madre es de argentina y yo he nacido en espania!! te cuento un poco sobre la diferencia sobre el castellano y espaniol! en espania existe catilla州por eso es el nombres castellano un ejemplo!! japones!! de nagoya seria nagoyano y el de osaka seria osakenio! la diferencia no existe en las leyes gramaticales! yo no podria decir que una persona que aprendio el japones en osaka,tokyo o nagoya seria mejor que otra que aprendia el japones en hiroshima! 文法は同じ！suerte con tu marido en la vida en japon!!

el espanol de Espana es una shit, hablan como imbeciles esos gallegos jajaja

Hola me parece que la escuela o lugar en que tu esposo estaba buscando trabajo es una basura, por no decir algo aun peor.
El trabajo de un profesor no se valora por el origen del proferor si no por la pasion que tiene para ensenyar.
Les deseo mucha mucha suerte y si tu marido desea ensenyar motivense en hacer un esfuerzo por salir adelante.....

Hola, yo soy español y te daré mi opinión.

Mas bien creo que mas que disriminación, es que el español que se habla en muchos paises de sudamérica, no es el 標準語. Es de ahí de donde debe de venir lo reacios que sean a la hora de elegir un profesor de español procedente de un pais sudamericano. Es como si una persona de Ôsaka enseñara 関西弁 como el idioma japonés. Siempre será un dialecto, y no el 標準語.

El español de España, es el que está aceptado como idioma oficial español, como 標準語, mientras que los de sudamérica, son como dialectos, con ciertas diferencias en su vocabulario, de gramática, acento, pronunciación, etc... Supongo que es únicamente por eso por lo que siempre muchas escuelas preferirán nativos de España, a nativos de sudamérica.

心!! que mierda dices tio!! estas flipao!! te dejo alguna tia sud americana cagando leches?? joder! no digas estas cosas en publico! la pudada aqui es lo como dijo fernando !!

Alejandro, SI que hay diferencias gramaticales, y no solo eso, sino que hay multitud de palabras y giros diferentes; por ponerte un ejemplo, en Argentina o Chile, dicen "vos" en lugar de "tu", y esto cambia la gramática de las frases, porque no es lo mismo decir "tu vas al parque", que "vos vais al parque". Hay muchos mas ejemplos. También es distinto el acento y la pronunciación, pues un japonés que aprenda el español de una persona de Sudamérica, pronunciará (y acentuará) las palabras de forma distinta a como se hace en español oficial.

Un japonés de Ôsaka o de Kyûshû puede enseñar japonés sin problemas porque aunque en su vida cotidiana use el dialecto de su zona, puede hablar el japonés oficial, cosa que no puede hacer un sudamericano. Me temo que tu ejemplo no me vale.

Aclarar que esto solo es mi visión del asunto, y que no tengo nada en contra de los sudamericanos, y de que ese señor encuentre trabajo dando clases de español en Japón. Es mas, debe de haber escuelas donde requieran español de paises sudamericanos, donde vayan japoneses que quieran ir a esos paises, y aprender el español que se habla en ellos.

Sinceramente creo que el caso aqui es que el espanol tiene rasgos muy internacionales y las escuelas que desean contratar solo personanes de espana pues tienen una vision muy cerrada de lo que es el espanol.
Yo soy hispanoamericano pero cuando tengo la oportunidad de charlar con amigos espanoles es increible la diferencia, y es esto lo que tenemos que ver como riqueza cultural.
Pues para mi parecer tanto hispanoamericanos como espanoles aqui en Japon somos extranjeros y acuerdense que cuando se discrimina a alguien la proxima puede ser alguno de Uds.

No me extrana, aqui en Japon se encuentra tanta ignorancia como en cualquier pais "subdesarrollado". Es el mismo caso de los profesores de ingles, cuantas veces encuentras un hindu u otro no-blanco de profesor?

スペイン語会話講座en府中（東京）

講師は経験豊富なスペイン人先生をメインにバイリンガル日本人
（メキシコ滞在経験者）がサポートしている講座です。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
本講座の特徴は...

