イタリア語初級の日本人（女性、30代）です。
イタリア語の上達のために、イタリア語でメールしてくれる方や、スカイプで会話してくれる人を探しています。

できれば女性、男性でもきちんと「会話の上達」を目的とした人のみ希望です（ナンパお断り！）

イタリア語に詳しい方、ご返信おねがいします★

私男性です。
イタリアから書いてます。
大体のことなら大丈夫だと思います。

イタリア語の練習がしたいです。
代わりに日本語を教えるので、スカイプでイタリア語を
教えてくれませんか？
文法は本で読むので、話したり、間違いを教えてくれればいいです。

私はイタリア系オーストラリア人、二重国籍で英語とイタリア語を教えています。どちらもネイティブです。
生徒さんは皆さんどんどん上達されています。
場所は京都市内の自宅（妻もいますのでご安心下さい）、または双方合意の場所にて。自宅には駐車場があります。
興味のある方はメールで連絡下さい。
どうぞよろしく！

①ご都合の良い曜日と時間帯②一時間の個人レッスン料金を教えてください

イタリアネイティブの講師です。
京都市内の私の自宅にてイタリア語を教えています。
興味のある方、イタリア語を勉強しませんか？
日本人の妻がいますので安心していらして下さい。
スカイプによるレッスンも可能です。
詳細は日本語でお問い合わせくださいね。

大津市堅田に住んでいる６３才男性です。①ご自宅は京都のどのあたりですか？②教えていただける時間帯と曜日は？③一時間当たりの個人レッスン料はおいくらですか？

ローマでイタリア人の友達を探しています。
出来れば女性。
日本に興味のあるイタリア人の方など、日本語と交換しませんか？

はじめまして。
ミラノのアパート、ルームシェアをご紹介しています。
お探しの方は一度URLをご覧ください。
http://www.euestate.com

昨年、今年とフィレンツェに合計3週間、語学学校と料理教室に通いました。でも年に一度場当たり的にやっていたのでは、料理の先生にも失礼だと思い、ちょっと一念発起しようかなと。
東京都在住、現在西武新宿線田無駅近くに勤めています。料理のレッスンで困らない実用的なイタリア語を教えて下さるかた、いらっしゃいますか？おっと、私は50代の女性です。

こんにちは、イタリア語を勉強している31歳の女性です。
名古屋在住のイタリア人の友達を探しています。イタリア語は少し話せます。メッセージください♪

こんにちはmimiさん僕はアレです宜しくお願いします、僕も名古屋市住んでいます、イタリアごではなくスペイン語話せます（スペイン人）日本人の友達募集してます！！！良かったらメール下さい！
p

ローマで観光業をしているあやみと申します。
この度、2011年5月まで日本の実家に居る事になったので、
イタリア語レッスンを提供できればと思い投稿しました。
福岡市内のカフェ等で、イタリア語レッスン又は個人旅行の相談に乗ります。　個人旅行の相談は、美術館に並ばず入れる方法や、観光の周り方等の一般的な相談から、夜遊び事情、イタリア人家庭で食事がしてみたい！など何でも受け付けます☆
90分1500円〜大丈夫です。
それでは、メールお待ちしております。

皆様こんにちは。
私達夫婦は近日日本へ初めての旅行に行きますが、予約していたイタリア語のボランティアツアーが開催されなくなりました。そこで急遽イタリア語で観光案内してくださるボランティアの方をお願いしたいと思います。
交通費と入館料など案内に掛かる費用は負担させていただきたいと思います。

私達の日程
東京：8月27日（金）着-9月4日（土）出発
京都：9月4日（土）着-9月7日（火）出発
東京：9月7日（火）-9月9日（木）帰国

東京ではデパ地下、両国、新宿御苑、浅草などを見たいと思っています。

ボランティアをしてくださる方はイタリア語でメールください。
宜しくお願いします。

JR川崎駅周辺で週１回イタリア語で会話して下さる方を探しています。２歳の子どもが一緒です。
Vorrei parlare Lingua l'italia vicino JR kawasaki.
posso pagare solo un ora 1000 en.

