私はエマヌエーレと申します。ローマから来ました。今は兵庫県に住んでいます。

私は日本に来てまだ数ヶ月なので日本語を上手に話せませんが、早く上手に話せるようになりたいと思っています。ですから、私と日本語で会話をしてくれる日本人を今探しています。
イタリア語ー日本語でエクスチェンジをしながら一緒に勉強しませんか？

また、まだ日本人の友達もあまりいないので早くたくさんの日本人の友達が欲しいとも思っています。

興味がある方は連絡をください。よろしくお願いします。

Per tutti i giapponesi che siano interessati a fare delle piacevoli conversazioni e migliorare il proprio italiano o semplicemente iniziare a imparare...
Purtroppo il mio livello di giapponese è ancora basso, un pò di inglese però, è anche possibile.

piacere. mi chiamo S.U.abito a Toyonaka(osaka).
abitavo a Verona.il tuo nome e` Emanuele...mi sento...
ah!!,,,era re di verona^^
forse sono andato anche Roma 3 anni fa.

,,,,,,purtroppo non sono bravo a parlare l'italiano.

それでもよければ、メール下さい。
mi piacerebbe parlare tanto o andare al bar!!

ah,,,,sono ragazzo giapponese,23anni^^

attendo la tua risposta^^

Piacere Emanuele. Mi chiamo Yumi, anch'io vivo a Hyogo per ora. Ho vissuto tanti annni in italia. Parlo abbastanza bene l'italiano,spagnolo e intendo (un po'?) della vostra mentalita' e la cultura. per questo, penso che possa aiutarti a imparare il tuo giapponese. E anche'io vorrei migliorare il proprio italiano. Mi piacerebbe aver tempo di fare il cambio delle conversazioni. se ti interessa, contattarmi perfavole. ciao. Ti auguro tanto ^.^

Grazie al signor S.U. e alla signorina Rekumipa, ai quali ho scritto una e-mail.
A presto.

ciao Emanuele,
mi chiamo Tomohiro ora abito a Tokyo,
ora sto cercando un laovoro parte di kansai,
creido che mi riesco a trovare,
penso che abitero` a posto di Sannomiya.
per momento dal 8/8 sto a Hyogo fino al 12/8.
se vuoi, ci vediamo qundo hai tempo.
sepro che ti interessa.
buona giornata.

Grazie Tomohiro san,
mi fa sempre piacere avere nuovi amici...
Ma io ancora non parlo bene il giapponese, dovrai avere pazienza.
Vorresti aiutarmi a migliorare?
Ti ho appena scritto una email.
A presto!

Ciao Yumi san,
non avendo ricevuto una tua risposta ho provato a scriverti
nuovamente.
Spero di non recare disturbo.
A presto.

　愛知県の三河に住み、名古屋市で働いているものです。
イタリア語会話を教えてくださる方を探しています。

monさん、こんにちは
日本人の講師をお探しでしたら、ご連絡ください。
教授経験豊富で、分かりやすく効果的に教えます。

こんにちは！
私はイタリア村で働いていたイタリア人です。今まだ名古屋に住んでいて、仕事を探しています。イタリア語もちろん、日本語、英語、中国語を話せます。通訳、翻訳、教授、貿易に関係ある仕事を探していますが、見つかるのはとても難しいです！
イタリアとイタリア人が大好きな方にお願いしたいです。
もし面白い求人を知っていると紹介してください。とても助かるからね！
日本が大好きでまだこの素敵な国に住みたい！もちろん名古屋ではなくてもいいですよ！

福岡市で、イタリア語のプライベートレッスンいたします。

方言のない、きれいなイタリア語です。
イタリア語の既習者で、会話力や表現力をアップしたい方、留学や旅行希望の方など、歓迎です。
レッスンは、すべてイタリア語です。入門者・初級の方はご相談ください。

レッスン料は、以下の通りです。（先生の交通費・ドリンク負担なし）
①月4回未満：60分2500円
②月4回以上：月謝制で90分×4回10000円、または90分2500円

ご連絡お待ちしています。

Ciao, sono una donna giapponese abito a Osaka.
Studio lingua italiana da sola, ma non posso parlare bene. sto cercando amici italiani.