スペイン語圏の異国文化・習慣を通して体感できます。教科書だけ
では見えてこない生のスペイン語を学びながら、実践会話で使える
コミュニケーション能力の向上を目指します。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

現在開講中のレッスンは10月24日、31日、11月7日、14日の4回。
金曜日の夜です。


また、京王線国領駅目の前の「あくろす」でも初級者対象の
レッスンを火曜日夜（20時～1時間）に開講しています。

２つのスペイン語講座共に体験レッスンできます。


興味のある方は上記の「Espanol en Fuchu」の所をクリックするか、
または下記のメールアドレスにお願いします。

*pumas2004jp@yahoo.co.jp
（メール送信の際は「*」を外し下さい）

当講座の詳細についてはホームページをご覧下さい。

www.geocities.jp/estudiar_spanish/

皆様のご参加をお待ちしております。
Hasta luego!

引き続き募集しています。
12月にはFiesta（パーティ）を
予定しています。

興味のある方は是非ご連絡下さい。

es que estoy buscand un trabajo de espanol
si lo sabe por fa q ensenarme

こんにちは。
　
スペイン語に興味をお持ちの方、丁寧に教えます★

ご自身レベルに合った教材の紹介や、
ご自身の興味のある分野からの学習をすることによって、
グングン上達、間違いなしです。
スケジュールも、内容も、とにかく一緒に、じっくり選べる
スタンスを取っています。

それに、語学はまず教材をそろえるのに、お金がかかりますよね？

心配はいりません。
留学中に数多く揃えた私の教材をフル活用できます。
そこから、ご自身にあったものを選びましょう♪

現在は主に東京、横浜で活動中です。

イタリア語や英語も同時に教えられます。
興味のある方、お気軽にメールをお待ちしています。

私は、横浜中心にスペイン語や料理、踊りを教えています。
初心者から幅広く教えており、学校でも教えていた経験があります。　
グループレッスン、個人レッスン、どちらもやっています。
家庭教師もやっています。

お気軽に連絡、相談して下さい。

スペインの料理、踊りに興味があります。

料金、時間、曜日などの詳細を教えてください。

よろしくお願いします。

メール送れませんでしたよ。

ディエゴ・トーレスの歌の歌詞にもあるのですが、
Saber que se puede、 querer que se pueda.
とは日本語に訳すとどんな感じになるのでしょうか！？

「出来る」と分かって、「出来る」と願う　。。。。　という感じはどう？

Saber que se puede＞できると分かる
Querer que se pueda＞できるようになりたい
っていう感じかな。

スペイン語と日本語とはめちゃくちゃ違うから、それだけの文章では、まともな通訳は難しい。すべての文章をうってくれれば通訳できるかもしれないけど・・・

タスケテクダサイ！！
ドウシテモ　スペインゴヲ　ナイライタイノデスガ　
オカネモナク　イナカ（ナゴヤ）ニ　スンデイマス。

カクヤスデ　プライベートレッスン　オネガイデキマセンカ？
　ヨロシクオネガイシマス

わたし は できる けど。。。
名古屋は 遠い
わたし は 東京に 住んでいる スペイン人
あなた は 教えたいけど 遠い です

Ｋａｙｏです。
そうですよね、東京の方が多いみたいですね・・・。
気長にチャンスを待ちます。
どうもありがとう。

元気ですか？？僕はjavier(ハビ）です名古屋市中村区に住んでいます、、良かったらスペイン語と日本語の交流しよう！！！

　おじゃまします。

　僕も名古屋の近くの町に住む、スペイン語学習者です。読み書きは一人で勉強していますが、会話の勉強をする相手がいなくて困っています。今はガルシア・マルケスの「百年の孤独」の日本語版を読んでいて、それが終わってから原書で読むつもりでいます。スペイン語圏のかたたちの集まる飲食店（いかがわしいお店はぬきで）などがあれば突撃したいのでぜひ、教えていただきたいのですが、ハビさん知りませんか？

　もし不都合がなければぜひ教えてください!!よろしくお願いいたします。

ハビさん
遅くなってしまってごめんなさい。
ぜひともスペイン語の指導お願いします。
フリーメールもってらっしゃいますか？

かよ

元気ですか？？メール下さい！！！

オラ！！

どうやってメール送ったらいいですか？

名前にクリックして(javier)メールアドレス出てくるよ！！

送ってみたけど届きましたか？
スペイン語行き詰ってますのでお願いします！！

Hola! ahora estoy en "shanghai de chino" pero 6 anos pasado, vivi en mexico. ahola casi no habrand espanol.
poreso casi orvide habla espanol.
dia 9 de agost, regresar a aeropuerto de "Chubu kokusai" de japon. si quiere habrar con migo que porfavor venir a ca. gracias.
8月９日に一時帰国します｡もし良かったら連絡下さいね｡私の知り合いにメキシコ人とペルーの人がいます｡(語学学校の先生してる人です｡)