はじめまして。
東京在住の２９歳の女です。
イタリア語を独学で勉強し始めたばかりなのでわからないことがたくさんあります。
よかったら、イタリア語を教えてくれる人と知り合いになりたいです。
あとワンツーマンでイタリア語を教えてくれるイタリア人女性はいらっしゃるでしょうか？
ささいな情報でも頂けたら幸いです。
よろしくお願いします。

ひろみさん、はじめまして。
東京在住のひでおじさんです.
留学や旅行関係の仕事で12年ほどイタリアの東北部に滞在していました。帰国して以来イタリア語を使う機会が無いのでかなり怪しげですが、もし良かったら連絡して下さい。
hideyukijap@msn.com

こんにちわ。
同じ２９歳の女性ですが、よろしければレッスンいたします。
普段は英会話の講師（バイリンガルなので）をしております。
ご興味があればご連絡ください。

イタリアはトスカーナ在住のマッシモです。Skype でレッスンできます。妻は日本人なので何か質問があれば妻が説明することもできます。生きたイタリア語レッスンをskypeで始めませんか？　詳しくはメールください。メールは日本語で書いてくださっても大丈夫です。

はじめまして　私は日本人でイタリア在住の者ですが今イタリア人のだんなと私の実家に帰国中のものです。帰国中の間だけですが、だんなも一緒にイタリア語教えることができます。興味はありましたら返信ください。

イタリア語を一緒に勉強しませんか。初めての方から既に勉強をしている方まで、様々なタイプのレッスンに応じます。講師は日本文学研究者のイタリア人男性です。文法・会話・作文だけでなく、イタリアの小説や新聞が読みたい、イタリア映画を深く鑑賞したい、オペラの歌詞の意味が知りたい、などご希望に合わせて楽しいレッスンをいたします。留学準備やイタリア語の論文・史料購読、ナポリ語レッスンも可能です。
個人レッスン　1時間～1時間半　3000円　東京都内　

イタリア語を３年前から勉強しています。
書くことはできますが、ほとんど話すことができません。
もっと話せるようになりたいです。
どなたかスカイプでイタリア語で話せる方がいましたら、私と話して頂けませんでしょうか？
ご連絡お待ちしています。

こんにちわ。
イタリア滞在は２年ほどですが、イタリア語上級者です。
発音もリズムもイタリア人からとても正確であると言われます。
よろしければスカイプレッスンいたしますので、ご連絡お待ちしております。

はじめまして、トスカーナ在住のマッシモです。Ｓｋｙｐｅレッスンできますので良かったらメールください。

イタリアのリボルノ在住の清水惠子と申します。イタリア語、日本語のレッスンを１時間１５００円でしております。主人はイタリア人ですので、時には主人もレッスンに参加して生きたイタリア語を学ぶことができると思います。ご興味があればメールでご連絡ください。いつでも始められますので、お気軽にお返事くださいね。

Ciao,
sono una ragazza italiana. Ad agosto farò un viaggio in giappone per imparare il giapponese. Non parlo il giapponese cosi vorrei un insegnante di giapponese per imparare ad agosto. Posso anche ricambiare parlando italiano con voi.

Ciao, mi chiama Seiko. Sono una 'signora' e insegnante di giapponese. E parlo italiano un po. Vivo in Kyoto...pero tu, dove habiti? Se vivi in vicino in Kyoto, posso dare leccion. Allora, contestimi!

Ciao sono giapponese e mi chiamo Keiko, abito a Piombino e posso insegnare il giapponese su skype usando webcam. Se ti interessa scrivimi. Ciao ciao!!

Ciao.
Sono Naoki abito vicino a Osaka,Da tantissimo che non studio l'Italiano. Se abiti in Kansai regione possiamo scambiare lingua Giapponese/Italiano.

Ciao, Fabiana. Sono una giapponese e mi chiamo Keiko Shimizu Villani. Abito a Piombino (LI), insegno il giapponese 1 ora 10 euro su skype, se ti interessa scrivimi email. Ciao e buon viaggio!!

