| 登録者基本情報 |
NO
|
3315 |
性別 |
男性 |
| 生年月日 |
1949年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
海外ヨーロッパ |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
モスクワ国立大学 |
| 得意語学 |
ロシア語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
専門レベル |
| 語学関連資格 |
|
| 日本語関連資格 |
|
| その他保持資格 |
|
|
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
在職 |
転職回数 |
1 |
| 業種 |
サービス |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
1975年7月〜1993年12月：日本国内でフリーのロシア語翻訳・通訳者
1994年1月-2000年12月：コンサルタント会社「Namico」(モスクワ)でロシア・CISビジネ
ス・市場・企業調査・コンサルタント業務
2001年1月〜現在まで：フリーランサーとしてモスクワを中心に、ロシア語翻訳・通訳業務
主な実績
•火力発電所建設プロジェクト技術ネゴ通訳（東電設計、バクー）
•アゼルバイジャン電力セクター調査通訳（JICA-東京電力、バクー）
•サンヨー食品の技術ネゴ通訳（トゥーラ）
•積水ハウスCISの技術ネゴ通訳（モスクワ・コストロマ）
•GOST R規格（高所作業車）和訳（IHIモスクワ）
•関税同盟法規格の和訳（JETROモスクワ）
•GLONASS関連GOST R規格の和訳（GOST認証会社）
|
|
|
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
その他 |
希望業種 第二希望 |
コンサルティング、シンクタンク |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
マーケティング、販売促進、広報、宣伝 |
| 希望勤務地 |
海外ヨーロッパ |
希望月収 |
3000ドル |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|