| 登録者基本情報 |
NO
|
3505 |
性別 |
女性 |
| 生年月日 |
1973年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
海外ヨーロッパ |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
学校名 |
同志社大学 |
| 得意語学 |
イタリア語
ドイツ語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
会話レベル |
PCレベル |
専門レベル |
| 語学関連資格 |
KDS（ドイツ語） |
| 日本語関連資格 |
|
| その他保持資格 |
|
|
| 学歴詳細 |
1997年 同志社大学神学部卒
1999年 同志社大学神学研究科卒
2001年よりイタリア在住。
事務系の職種とフリーランスで通訳翻訳をしてきました。 |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
2 |
| 業種 |
コンサルティング、シンクタンク |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
1999年 テュービンゲン大学同志社日本語センター 勤務（事務）
2004年 マリオジュリアーノ法律事務所 勤務 （事務秘書）
2005年 上記職と掛け持ちで、フリーランス通訳翻訳家 |
|
|
| その他（自己アピール） |
イタリア在住16年、法律事務所で働きながらフリーランスの翻訳通訳（イタリア語ー日本語）をしてきました。今現在イタリアのトレント市に在住しておりますが、日本へ帰国したく就職活動をしております。首都圏での勤務が希望です。
よろしくお願いいたします。 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
コンサルティング、シンクタンク |
希望業種 第二希望 |
服装、衣類 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
マーケティング、販売促進、広報、宣伝 |
| 希望勤務地 |
東京都 |
希望月収 |
手取り35万円以上円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|