日本、東京在住のemicoです。

2006年にイタリア・フィレンツェに１年間留学していました。
日本に帰国後、2010年５月までイタリアの洋服や小物の輸入卸会社で
貿易業務で、イタリア語を使った仕事をしていました。

現在、日本人の方でイタリア語を学びたいという方に
その方の目的（趣味、旅行、留学の準備などなど）に合わせた
プライベートレッスンを展開しております。

東京都内で、ご希望の場所でカフェなどで気軽にでも真面目にでも
レッスンをできたら、と思っております。

学校があったり、お仕事をなさっていたりする方には
平日の夜の時間帯も対応いたします。

料金は応相談です。

Mondo Language Loversという外国語レッスン専門の
グループにも所属しています。
こちらでは日本在住のイタリア人の先生と
一緒にイタリア語のレッスンを展開しています。
日本人は文法を中心に、イタリア人は会話を中心に、といった感じに
ペアでより本格的なレッスンとなります。
詳しくはURLをご覧ください。

ご興味のある方いらっしゃいましたら、ぜひご連絡くださいませ。
お待ちしております。

ミラノをはじめイタリアの各都市にて、イタリア語の通訳いたします！
私たちはミラノ在住の経験の豊富な通訳、翻訳のプログループ“マドンニーナ”です。
ショッピングのお手伝いから、ビジネスシーンまで様々なレベルの対応をしています。
今回、初回一時間に限り無料のサービスを始めました。
真心のあるサービスを目指し、スタッフ一同常に向上していきたいと考えております。
イタリアに到着してしまってからのお問い合わせ歓迎。
予約はメールまたは電話で直接どうぞ！

マドンニーナ
電話　　　　+(39)3394879267
メール mimadonnina@yahoo.co.jp

静岡県沼津市でイタリア語を教えてくれる方を探しています。
平日夜間、或いは土曜日午後など2時間程度。よろしくお願いします。

トスカーナ在住の清水惠子です。スカイプを使って基礎からイタリア語を教えます。会話だけご希望の方、基礎からみっちり始めたい方、とにかくご連絡ください。イタリア人向けに日本語のレッスンもしています。詳しくはメールをくださいね！

はじめまして、トスカーナはピオンビーノ在住のマッシモです。スカイプで生きたイタリア語のレッスンをしませんか？　基礎から会話とわかりやすく進めていきます。ご興味のある方、ご連絡ください。

はじめまして、兵庫在住の日本人女性です。

1年間フィレンツェに留学して、先月帰国しました。
兵庫県でイタリア語を教えて下さる先生を探しています。
会話メインで教えていただきたいので、ネイティブの方だとより嬉しいです。

よろしくお願いします。

Ciao, sono YURI. Abito in Hyogo.
Sto cercando un insegante italiano che fa una lezione privata in Hyogo.
Mi dia un e-mail per favore.

yazumano@yahoo.co.jp

はじめましてマッシモです。スカイプでレッスンいたしますが、興味があればご連絡ください。

はじめまして！

私の習ってい某学校のクラウディオ先生が辞めてしまったようです。
しばらく、休学していたので詳細はわかりません。。。
是非、又お願いしたいと思っているのですが、ご存知の方いらっしゃいますか？サルデニア出身の方です。もし、ご存知の方がいらっしゃったら誠に恐縮ですが、ご連絡ください。よろしくおねがいいたします。

Ciao,sono una ragazza gipponese. Adesso sono in Italia ma fra un mese torno in Giappone. Quindi dopo sono tornata in Giappone, vorrei fare qualcosa come lavoretto usando l'italiano.Cosi'sto cercando un lavoretto in cui possa usare l'italian. Staro' a Osaka.

lavorettoなら、関西方面の単発の通訳の仕事とかどうですか？
㈱文流に吸収されたイタロサービスがICEの仕事たくさん持っています。
または、翻訳会社にトライアルさせてもらって翻訳者として活動する、日本でビジネス展開しているイタリアの企業と直接契約する。
いずれにせよ、大阪にとどまらずフットワークが軽ければ、チャンス多いですよ！

