| 登録者基本情報 |
NO
|
3532 |
性別 |
女性 |
| 生年月日 |
1994年 |
国籍 |
ロシア
|
| 住所 |
東京都 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
学校名 |
|
| 得意語学 |
ロシア語
|
日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
普通 |
| 語学関連資格 |
2020 09 TOEIC Speaking & Writing公開テスト Speaking 170点、Writing180点取得
2020 11 TOEIC公開テスト 975点取得 |
| 日本語関連資格 |
2017 08 日本語能力試験N1取得 |
| その他保持資格 |
|
|
| 学歴詳細 |
学歴
2012 05 小中学校Gymnazy＃５７卒業
2012 09 ウラル連邦大学東洋学部入学
2016 06 ウラル連邦大学東洋学部卒業
2016 09 大阪大学日本語日本文化教育センターMaple Program入学（留学）
2017 08 大阪大学日本語日本文化教育センターMaple Program卒業（留学）
2017 09 ウラル連邦大学院東洋学部入学
2019 06 ウラル連邦大学院東洋学部卒業
2019 10 東京外国語大学院総合国際学研究科入学（国費留学、研究生）2021年4月まで至る |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
在職 |
転職回数 |
3 |
| 業種 |
サービス |
職種 |
その他 |
|
| 職歴詳細 |
経歴 （ロシア）
2015 08 Consul外国語学校、日本語教師（１年間）
2015 08 Ryuusei日本語学校、日本語教師（３年間）
2018 01 International Communication Club外国語学校、日本語教師（２年間）
2018 06 Translation Agency日露通訳 （1年間）
アルバイト経験
2016 10 大阪大学生活協同組合 （飲食店）（10ヶ月）
2017 02 福井県スキージャム勝山（飲食店リゾートバイト）（2ヶ月）
2019 01 エカテリンブルグ、マクドナルド（飲食店）（8ヶ月）
2019 12 吉野家（飲食店）現在に至る |
|
|
| その他（自己アピール） |
日本語教師、日露通訳、飲食店でのバイトの経験があり、その中で強い責任感を持って仕事をしてきました。大学の東洋学科であり、日本文化やビジネスカルチャーに関して学んできたので、日本の営業で働くための知識を持っております。様々な背景を持つ人たちと共に仕事や勉強をしてきた経験を通して、考え方の異なる人とのコミュニケーション能力を磨いてきました。
大学に通いながら日本語教師やアルバイトとを同時にしていたことから、自分が努力的で活発な性格を持っていることに自信があります。勉強が好きで、新しいことを覚えて、身につけることが早いと言えます。
または、公式日露通訳以外、日露と日英翻訳の経験があります。主に有志の形での日本漫画の日露翻訳経験が3年ほどあります。そして、ビジュアルノベルの英日翻訳を務めさせていただいたことがあります。この経験から英日翻訳もやりたいと強く思いました。今まで得た知識を使って、社会に貢献したいと思います。
趣味は音楽と合唱です。音楽学校で教育を受け、10年以上合唱団の部員であり、国際コンクールに参加したことがあります。合唱団での経験を通じて、チームワークの大切さを実感しました。 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
貿易 |
希望業種 第二希望 |
サービス |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
事務系 |
| 希望勤務地 |
東京都 |
希望月収 |
20万円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|