Aspetto i vostri risposti.

kumiさん

はじめまして。トシと申します。

私の知り合いのイタリア人で、イタリア語のレッスンではないのですが、イタリア語ー日本語のエクスチェンジの相手をしてくれる日本人を探している人がおります。

ちなみに私のその知人は男性で、日本語はまだ十分に話せるというレベルではありません。

もし興味がおありでしたら、メールをいただければ彼にその旨を伝えて連絡先をお教えします。

よろしくお願いします。

トシさん
はじめまして。
kumiです。

早速のお返事ありがとうございます。

わたしも十分にイタリア語を話せるというわけではないのですが・・・
それでも良ければお願いします。

kumiさん

お返事ありがとうございます。トシです。

早速彼に伝えたところ、ぜひよろしくお願いしますとのことでしたので、彼の連絡先など詳しいことをお伝えしたく思いますので、お手数おかけしますが私のアドレスにメールをいただけますでしょうか。

よろしくお願いします。

Ciao!
今年の３月末まで、１年間フィレンツェに語学留学してました。
日本に帰って来てから、イタリア語を話す機会がなく・・・
大阪にお住いのイタリア人の方、レッスンしていただけないでしょうか？
よろしくお願い致します。

私は、名古屋で働いています。
イタリア語は、まったく話せません。
名古屋でイタリア語を教えてくれる人を探しています。
よろしくお願いします。

Ciao！まだイタリア語教師を探してますか？
私は名古屋に住んでるイタリア人です。よかったら連絡してください。

はじめまして。
私は愛知県に住む22歳です。
イタリア語を至急学びたいので、どなたか教えていただけませんか？
全くの初心者です。
場所や時間、値段などは相談して決めたいです。
よろしくお願いします。

今日は！私は名古屋に住んでいるイタリア人です。3年間ぐらい日本人にイタリア語を教えている。よかったら連絡してください。もっと詳しい情報を説明しますので。
Ｃｉａｏ！

Ciao,
sto cercando un insegnante di italiano (madrelingua) per livello avanzato a Nagoya.
Vorrei imparare bene la comversazione e la scritta.
Aspetto tua risposta!

Ciao sono un insegnante italiano che vive a Nagoya. Insegno italiano ai giapponesi da circa 3 anni. Ora sto in Italia, ma tornerò a Nagoya il 12 agosto. Se vuoi mandami un'email e possiamo incontrarci.
Le mie lezioni costano 2500yen all'ora.
Ciao!

　”兵庫県明石市、神戸市方面にて、レッスン承ります。”
イタリア．スペイン　在住の日本人です。現在帰国中（長期）のため、イタリア語のレッスン承ります。
又、イタリア語への翻訳、通訳等もお引き受けいたします。

初級から検定対策まで、お気軽にご連絡くださいね。

福岡の天神・薬院・赤坂・ももち・西新など中央区で、イタリア語のプライベートレッスンいたします。（博多地区など、その他の地区は相談してください）

方言のない、きれいなイタリア語です。
イタリア語の既習者で、会話力や表現力をアップしたい方、留学や旅行希望の方など、歓迎です。
レッスンは、すべてイタリア語です。入門者・初級の方はご相談ください。

レッスン料は、以下の通りです。（先生の交通費・ドリンク負担なし）
①月4回未満：60分2500円
②月4回以上：月謝制で90分×4回10000円、または90分2500円

ご連絡お待ちしています。

福岡市中央区・ももち/西新/愛宕方面で、イタリア語のプライベートレッスンをします。
方言のない、標準イタリア語で教えます。

１回６０分　２５００円
カフェレッスン、交通費負担なし、ドリンク負担なし

１回６０分　２０００円
スカイプ・レッスン

博多・その他方面や添削なども相談に乗ります。
日本語はコミュニケーションに問題がない程度ではなせます。

外大生などの作文指導や留学希望の方のご相談にものります。留学前の集中レッスンなどOKです。
メールをくださいね。

Ciao, Daniel.Mia famiglia vogliono avere una lezione.
Noi abitiamo quasi vicino a Nishijin. Fammi sapere cosa comunicarte.Stiamo aspettandoil tuo risposto.

Ti ho risposto tramite l'e-mail.

ciao,Daniel!!io sono stata in Italia 10masi 3anni fa.e adesso vorrei imparare l'italiano bene.
io abito a Maebaru dove da atago ci vogliono 20minuti con la macchina.
mi rispondi perfavore.

ciao, Yoko. Ti ho mandato una e-mail. a presto.