福岡市姪浜で「旅のイタリア語講座」をはじめます。
旅で役立つイタリア語をシチュエーションごとにわかりやすく教えます。

必要な単語やセンテンスだけでなく、旅の情報もレッスンの中でお話しします。
お目当てのレストランで困らずにオーダーしたり、
少し足をのばしてバスや電車で郊外へ小旅行なども挑戦することができますよ。

また、遠隔地の方はスカイプによるレッスンも可能です。
ご興味のある方はＥメールにお問い合わせ下さい。

京都住み２６歳の大学院生です。
関西に住む方ならイタリア語で会話したり自習と一緒にやったりするのもできたらうれしいです。
初めてなのですが日本語で理解しあったりするのもできます。給料のこと全く分からないのですがその点も一緒に考えましょう。
よろしくお願いいたします。

あなたはイタリア人？日本人ですか？？
生徒募集？先生募集？友達募集？？

申し訳ないです。確かにイタリア人だと書くのを忘れてしまいました。
その関連で生徒募集です。よろしくお願いします。

こんにちは、ジョルジョ．
私は京都近郊でイタリア語で会話できる友達を探しています。
教えあいということで、生徒・先生は抜きで
カフェでもしながら一緒に勉強しませんか？

ジョルジョさんはプロのイタリア語の先生として生徒を
募集しているのに、レッスン料をタダにしろ、と言うのは
凄いですね！

みなさん、こんにちは！
私はイタリア人だ、２６歳、イタリア北部に（近くのミラノに）住んでいる。私の仕事は、ソフトウェア開発者だ。
哲学、歴史、アニメスタジオガイナックスとジブリ、多くの日本のアーティストの音楽、三島由紀夫の本を大好きだよ。
私の夢は、日本で働くと日本人の女の子は結婚する。２年の間に、永遠に、私は日本に行く。
最近では、日本語を勉強する。私は日本語を読むこと（漢字多くのも）ができるが、話すことができないと書くことができない。
日本人の女の子（と男の子）と友達になりたい。（イタリア語で、話をする、ウェブカメラを使用する。）
お書きください！：）
トンマーゾ

Piacere トッミ！
wao! 漢字が読み書きできるなんて、すごいね！
Anch'io vivo in Nord Italia, e mi trovo molto bene qua:)
Ma vai in Giappone per trovare la tua fidanzata, o ancora devi cacciare una fidanzata giapponese?? XD
Perche' secondo giapponesi, non e' una bella frase quando un ragazzo dice "Vado in Giappone e prendo una ragazza e mi sposo", eh?
(Scusami se ti ho preso in giro ma dal tuo messaggio non possiamo capire se c'hai una ragazza in Gi. Se puoi scrivere piu' chiaro, cosi' non ci confondiamo!! )
日本語のお勉強頑張ってね！
そして素敵な女の子と結婚できますように...
In bocca al lupo!!

ciao トッミ！　comprimenti! sei abbastanza scemo
se vuoi ti presento mia nonna...
comunque sei grande!!

×comprimenti → ○complimenti

sei più scemo tu!!

はじめまして、
イタリア人の女性で、ヴァレンティーナと申します。
北イタリアのミラノから来ました。
イタリアで調理師の免許をとって、コックの仕事をしましたが、日本語に興味があって、日本に来ることにしました。
日本に住んでいるのは二年半くらいです。日本語学校を卒業して、現在美容専門学校に通っています。

東京の日比谷線と山の常磐線エリアでイタリア語のプライベートレッスンをしております。（他の場所も可能）

初心者～上級のクラス、談話室、CILS向けのクラスも可能です。イタリア料理を通して、イタリア語を勉強したい方も、大歓迎です。
一時間2500円です。（飲み物の料金は別になります）

