| 登録者基本情報 |
NO
|
3333 |
性別 |
男性 |
| 生年月日 |
1969年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
神奈川県 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
学校名 |
|
| 得意語学 |
ロシア語
ドイツ語、フランス語、英語、ポルトガル語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
良好 |
| 語学関連資格 |
TOEIC 825
フランス語検定準1級 |
| 日本語関連資格 |
|
| その他保持資格 |
|
|
| 学歴詳細 |
東京ロシア語学院 ロシア語本科 卒業
札幌国際日本語学院 日本語教師養成科 卒業
札幌大学 外国語学部 ロシア語学科 卒業
ニューポート国際大学大学院 行動科学研究科 心理学修士課程 修了 |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
2 |
| 業種 |
その他 |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
●翻訳会社や大手メーカー内にてヨーロッパ言語を中心とした多言語マニュアルのローカライズに長く携わってきました。 専門言語はロシア語・ドイツ語・英語・スウェーデン語・フランス語・ポルトガル語ですが、これ以外にも世界50言語に対応した日本語⇔英語⇔多言語間の翻訳/翻訳チェック/校正が可能です。 また、大型プロジェクトのマネジメント、海外翻訳ベンダー並びにフリーランス翻訳者等の新規開拓経験も豊富です。
●海外向け中古車輸出業務全般を担当。 日本各地で開催されるオークション会場での
中古車の状態や、価格等々を徹底比較し、海外中古車ディーラーとエンドユーザーへの直接販売業務。 インボイスの作成/発送、オークションでの落札、 輸出手続き他。 主にロシア語と英語を使用していたため、海外とのコミュニケーション力に自信があります。 |
|
|
| その他（自己アピール） |
【自己PR】
これまで、常にユーザ意識やコスト意識を持ち、プロジェクトを納期内に完遂することを念頭に、お客様にとって最高の価値を提供する努力を続けて参りました。 業界・業務知識の習得はもちろんの事、最新の技術動向を意識して業務を遂行してきました。 今後はこれまでの経験を活かし、より高度なプロジェクト管理はもちろん、事業観点や経営管理的観点も含めた業務にも携わって行きたいと考えております。 また、2010年に社内CS活動において、社内翻訳者の活用、並びに新規アプリ開発により、顧客満足度を高めたとして、入賞経験があります。 その他にも、世界一周経験があり、特に地理、語学を得意としているため、長期海外出張等にも柔軟に対応可能です。
【活かせる経験・知識・能力】
●多部門にわたって組織をまとめるプロジェクトマネジメント能力
●Web制作知識、HTML / CSS
●Illustrator / Photo Shop
●海外留学経験： ソ連、ロシア、オーストリア、カナダ、ベルギー
●コミュニケーション能力、通訳 / 翻訳スキル
【通訳/翻訳対応言語】 英語・ロシア語・ドイツ語
【ビジネス会話/翻訳対応言語】 フランス語・スペイン語・ポルトガル語・スウェーデン語
【翻訳対応言語】 中国語・韓国語・イタリア語・オランダ語・デンマーク語・ノルウェー語 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
不問 |
希望業種 第二希望 |
貿易 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
マーケティング、販売促進、広報、宣伝 |
| 希望勤務地 |
神奈川県 |
希望月収 |
300000円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|