| 登録者基本情報 |
NO
|
3235 |
性別 |
女性 |
| 生年月日 |
1987年 |
国籍 |
タイ
|
| 住所 |
海外アジア |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
シーナカリンウィロート大学、山口大学 |
| 得意語学 |
タイ語
|
日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 英語レベル |
挨拶程度 |
PCレベル |
普通 |
| 語学関連資格 |
|
| 日本語関連資格 |
資格
20054日本語能力試験４級 合格
2006年4月日本語能力試験３級 合格
2006年9月日本語スピーチ大会 全国４位
2010年12月日本語能力試験２級（N２） 合格
|
| その他保持資格 |
|
|
| 学歴詳細 |
学歴
2006年6月 シナカリンウィロート大学 入学
2011年4月 シナカリンウィロート大学 卒業
2009-2010年 山口大学に留学
職歴
2011年4月から現在 タイ・アマタナコーン工場団地にある工場での通訳者
|
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
在職 |
転職回数 |
2 |
| 業種 |
機械製造、自動車 |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
はじめまして、スダラットと申します。タイ人女性です。
今年２６歳、日本語の能力試験のＮ２を持っています。
小さい頃から日本語に興味があって、高校生から日本語の勉強を始めました。日本の山口大学に１年間留学しました。
留学した時にアルバイトしたこと有ります。
現在では、タイ国内のアマタナココーン工場団地にある日系会社の工場で通訳として約２年間勤めています。
担当業務は、日本人とタイ人の技術者とのやり取り （メール・会話）・製造ラインでの訓練の通訳の作業・
製造ミーティングの通訳の作業・作業標準書のタイ語に翻訳する作業などを担当しています。
日本でのお仕事を探しています。タイ語についてのお仕事（通訳者・タイ語教師など）が希望です。
ご興味のある方、メールアドレスまで、ぜひご連絡してください。
wind1love@yahoo.com
|
|
|
| その他（自己アピール） |
初めて日本の歌を聞いた時に歌詞の内容を知りたくなり、日本語の勉強を始めました。
高校から日本語学科で勉強をし、２００９年に日本の山口大学に１年間留学しました。留学していた時にカラオケ屋さんで１０ヶ月間アルバイトしました。レジの仕事、カラオケの機械のチェック、料理を作ったりする中で、日本とタイの接客方法の違いなどを学びました。日本語の練習ができていい経験になりました。日本人の中で働いていたため、日本人への接し方にも自信があります。
現在、通訳として約２年１月間勤めており、担当業務は、日本人とタイ人の技術者とのやり取り
（メール・会話）・製造ラインでの訓練の通訳の作業・製造ミーティングの通訳の作業
・作業標準書のタイ語に翻訳する作業などを担当しております。
特技 ： Microsoft Office word & Excel • ビジネス日本語会話・製造用語
（プレス・加工・溶接・組立・品質関係など）
以上
|
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
機械製造、自動車 |
希望業種 第二希望 |
電気、電子、半導体 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
自動車・機械系エンジニア |
| 希望勤務地 |
大阪府 |
希望月収 |
２５０，０００から円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|