イタリア語にご興味がある方は遠慮なくメールしてください。
rosiel_9@hotmail.it

こんにちは。
イタリア在住歴７年の日本人女性です。

イタリア各都市での、ビジネス通訳、アテンドのお仕事をしています。
-会社訪問
-展示会

その他、日本企業とイタリア企業間のお仕事を潤滑に進めるためのコミュニケーションなど
-クレーム処理
-インボイス、デリバリーチェック

その他にも、プライベート旅行の方々へのアテンド、通訳も承ってます。

ご料金も比較的お手頃な価格になっておりますので、ご興味の
おありの方は、ぜひぜひお問い合わせ下さい。

メール：dolce.sale@live.it

兵庫県在住の日本人女性です。
イタリア語を勉強している方、お友達になりませんか？

1年間フィレンツェに留学し、先月帰国しました。
今後、イタリア語検定とCILSの受験のを考えているのですが、学習のモチベーション維持のため、
情報交換や、一緒に勉強会ができる友達を探しています。

これから旅行される方には、簡単な読み書き、挨拶、旅行会話程度なら力になれると思います。
家庭教師ではありませんので、授業料はとりません。無料です。

興味のある方はメールでご連絡ください。
よろしくお願いします。

はじめまして、私はヴェントと申します。
私は今東京在住でイタリア語を現在独学で
勉強しているのですが
単語は元々知ってる場合があり
なんとなく言ってることはわかったりするのですが
なんとなく程度という事と
単語だけなので会話、文章などが
全く駄目なので細かい所
色々教えていただけませんか?

少しでもかまいませんので
よろしくお願いします。

一緒にイタリア語の学習をしませんか？毎週木曜日、13：15～15：15　2時間。場所は東京都目黒区内　月謝は1万円程度（人数によって変動あり）先生は某有名大学などで教えているイタリアの方です。初級から中級レベルで過去形はマスターしている方。現在は7名で学習中です。見学可。8～9月は夏季休暇。連絡はpirika_shipirika@yahoo.co.jp

7月15日から、新大久保の英会話カフェ、テイク・ワンズ。タイムの制度は大きく変わります！17時30分までは普通のチャットんですが、17時30分から22時30分まで2000円だけで英会話し放題プラス飲み放題です！！

詳細は　http://www.tot-cafe.jp/

お待ちしております！

もちろん、常駐のスタフはイタリア人のダリオなので、英会話以外は毎日予約ナシでも伊会話できます！

Vi aspetto!

http://www.tot-cafe.jp/

東京都内の自宅で、イタリア人によるイタリア語レッスンをいたします。
初心者の方には、日本人による文法からのレッスンも可能です。
１時間2000円。
興味のある方、ご連絡お待ちしています。

イタリア語の先生を探しています。詳細を教えてください。

上海に住んでいる日本人男性です。上海在住でイタリア語を教えていただける方探しています。将来に向けての準備としてイタリア語を習得したと考えています。私は中国語、英語は、ある程度OK。

初めまして。
これからイタリアで語学やその他の分野を勉強したいという方に、語学学校の紹介をしたいと思います。


☆イタリア文化に触れてみませんか？
☆イタリアご旅行中に、プラスアルファの体験をしてみたいな、という方も大歓迎です！



フィレンツェ：　イスティトゥート・ガリレイ　（イタリア語コース／イタリア文化コース）


この学校は、語学学校でも珍しい、全て個々の学生の希望に応じた授業をプログラムできる唯一の学校です。

内容：　イタリア語コース　プライベートレッスン／グループレッスン（３〜４人の少人数。最大１２人）
　　　　イタリア文化コース　イタリア料理／芸術／絵画／歴史

イタリア文化コースもイタリア語コースと同じ形式、同じ授業法で、個人授業もしくは３〜４人の少人数グループで行われます。全てのプログラムは個人に適したものになっているので、時間の都合が付かない方も数日の授業だけで良い成果を出せるようになっています。
個人レッスンは授業プログラム、時間帯なども大変フレキシブルなので、個人個人のご要望に合わせる事が出来ます。

イタリア文化コースはどなたにも開講しており、イタリア語コースへのお申し込みがなくても受講できます。授業はイタリア語、イタリア語がわからない方へは英語で行われます。