天神地区でレッスンを受けたい。

メール返信いたしましたので、ご確認ください。

Ciao.
Sono ragazza e cantante di opera lirica che abito a Tokio.
Sto cercando insegnante di italiano.
(circa@2,000~2,500yen)
Vorrei studiare sopratutto conservazione.
e se vorrebbe studiare giapponese,volentieri sccambiamo ognuno lingua.
Mi dai un e-mail!

ciao,piacere.
mi chiamo yoco e ragazza giaponese.
capisco un po' italiano.
cerco inseniante, circa shinjyuku.

aspetto risponde. ciao-

Piacere sono Riyo.

Abitavo a Milano e ora abito ad Osaka.
Vorrei avere degli amici che parlano italiano!
Mi piacciono tanto l'italia, la lingua e cultura...particolarmente i paesaggi del'italia.

Sto aspettando i vostro risposti!

ciao ciaoo

Ciao Riyo,
anch'io ho vissuto a Milano.
Per quanto tempo ci eri?

c

千葉県、常磐線沿線在住の日本人です。
初級イタリア語の基礎文法・日常会話を学びたい方、丁寧にお教えいたします。
9ヶ月間のイタリア滞在の後、
CILSレベルB2（シエナ外国人大学の行うイタリア語検定試験。B2=中級レベル)
を受験し、現在結果待ちです。
このレベルは、日常会話上、仕事上でも的確に意思疎通を図れる程度になります。

レッスン料は1時間2,000円
場所は両者に都合のよい駅近くのカフェなど

０(ゼロ)からスタートの方でも大歓迎します。
私も社会人になって始めた身分なので、同じ立場でアドバイスができるかもしれません。
連絡お待ちしております。

Ciao!Piacere,千葉在住の21歳です。
千葉駅周辺のカフェなどでイタリア語を教えてくれる先生を探してます。
ネイティブでも日本人先生でもＯＫです。
イタリア語で会話しながら言葉とか経験とか教えてほしいです。
生徒募集している方、プロフィールやレッスン料など詳細をメールでください！
よろしくお願いします。

イタリア語修行中でそこそこ喋れる方で、お友達も募集です＾ー＾ｖ
お茶しながら辞書見ながら、イタリア語で日常会話修行しましょ～★

ciao. sono una ragazza giapponese.
ho 22 anni.
sto studiando anche giapponese per insegnare.

宮城県仙台市のイタリア語教室　”Ｇｉｏｖｅｄｉ”です。
現在生徒さんを募集中です。
先生は仙台市内在住のイタリア人（女性）で、２００２年の
Ｗ杯でアズーリが来仙した際に通訳をつとめた方です。
とてもわかりやすく、親切かつ楽しく教えてくださいます。
クラスは少人数（現在４名）なので、会話の機会も充実して
いますし、みんな仲良く、和やかムードです。

毎週木曜１９：００～２１：００
仙台市福祉プラザ（青葉区五橋）
※休講の週がある月もありますが、レッスン料は月４回
で約１万円が目安です。
興味のある方、是非一度見学に来てみてください！

イタリア語の経験はありますが、あまりうまく話せません。
どの程度話せればレッスンに参加できますか？

はじめまして、イタリア語を勉強している関西在住の女性です。
来年からローマに留学したいな～と考えており、少しずつ
イタリア語を勉強してます。

ローマでおススメの語学学校とか教えてほしいです。
また、語学学校では中々イタリア人の友達が出来ないと聞いたので、
イタリア人の友達がほしいので、ローマ在住の方でお友達になってくれませんか？

メールのやり取りをして、留学した時に会えるなんて素敵だな～と
思ってます！
宜しくお願いします(^^)/

こんにちは～
僕はローマに住んでいるイタリア人です。大学で日本語を勉強したから、日本語が一応話せます。日本の友達がほしいから、ローマに住んでいるし、近いうちにローマに来る人を探しています～　興味がある人に、ローマを案内して上げられますね　^_^
よろしく！

