| 登録者基本情報 |
NO
|
3450 |
性別 |
男性 |
| 生年月日 |
1961年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
千葉県 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
西南学院大学 |
| 得意語学 |
フランス
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
普通 |
| 語学関連資格 |
英検1級
仏検1級
|
| 日本語関連資格 |
|
| その他保持資格 |
普通自動車運転免許、 大型自動二輪運転免許 |
|
| 学歴詳細 |
西南学院高等学校
1975年4月（入学）−1980年3月（卒業）
（1978年6月−1979年6月 米国ニューヨーク州デラウェア・アカデミー高等学校留学(AFS)）
西南学院大学 文学部外国語学科 フランス語専攻
1980年4月(入学)−1985年10月(卒業)
（1982年6月−1983年6月 フランス グルノーブル大学留学(日本国際教育協会)）
|
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
3 |
| 業種 |
その他 |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
■通訳 ＋ 国際事務 （一部抜粋）（派遣・請負）
1988年5月〜1989年4月： 輸送機メーカー (米国 オハイオ州)
1993年10月〜1993年12月： 製鐵メーカー（南アフリカ共和国）
1995年7月〜1995年9月： 電気電子機器メーカー（米国 バージニア州）
1998年11月〜2002年4月： タバコ製造機器メーカー（ドイツ及び国内）
2004年7月〜2007年7月： 輸送機メーカー（フランス及び国内）仏語・英語
2008年10月〜2010年10月： 土木建築企業連合(アルジェリア）仏語
2011年7月〜2011年12月： 輸送機メーカー（モロッコ）仏語
2013年1月〜3月： 製薬機器メーカー（国内）
2013年4月〜5月： 化学メーカー（国内）
2013年6月〜12月： 製鉄メーカー（インド）
2014年2月〜2014年8月: 土木建築企業連合(アルジェリア）仏語
|
|
|
| その他（自己アピール） |
| 長年に亘りフリーランスの翻訳者として在宅およびオンサイトで多くの業界業種の翻訳を行ってまいりました。さまざまな業界にて常に高い信頼を得ております。また、派遣通訳翻訳者としてプロジェクト単位で日本企業の海外業務に従事し、海外営業、貿易・調達・通関、書簡作成・管理（英仏）、人事・労務、各種契約の締結・管理、安全管理及び経理業務に実績を重ねております。業務の実務能力に加え、海外顧客、海外業者及び海外パートナー等との高い交渉能力及び外国人管理能力を培っております。 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
機械製造、自動車 |
希望業種 第二希望 |
電気、電子、半導体 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
事務系 |
| 希望勤務地 |
海外ヨーロッパ |
希望月収 |
400000円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|