そのスペイン語がすでに訳せないんですが・・・＾＾；

hola kayo vivo cerca de tokyo .hajimemashite moshi yokattara watashi de yokereba . 26 sai desu espero tu respuesta cuidate bye

Hola. Estoy buscando un(a) profesor(a) de espanol, o intercambio de idioma. Soy mujer y tengo 35 anos. Si puedes darme clases o charlar conmigo en espanol y japones (una vez por semana o 2 semanas), por favor dame mensaje. Vivo en Tokyo y prefiero hacer clases (o charlar) en algun cafe en centro de Tokyo.
Gracias!

ola que tal,yokattara supeingo oshieruyo..yoroshiku ne

Mさん
はじめまして、私はペルー生まれです。今５人にスペイン語を教えています。興味あったら教えてください。神奈川で教えることが可能です。

スペイン語先生光といいます。経験五年で初中上級の生徒募集です。よろしったらメールで連絡して、特に東京の喫茶店でやっております

始めましてMさん、母国語はスペイン語だが教えるにはどうか分かりません、でもスペイン語で会話相手でしたら喜んで。
仕事の都合で週末しか出来ません（土日曜日）。
直接会話不可能ならスペイン語でのメール交換で構いません。
良かったらご連絡下さい。

Andres

pumablanco@hotmail.co.jp

Domo M san watashi ha Albert to moshimasu moshi yokattara nakayoku shite kudasai sore de ippai spanish no kaiwa shimasho
hola soy albert , mucho gusto espero tu respuesta cuidate

Hola me llamo DANIEL, vivo en kobe,me gustaria conocer chica japonesa para intercambio de idioma,necesito aprender mas el idioma japones, Yo te puedo ayudar o ensenar el espanol, si vives en zona de kobe-himeji ,escribeme por favor a mi keitai email: cielojp13@docomo.ne.jp

Hola queridos
Llego a japon en enero de 2008 y me quedo hasta abril del mismo año y me gustaria conocer japoneses que esten interesados en enseñarme gramatica japonesa del nihongo kentei ikkyuu!! y obviamente yo les puedo ayudar en desarrollar sus habilidades comunicativas! yo estudio traduccion entre los idiomas: japones ingles español
si alguien esta interesado/a escribame directamente a mi correo!
yo llego a la ciudad de CHita-aichiken, espero que el interesado sea de la zona!
gracias

te cuida mucho y gracia por todo de verda tu ere muy buena persona gracia
この文章の「de verda」は意味は何ですか？
どうしても理解できません。教えてください。
お願いします。

de verdad だと思います。

RMさん、この文章を書いた方はアンダルシアの人ですか？
「gracia」「ere」にもSがぬけているようですので・・・。

アンダルシアの人じゃないと思う、そのスペイン語は外国人のスペイン語だから、おそらく日本人だろう。

インターネット通信（skypeなど）を使ってスペイン語をレッスンします。教える方は、日本語、英語堪能、母国語がスペイン語の女性です。レッスンは1時間2000円で考えております。時間、料金は応相談いたします。

初級文法から教えていただくことはできますか？

はじめまして。
スペイン人の友人が、旅行先のインドで、
日本政府が、日本でスペイン語教師をするスペイン人を
募集していると聞いたそうなのです。

日本人の私が何か知らないか聞いてきたのですが、
ネット等を見ても特に見当たりません。

英語のネイティブスピーカーの人に中学校で先生をしてもらっている
ことはわかりますが、スペイン語にもそんな仕組みがあるのでしょうか。

政府に限らず、スペイン人がスペイン語を活かして
日本で働くチャンスがあるのか、ご存知の方がいらっしゃれば
どうか教えて下さい。よろしくお願いします。

どうも日本に住んでいるスペイン人です。
私もそういったことを知りたい。英語が使える仕事は腐るほどあるけど、スペイン語の情報はすっごい限られている。僕は子供教室とか向いてるかなとは思うんだけど、調べてもなかなか見つからないし・・・