ちかいうちにイタリアに行きます。
現在あいさつくらいしかイタリア語が話せませんが
将来イタリアで彫刻工房に弟子入りしようと考えています。
イタリアで何とか生きていけるようにアドバイスをしていただきたいです。ばかばかしく聞こえるかもしれませんが
本当にイタリアに行きます。
危険な地域などを教えてください。
どうかよろしくお願いします。

ミラノ在住の日本人です。８月　大阪に３週間行きます。イタリア語の文法から会話まで、教えます。ご連絡お待ちしています。

こんにちは。イタリア語を短期間で集中しマスターしたいです。
イタリアでの就職を考えていますので、手伝ってほしいです。
お返事待ってます

大阪でカフェレッスン承ります。
日本人ですが、経験豊かです。お気軽にご連絡を。

Ｐｉａｃｅｒｅ！

Ｍｉ　Ｃｈｉａｍｏ　ｃｈｉｅｍｉ　！ho 18anni.
わたしは、イタリア語を勉強してます！
でも全然上達しません＞＜
でも、イタリア語が話せるようになりたいです。
もし良かったらいろいろ話しながらイタリア語を教えて下さい！
イタリア人とも友達になりたいし、イタリア好きの日本人ともいろい語りたいです＾０＾

もし良かったらメールください！

小諸市周辺地域でイタリア語を勉強したい方・必要な方、個人でも
グループでもレッスンいたします。金額や時間などについては相談の上決めたいと思います。
当方パドヴァに12年住んで居りました。
また、現地の語学学校にて受付業務と日本語コースの講師をしておりました。
興味がある方連絡お待ちしています。
翻訳・通訳についても経験多数あります。留学相談もokです。

piacere.sono lagazza giappone.
ho faccio corso di lingua giapponese.
adito a perugia.
Aspeto tua email!!

大阪近辺でイタリア語をお教え致します。
カフェでまったりゆっくり勉強しませんかぁ♪

一時間　1500円～

大阪でのレッスンを希望しているものです。ネイティブ講師の方を希望していますが　ローマさんはイタリア人の方ですか？

返信ありがとうございます。
私は大阪在住の日本人です。ネイティブではありません。
私は日本生まれの日本育ちです。
イタリアへは3年ほど前に一年半の長期語学留学に行っていました。
語学学校は卒業しております。
まもるさんはイタリア語はどのくらいのレベルでいらっしゃるんでしょうか？

お返事ありがとうございました。主にイタリア語会話練習を目的としています。ヒヤリングを鍛えたいのでやはりどうしてもネイティブの方を希望していました。イタリアでの仕事を考えています。
なかなか大阪でイタリア人の方と触れ合うのは難しいですね・・・。

最近・って言うか独学でイタリア語勉強してここ数年・・・
イタリア人とメールしてますが、なかなか入門から脱する事ができないのが実情＾＾；
すでにあと２～３年で５０に手が届く会社員ですが、ECCなどは時間が決まっていて
仕事の関係上なかなかいけないし、もっと気軽に覚えられたな～と思ってます。
出来れば時間のあるときにだけ勉強できればいいのですが・・・

半分趣味ですねイタリア語は＾＾

そうなんですねぇ～。
たしかに日本にいると文法は勉強次第でできますが、ヒヤリングを鍛えたいのでしたらイタリア人の方がいいかと思います。
大阪でなかなかイタリア人には出会わないですよね～。。。

間違えて上にアップしちゃいました…笑

独学で勉強されていらっしゃるんですか？！
それはまたすごいですね。
しかも三年目とうのもまたすごいです。

半分趣味とおっしゃられていましたが一様私も教える側としてやはりやる気がある方に対してお教えしたいと思っています。

趣味で全然構わないのですが、やる気のほどはいかがでしょうか？

そうなんですねぇ～。
たしかに日本にいると文法は勉強次第でできますが、ヒヤリングを鍛えたいのでしたらイタリア人の方がいいかと思います。
大阪でなかなかイタリア人には出会わないですよね～。。。

