| 登録者基本情報 |
NO
|
3355 |
性別 |
女性 |
| 生年月日 |
1985年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
埼玉県 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
中央大学 |
| 得意語学 |
フランス
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
会話レベル |
PCレベル |
良好 |
| 語学関連資格 |
フランス教育国民省・フランス語資格 B2レベル取得（2010年4月） |
| 日本語関連資格 |
|
| その他保持資格 |
|
|
| 学歴詳細 |
2004年4月中央大学 文学部フランス文学科 入学
2006年9月フランス リヨン第二大学 文学部 1年間の交換留学 （語学取得のため）
2009年3月中央大学 文学部フランス文学科 卒業
卒業論文「ボリス・ヴィアンの”うたかたの日々”について」
1年間アルバイトをしながら大学院受験の準備。
2010年9月フランス トゥールーズ・ミライユ大学文学部フランス文学科修士課程 入学
2011年8月フランス トゥールーズ・ミライユ大学文学部フランス文学科修士課程 中退 |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
1 |
| 業種 |
その他 |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
2014年4月〜2014年8月
株式会社インターナショナルCUE
取締役：小林誠 資本金：一千万円
雇用形態：正社員 事業内容：人材派遣業、人材紹介業
所属：営業部 マネージャー以下5名
営業部アシスタント
・転職希望者との面談、転職先の紹介
・１ヶ月に6名の派遣社員紹介に成功（売り上げ、月に300万円）
・新規取引先の開拓（１ヶ月に新規取引企業2社）
・派遣社員の管理
2013年3月〜2014年2月
株式会社 AnkamaJapan
取締役：廣木 啓 資本金：一千万円
雇用形態 :契約社員 事業内容 :オンラインゲーム事業 従業員数 :9名
所属 :ゲーム事業部 マネージャー以下5名
プロジェクトマネージャーアシスタント、コミュニティマネージャー、通訳・翻訳担当
・プロジェクトのための調査、総括、レポート報告とプロジェクト実行の最終確認
・フランス勤務チームと日本勤務チームの連携、スケジュール確認
・日本勤務のフランス人のための通訳、調査
・日本語→フランス語、フランス語→日本語の翻訳。(エンジニアの仕様書、ゲーム内のダイアローグ、Ｅmail、公式文書など）
・ゲーム内コミュニティーの活性化、イベント企画、公式ニュース等での情報配信
・サポートメールの担当、バグの報告、調査一部のデバッツグ作業
・既に訳されている翻訳文の訂正、もしくは改良
|
|
|
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
不問 |
希望業種 第二希望 |
不問 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
人事、総務、法務 |
| 希望勤務地 |
東京都 |
希望月収 |
22万円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|