こんばんは、

僕はスペイン語のＮａｔｉｖｅで、スペイン語の子供教室で、教師を求めているところを探している。調べていたけど、日本語で調べるのが下手で、なんだか見つからなかった。

そういう人を求めているところで、きっとＮａｔｉｖｅの人が見つからなくて、困っているのが多いはず。

だれかいい情報を持っているのだろうか・・・

スペイン語のテキストを音読（やや中級者向けのもの、接続法過去を含む）を読んで語学力アップのために練習したい方募集。主にNHKのテキストです。
興味ある方090-4419-4881です。横須賀市や横浜駅にこれる方、固定電話をお持ちの方お願いします。

スペイン語使う仕事（アルバイト）を探しています。
なかなかスペイン語を使って仕事ができる場所がなくて・・・
英語も使う仕事だともっといいのですが・・・
よろしくお願いします！

hola!estoy buscando trabajo...
quiero usar espanol(castellano)
si hay lugar ppara trabajarme, mensajearme
por favor.gracias.

スペイン、メキシコ両国滞在6年半　スペイン語学科卒のスペイン語通訳者（日本スペイン協会講師）スペイン語を教授します。ご連絡ください。

大阪府枚方市で、スペイン語を習いませんか？
先生はチリ人女性、講師経験は２０年以上。
日本語も流暢です。

プライベート１回：１時間￥1300
（90分：￥2000　２時間：￥2600）

授業は夏休み限定です。
（７月～９月初旬まで。お盆week除く）

興味のある方、ぜひ、ご連絡下さい！

aaa

スペイン語を独学で勉強しています。
大阪市内のスペイン語サークルの案内がされてますが、
東京もしくは千葉にも、そのようなサークルがあれば、
ご存知の方、是非教えてください。
よろしくお願いいたします。

Hola!
スペインに嵌ってしまい、スペイン語の勉強を始めたものの、同じ仲間や実践ができるサークルを探しています。
大阪市内でスペイン語サークルをどなたかご存知であれば教えていただけないでしょうか？
宜しくお願いします。

難波で日曜日に開催しているサークルですが、ご興味ありますか？
最近参加できるメンバーが少し少なくなってきているのでただ今募集中です☆

もし興味がありましたらご連絡下さいね！

ｻ-ｸﾙの場所､日時等お教え願います 僕は現在独学でｽﾍﾟｲﾝ語を勉強しています 32才､男

daiさん

場所は難波です。
次の勉強会は19日の予定です。
20代・30代限定のサークルですので、メンバーが集まって食べに行ったり楽しいですよ。
興味があれば、一度Emailくださいね！

私も興味があります。
毎週日曜日に行われているのでしょうか？
仕事の都合で、月に一度くらいしか参加ができないかもしれませんが、大丈夫でしょうか？

Eriさん

勉強会は月に1･2回です。
参加できる時と出来ない時があっても勿論OKですよ^^

Takakoさん EMail送れないので､僕のﾒ-ﾙｱﾄﾞﾚｽに連絡ください｡
dnearkoahungary@ezweb.ne.jp
よろしくお願いします｡

Hola Javier!
Gracias por tu mensaje!
Me interesa en ti.De donde eres?

Masako

hola ! gracias por tu respuesta!! soy de argentina pero vivi en es sur de espania desde los 12 anios! aahora tengo 29!! cuentame sobre ti!!
ps tu espaniol es muy bueno

Me alegro de que podamos intercambiar asi!
Tengo 23 anos y vivo en Nagoya y Gifu.
Ahora tengo un trabajo en Nagoya,pero estoy buscando algun trabajo en Esp.o Sudamerica para vivir alli para siempre.y tambien estoy buscando algnos amigos con quien pueda charlar en espanol solo para disfurtarnos.
y tu?que haces en Nagoya?Tienes algun trabajo?
Espero tu respuesta.

Masako

trabajo en uns empresa que tiene que ver con paises en el extranjero! pero mi trabajo dentro de esta empresa es organisar los datos en la base de datos del ordenador! has un click en mi nombre y aparece mi direccion de Email, puedes mandarme un mail directo ami direccion electronica,cuidate
besos
javier

Hola,javier.
He intentado enviarte e-mail con un click en tu nombre,pero no pude hacerlo con mi ordenador..creo que es necesario instalar "Outlook" antes de enviar e-mail,pero es un poco complicado para mi :(
Aqui tienes mi direccion de e-mail(movil).
lov.u.liq.dat0907@docomo.ne.jp

Un abrazo
Masako

hola masako coko estas?? te manda un a mensaje atu telfono movil espero tu respuesta!