石川県金沢市内近郊又は、富山県小矢部近郊でイタリア語個人レッスン（簡単な会話程度）して頂ける方（日本人、イタリア人問わず）探してます。至急探しております。

富山駅の近くにイタリアン料理店があってそこの、シェフは知人でイタリアに何年か行っていたので何か情報をえれるかもしれません。
店の名前は調べてみます。

金沢でイタリア語を教えています。
興味がある方は、こちらまでご連絡ください。
pastena2004@yahoo.co.jp

イタリア語を話せる方にお願いがあるのですが、イタリアにあるSHOPに電話をして聞きたい事があるのですが、私はイタリア語が話せません。どなたか、そのSHOPに電話して聞いてくれる方いませんか？もちろん１時間分のレッスン料をお支払いしますので・・・出来ましたら
直接お会いして、聞いてほしいことを打ち合わせしてから電話してほしいので日本語も話せる方だと嬉しいです。宜しくお願いします。

pon さん　はじめまして、メッセージを読みました。7月7日付けのメッセージですが、すでに問題は解決されたでしょうか？
イタリアに10年以上住んでいます。　もしよろしければ、通訳したいと思います。　私は日本人です。

先日、沖縄に引っ越してきたものです。
イタリアに留学しておりました。
イタリア語で、お困りの事、イタリア生活について等、
お手伝い出来る事があいましたら、お声掛け下さい。

Sono una giapponese, da poco mi sono trasferita in Okinawa.
Se avreste qualche plobrema, la lingua giapponese, due chiacchieri, oppure un viaggio in Okinawa...etc, Vorrei aiutarvi.
Mi aspetterei con gioia del vosto messaggio.

新橋・品川近辺で、お仕事の後、ネイティブでイタリア語を教えてくださる方を探しています。よろしくお願いいたします。

大阪でイタリア語を教えてくださるネイティブの先生を探しています。よろしくお願いします。

大阪音大などで活躍なさっているイタリア人男性がイタリア語を大阪市内でも教えておられますが！

ゆき様　
お返事ありがとうございました。是非詳細をお伺いしたいので
アドレスにメール送信させていただきました。
よろしくお願いいたします。

ゆき様
何度も失礼いたします。ゆき様の公開アドレスに送信いたしましたが
エラーにて返信がありました。つきましては
料金システム等是非詳しいお話をお伺いしたく存じます。
よろしくお願いいたします。

皆さん,Ciao^_^!

私はローマ出身の29歳のイタリア人で、今頃東京でバイトとしてイタリア語のレッスンをやっています。前年慶応大学生(いわゆる慶應ボーイだもん:P）でしたけど、現在翻訳者として日本で働いているものです。
興味があるの方どうぞ連絡して下さい。日本語で説明ができますので、安心だと思います。
お返事をお待ちしております。

クリスティアーノ

Cristianoさん、はじめまして。
私はイタリア好きの２５歳の日本人です。
東京のどちらでレッスンをなさってるんですか？

Maimiさん, はじめまして。
ご返事ありがとうございます。
先ほどメールを送りました。
どうぞよろしくお願いします。

Cristiano

メール届いてないのですが・・・。

"lamela..."のヤフーのメールアドレスにメールしました、確認して下さい。:)

Cristianoさん、はじめまして。
私も東京のどちらでレッスンなさっているかお聞きしたいです。
28歳の日本人です。宜しくお願いします。

Mizukiさん、はじめまして。
先ほどメールしました:)
宜しくお願いします。

Cristianoさん、こんにちは。
レッスンについて知りたいのですが、詳細を教えていただけますか？

Yukiさん、はじめまして。
先ほどメールしました。
良い一日を。^_^

Cristiano

こんにちわ！Cristianoさん！
２２歳、イタリア大好きなminamiといいます。

レッスン興味あります。詳しく教えてください★

レッスンというか気軽に友達としてイタリア語で会話できるイタリア人を探してます。なのでお金を払ってというわけではありませんが、それでも会話の相手をして頂けるならメールください。

Cristianoさん、はじめまして。
東京都内に住んでいる23歳の日本人です。
イタリアが大好きで、レッスンについてお聞きしたいです。
まだCiaoしか分からないほどの初心者なんですが、宜しくお願いします :)

ゆみさん、はじめまして。
詳細をメールアドに送りました。
buona giornata^^

フローレンスに転勤予定の会社員にイタリア語を教えて下さる方を
急募しています。８月には離日します。レッスン希望日は、
７月７、８、９、１０、１１と８月４、８。昼休みか仕事の後。
場所は赤坂の予定。時給3,000円。選考試験あります。
よろしくお願いします。