授業料など、詳細に関しては、

www.galilei.it

をご覧下さい。
１０月までにお申し込み頂いた方には、授業料を５％割引致します☆

質問などございましたら、お気軽に私の方へメッセージにてご連絡ください。

沖縄からです。
イタリア人かイタリア語を話せる人を探してます。 よかっらメール下さい。

1996年～2010年貿易業務（ヴェネチアンガラス、建材、インテリア、化粧品）、通訳・翻訳（医療、農業、畜産、美術、建築、公共機関等）、旅行ガイド、撮影コーディネーター、旅行コーディネーターとしてイタリアにて活動。現在東京在住

イタリア語の先生をお探しでしたら(沖縄にはイタリア語を教えている先生はとても少ないと思います）ICCと言うイタリア語を教えているマルコさんという先生が那覇と名護にクラスを持っています。http://www.i-c-c.net/です。

はじめまして、東京在中のShUnJiと申します。
現在ItaliaのBariに住んでいる友達に日本の美味しいラーメンを
作っていただける方を探しています。
Name;Angelo
age:22
place:Bari,Italy
彼はロシア語、フランス語、アラビック語、スペイン語を学んでいます。航海の先生とアートをしています。
インスタントのラーメンしか食べた事がないようで、ぜひ日本の美味しいラーメンを食べさせてあげたいと思ってしまいました。
投稿者自身の私は現在くも膜下出血の病気により静養しています。
もし、彼に美味しいラーメンを食べさせていただける方がいたら、こちらまでご連絡をお願いします。

bomb_factory_love@hotmail.com ShUnJi
tabrish@hotmail.com Angelo

来月イタリアのアンコーナに旅行に行くのですが簡単なイタリア語を話せるようになりたいのでもしどなたかskypeやhotmailなどで教えてくれる方がいたらメールください。23歳の保育士です。

ミラノをはじめイタリアの各都市にて、イタリア語の通訳いたします！
私たちはミラノ在住の経験の豊富な通訳、翻訳のプログループ“マドンニーナ”です。
ショッピングのお手伝いから、ビジネスシーンまで様々なレベルの対応をしています。
今回、初回一時間に限り無料のサービスを始めました。
真心のあるサービスを目指し、スタッフ一同常に向上していきたいと考えております。
イタリアに到着してしまってからのお問い合わせ歓迎。
予約はメールまたは電話で直接どうぞ！

マドンニーナ
電話　　　　+(39)3394879267
メール mimadonnina@yahoo.co.jp

皆さんこんにちは！
私はセレーナです。はじめまして！
イタリア人です。２７歳です。
日本が本当に好きだよ！だから日本に働きたい、でも難しいだね。ちょっと日本語を喋る。
友達になりたいね！
よろしく！
またね！

Ciao Serena, sono ragazza giapponese ed abito in l'italia.
Ma complimenti! Come mai cosi' scrivi bene il giapponese (sia anche Kanji)?
Sei mai stata in Giap?
Ti mando e-mail dopo:D ciaooo

イタリア語を数年前から勉強しています。
現在、上達のため、イタリア人とメール交換しています。
その方から来たメールの内容がどうしてもわからない部分がありまして、教えて頂けたらと思います。

Pensa, e' capitato anche a me con un gay circa un mesa fa.

です。一か月ほど前にゲイと会ったと言うことでしょうか？？
どなたか詳しい方教えてください。
よろしくお願いいたします。

この文だけだと正確な意味はわからないですね。主語（その人に起きたこと）が省略されていることと、anche a me とあることから、この文の前にその人に起きたことが述べられていると思います。

文章だけを単純に翻訳します。
「一ヶ月くらい前に、あるゲイの子と私にも同じことがあったよ」
というような内容だと思います。
一番最初の「Pensa」は、「ほら、」とか「考えてもみてよ」といったニュアンスだと思います。

riecoさん、yaccoさんお二人とも　ご親切にありがとうございました。　大変参考になりました。

Ciao mi chiamo Maria,abito a Ngoya,sutudio itariano.
まだイタリア語を勉強し始めたばかりです。名古屋市内在住で日本語も少し話せるイタリア人の友達を探しています。私にイタリア語を教えてください。
Voglio abitare in Itaria.piacere.