| 登録者基本情報 |
NO
|
3359 |
性別 |
男性 |
| 生年月日 |
1972年 |
国籍 |
日本
日本 |
| 住所 |
千葉県 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
青山学院大学 |
| 得意語学 |
フランス
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
良好 |
| 語学関連資格 |
・TOEIC 760点
・実用フランス語技能検定1級 ※特に成績優秀として表彰 |
| 日本語関連資格 |
|
| その他保持資格 |
・普通自動車第1種免許 |
|
| 学歴詳細 |
1991年 青山学院大学文学部 フランス文学科 入学
1995年 青山学院大学文学部 フランス文学科 卒業
1996年 フランス・リヨン第２大学 文学部 編入
1996年 フランス・リヨン第２大学 文学部 中退
主にフランス語の教育学を学ぶ。 |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
在職 |
転職回数 |
2 |
| 業種 |
その他 |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
■2010年12月〜現在株式会社古藤事務所
事業内容：大学入試問題の作成・査定、入学前教育教材の作成
＜入試問題作成・査定業務＞
1. 入試問題原稿の編集（世界史・日本史・英語）
2. 原稿の整理・校閲作業の依頼と校閲内容のとりまとめ
3. 入試問題の査定報告書作成（世界史・日本史・英語・フランス語）
4. 入学前教育教材の編集
■2009年9月〜2010年10月株式会社さなる
事業内容：学習塾・予備校の運営
＜英語の大学受験用教材の作成＞
1. 映像教材用のテキストの企画・編集
2. 映像授業の企画・構成・運営補助
■1998年4月〜2009年2月特定非営利活動法人 国境なき医師団日本
事業内容：主に開発途上国における人道医療援助
広報・ファンドレイジング部の企画・制作の責任者として勤務
＜企画・制作＞
1. 制作チームの責任者として企画から制作にいたる作業全体をリード
例）ニュースレター(支援者向けの活動報告誌／年10回／8〜24ページ)
・各号のメインメッセージ、トピックを提案、選定会議のオーガナイズ
・各トピックの描き方(インタビュー形式、写真や図式を多用した説明形式など)の決定と原稿執筆者の割りふり
2. 英語・フランス語素材からの原稿作成
3. 日本語・英語・フランス語によるインタビューおよび原稿作成
4. 活動地の取材および報告書作成
例）タイにおけるHIV/エイズ治療プログラム、バングラデシュにおけるマラリア治療プログラムなど
5. 編集作業
例）ニュースレターでは全体の6割から9割の原稿を自身で執筆。
6. DTPソフトによるレイアウト
7. 校正作業
8. すべての印刷物(カバーレター、ニュースレター、ペイメントフォーム、封筒など)の制作工程の管理、制作費の管理
＜広報＞
1. プレスリリースの翻訳・執筆
2. 活動報告会・インタビューのオーガナイズ
3. メディアとの関係構築・折衝
【実績】
＜国境なき医師団日本 1998年〜2009年＞
1、認知度向上に貢献
広報活動では、2000年にグルジア共和国におけるチェチェン難民への援助活動を取材した際の報告が、朝日新聞ほか数紙の新聞で掲載され、弊社の認知度向上に貢献した。
２、寄付金獲得に貢献
メーリング制作においては、2007年度は寄付金収入全体(約23億239万円)の80％(約18億4千万円)を自身担当のメーリングにより獲得、同年の目標金額(23億円)の達成に大きく貢献した。これは前年度比15％(約2億9800万円)増にあたる。
３、コスト削減に貢献
制作費の削減にも積極的に提案、実現に貢献した。とりわけペイメントフォームの形態を大幅に見直して印字面を片面に集約することで、制作費と封入作業費を大幅に削減、その他の印刷物も汎用性の高い内容にすることで大量制作を可能にした。結果として1通あたり約100円から84円にまで抑えることができ、16％の削減率を実現。150万通分のメーリングで換算すると約2400万円の経費削減となり、事業運営の効率化に貢献した。
＜株式会社さなる 2009年〜2010年＞
４、人気英語講座の誕生に貢献
英語の映像教材制作の際、言語の違いを通して、価値観や文化の違いが伝わる内容の講座にすることを提案。英英辞典を使い、libertyとfreedomの定義の違いを紹介、英語においては「自由」という言葉にも根本的に意味が違う単語が存在することを知ってもらうなど、受験英語にとどまらず「英語」という言語自体に関心を持たせ、知的好奇心を刺激する講座を制作した。この新しいタイプの講座は受験生たちに受け入れられ、人気講座として不動の人気を得た。
|
|
|
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
メディカル |
希望業種 第二希望 |
出版、広告 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
|
| 希望勤務地 |
東京都 |
希望月収 |
320000円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|