MInaさんのメールアドレスは載ってませんので、教えていただければ幸いです。:)

ただ今、メールをお送りしました。
ご返事をお待ちしています。

小田急江ノ島線沿線（藤沢から中央林間）、田園都市線沿線、半蔵門線沿線（大手町まで）、丸の内線（本郷三丁目まで）で、イタリア語の個人指導、集団指導をしています。イタリアの大学で博士号を取得し、現在日本の大学でアシスタントをしています。初心者から中級者、上級者まで、あらゆるニーズにお応えします。イタリア人にはわかりにくい「日本人ならではの疑問」をすっきり解消しながら、サポートしていきます。イタリアでの留学や就職を控えた生徒さんも多くいらっしゃいます。読解、会話、文法など、必要なものを集中的に指導します。

フローレンスに転勤予定の会社員にイタリア語を教えて下さる方を
急募しています。８月には離日します。レッスン希望日は、
７月７、８、９、１０、１１と８月４、８。昼休みか仕事の後。
場所は赤坂の予定。時給3,000円。選考試験あります。
よろしくお願いします。

イタリアン高級ブランド店での接客販売・カスタマーサービス のお仕事にイタリア語ネイティブの方を求めています！

雇用形態： 正社員
勤務地は： 東京の「銀座・丸の内・青山」のいずれか
求める語学力： イタリア語、日本語
求める経験： 接客販売、カスタマーサービス、ホスピタリティー

ご連絡をお待ちしております。
メール：r_newman@agekke.co.jp　　

容姿端麗、日本語ネイティブ並み、もちろんイタリア人でイタリア語もできる友人Claudioが新しい仕事を探していますので、この情報を伝えたく思います。とても信頼できる素晴らしい方ですのでどうぞよろしくお願い致します。某・友人

9月から3ヶ月イタリアにいきます。同じくらいの期間行ったことある方、荷物は何をもっていかれました？またどのくらいの量になりました？

こんにちは、Muuさん。9月からイタリアに行かれるのですね。行かれる場所や滞在形態（アパートなのかホームステイなのか）にも寄りますが、もし北でしたら、半袖から長袖まで必要でしょう。10月いっぱいまでは、昼間半袖が必要な日もありますし、はたまた朝晩は冷えたりします。11月になれば冬支度でしょうね。荷物はスーツケースの大きいのに詰め込むくらいで良いのではないでしょうか？夏が過ぎれば毎日洗濯するのは下着くらいでしょうし。あとは着回せば。ご心配なら、衣服だけでも郵便局のEMSで荷物を送られてはいかがですか？それから、自分にとって必要なもの（肌に合う化粧品や保湿クリーム・シャンプー・コンディショナー・薬など）を詰めればOK.イタリアは甘いものしかないので、おせんべいなどの塩気のものが必要なら持っていったほうが良いですね。（私はあられ好きなもんで：笑）とりあえず、スーツケースに詰めてみて、少しずつ消去法で減らしていって、それでも入らなければEMSで送るってのはどうでしょう？

みっつまむさんありがとうございます。場所はフィレンツェでホームステイとアパートに滞在予定です。飛行機で持っていける荷物は重量制限があると聞いているので、どのくらいもっていけるのか心配です。ついつい、いらなそうな物もいれてしまいそうで・・・

はじめまして。
私は、イタリア語学留学を目指している
24歳の社会人です。
同じ目標を持つ方、経験した方など
メール交換できる方を募集しております。
宜しくお願い致します。

大阪のカフェなどで、イタリア語を教えていただける、先生を探して
います！イタリア語を話せるようになりたいので、ぜひ、よろしく
お願いします。メールお待ちしております！！

イタリアに現在住んでいて今一時帰国中です。来月の末までを予定しています。その間にイタリア語を使った仕事を探しています。職種は問いません。何かいい情報があったら教えて下さい。

こんにちは。
友達が緊急でイタリア語の通訳兼アシスタントを探しているのですが、どんなお仕事の経験とかありますか？
因みにお住まいはどちらですか？ご連絡待ってます。

Ciao,

Looking for Native Italian speaker in Tokyo area or Denentoshi-line. Male/Female, and any generations would be welcome!! Just help me for improving the language. I'm Japanese female.

I can teach you some simple italian for a reasonable price. I am 43 y.o. male italian sciences teacher in Italy coming to Tokyo for one month holiday. Pls. feel free to ask me any questions: ettorep@hotmail.com

7月1日にトリノに行く予定です。日本語⇔イタリア語の通訳をしてくださる方を募集しております。
ご連絡、情報をお待ちしております。

はじめまして。
トリノに住んでいたことがありますので何かお役に立てるかもしれません。
通訳とは具体的にどの様な内容でしょうか？

ご連絡ありがとうございます。
無事に、通訳の方を見つけることが出来ました。
ありがとうございます。

今回、トリノの町には、いけないかもしれないのですが
（私の知識不足で、トリノからは、はなれた町でした）
トリノは、素敵なカフェが沢山あると聞いております。
いつかトリノのカフェめぐりと、映画美術館に行ってみたいです。

通訳の方が見つかってよかったですね＾＾
トリノやその近郊の町は落ち着いていて、食べ物も美味しいので
是非楽しんできて下さい。

こんにちは。
愛媛在住でイタリア、イタリア語に興味のある方、料理教室に興味のある方お友達になりませんか？お返事お待ちしています。

ミラノ出身のフランコです。札幌の中島公園の近くでイタリア語を教えています。日本語も話せますので、一人一人の疑問、質問、要望に答えたレッスンをすることができると思います。レッスン時間は基本的に６０分ですが、時間や曜日、回数など月初めに相談して決めています。３０分の体験レッスン（１０００円）もしています。興味をもたれた方はご連絡ください。

イタリアでも、父の日があると聞きましたが、
Festa del papaで言い方は、あっていますか？

いつもありがとう。とか、健康に気をつけて。
などは、どう言うのでしょうか？

メッセージカードを書きたいけど、イタリア語はわからないので、
アドバイスお願いします。

こんにちは、はなさん。
父の日は La festa del papa' のようです。イタリア人の友達が先日、母の日をla festa della manmaと書いてきましたから。
『いつもありがとう』は、そうですね・・Grazie sempre. がシンプルでしょうが、私なら、Sono grata sempre a te.『いつもあなたに感謝しています。』でしょうか。『健康に気をつけて』は、Ti auguro di star bene.『あなたの健康を祈ってます』でしょう・・
日本語をそのまま訳したり出来ない場合があるので、迷いますね（^^;）ご参考までに。

下北沢に住んでいます。会話してくれる人をさがしてます。来年料理留学します。よろしくおねがいします。

最近愛媛県に引っ越してきました。
とにかくイタリアが大好きでイタリア好きの方や愛媛在住のイタリア人の方がいれば紹介してほしいのですが・・・・・・
是非、お友達になりましょう。

ちなみにボクはイタリアンのコックです。

こんにちは、イタリア語で話せる友達・先生を探しています。大学には会話の授業がないので。話してみたい、イタリア語。レッスンの場合は1時間2000円くらいで。東京に住んでます。22歳のstudenteです。どうぞよろしく。

こんにちは　同じくイタリア語で話せる友達を探しています。
東京に住む２５歳の女性です。どうぞよろしくお願いします。

こんにちわ。千葉在住の２７歳日本人です。入門・初級、旅行会話程度なら教えられると思いますが。一年留学して、イタ検２級もっております。興味あったら連絡ください。

Ciao I am italian and I live in Kisarazu.
I am looking for native english speakers friends and japanese friends interested in Italian language and Italy. If you are interested in learning italian and want to have a friendly conversation write me.
はじめまして、わたしのなまえはAlexでKisarazuにすんでいます。
日本人のともだちをさがしています。もしItalia語をならいたかったらE-mailを書いてください。私も日本語のべんきょうをしているのでおしえあいましょう。もしよければじかんがあるときににほんごとItalia語ではんぶんはんぶんかいわをしましょう。
Ciao Alex

９月からミラノに行くものですが向こうでのアルバイトを今必死に探しています！誰か見ていたら力をかしてください！
気合と根性はあるので雇ってもらえないでしょうか！？
よろしくお願いします。

イタリアの滞在許可証はお持ちですか？

abbicciのお仕事掲示板にちらほら求人情報があると思いますよ。

学生も週に２０時間までの労働が認められていますが、日本でいうバイトのようなお仕事は正規契約の雇用ではないことが多いので摘発されると滞在許可証を没収されますからお気をつけください。

札幌でイタリア語を始めたい方や、メールでイタリア語を指導してほしいかたいらっしゃいませんか？

はじめまして。旅行して以来イタリアが好きでイタリア語を勉強しています。はじめは独学でそれから会話学校にも通っていました。しばらく休んでしまいましたが再開しようと思っています。検定は4級を昨年取得しました。3級も受験しましたが落ちました。秋にまた受けようと考えています。会話と作文の指導を希望します。
早速ですが、古いイタリア映画で大好きな「黒い瞳」の原題が「Oci Ciornie 」なのですが辞書になくスペルが今とちがうのでしょうか？？

ひろさん、回答のメールをお送りいたしました。

再度募集です。
イタリア人と話がしたい方には、学校を紹介いたします。
よろしくお願いします。

イタリア人の姉妹が夏か秋に都内に来ます。イタリアに興味のある方達の会（集まり）などがあれば教えて下さい。日本語を勉強しています。

京都に住んでおられる方、イタリア語を教えていただけませんか！できればイタリアについて詳しい方を希望します。連絡お願いします。

イタリア語授業の生徒さんを探しております。
日常会話などを中心に進めていこうと思っていますが、Accademia di Belle Arti di Bolognaの学生でしたのでアカデミアの授業のことや就学ビザ＆滞在許可証などについてなどのご相談にも対応できます。

授業料については応相談。

場所は東京２３区または横浜＆川崎にて。

ご連絡お待ちしております。

仙台市でイタリア語の個人レッスンをしたいと思っています。
30分750円でいかがですか？7年間イタリアに住んでいました。
場所はカフェなどになります。超初級者もしくは、旅行会話程度でしたら、教えることができると思います。

仙台でイタリア語の個人レッスンをしてくれる方を探してました！
休みが不定休なので……。
まったくイタリア語を習ったことがないまるっきりの初心者ですが大丈夫でしょうか？？

講師は北イタリア出身のイタリア人男性です。短期間でイタリア旅行が可能なイタリア語会話、イタリア語チューターを６月～８月まで格安の個人レッスン致します。場所は愛知県岡崎市近辺を希望します。興味ある方はメールで御連絡下さい。

はじめまして
まったく初心者です。職場は名古屋、住まいは碧南市です。
授業料等を教えてください。

buon giorno.piacere mi chiamo shu.
sto cercando amici di italiani in giappone.appena trnato da italia,una settimana fa, sono stato 2anni mezza in`italia.
sono a tokyo,io non voghio dementicare italiano,pero in giappone pochissimo occaasione usare italiano,quindi migho trovare amici di italiano.
poi quando stato in`italia loro mi aiutato tanto.quindi se possibire anchi`o vorei aiutare quarquno.fammi sentire per favore!ciao!

楽しく　イタリア語とイタリアの料理教えます。イタリア人のコック暦１７年です。ちなみに、イタリアの、TOSCANA　の、LIVORNO　海のパスタは、最高です。また、グループでのPARTYに、料理を作りに　出張コックも、やってます。　　こちらの、メールで、まず、連絡をどうぞ。

さおりです。メールの返信ありがとうございます。名古屋に住んでるんですけど高浜市ってどこですか？名古屋に近いですか？

Ciao...Takahama e a 40 minuti da nagoya dopo kariya il mio E-mail e gagaguru@yahoo.it 高浜？！知らないという人多いかもしれません、が、名古屋からJR線で刈谷まで２０分、刈谷の隣町です。名鉄、１０分といったところです。連絡は、ヤフーのメールまで！！！CIAO"

パスワードをど忘れしちゃって今メール遅れないんです（>皿<;;))
刈谷なら何回か行ったことあるからわかります。
授業料はいくらぐらいですか？

Ciao prima facciamo un incontro anche con mia moglie che e giapponese poi possiamo decidere tutto
では、まず何処かで会いましょう。それから、決めましょう！！！
差し支えなければ、私の奥さんもいっしょに。　名古屋のどこにお住まいですか！？　刈谷までこれるのなら　刈谷にて・・・・”おうよそ、週何回　希望ですか？　　ciao!!!

刈谷なら行けるかもしれません。
学校＆バイトで