登録者基本情報 |
NO
|
3202 |
性別 |
女性 |
生年月日 |
1980年 |
国籍 |
日本
|
住所 |
海外ヨーロッパ |
|
|
|
登録者学歴情報 |
最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
フィレンツェ大学 Università degli studi di Firenze |
得意語学 |
イタリア語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
良好 |
語学関連資格 |
シエナ外国人大学 イタリア語検定CILS レベル C2 (最高レベル) 日本語教師養成講座修了資格取得 英語、フランス語 レベルB2取得 (大学内語学試験にて) |
日本語関連資格 |
|
その他保持資格 |
|
|
学歴詳細 |
2001年 東京法律専門学校 名古屋校 行政科卒 (短期大学卒業資格取得) 2009年 フィレンツェ大学 文学部 考古学科卒 2009-2010年 トスカーナ考古学物保護局 修復士 実習 (コルトーナMAECにて) 2010年 マグナ・グラエキア国際会議 (イタリア タラント市) へ奨学生として参加 現在フィレンツェ大学 大学院 考古学科在学 |
|
|
登録者職歴情報 |
現在の状況 |
在職 |
転職回数 |
3 |
業種 |
サービス |
職種 |
マーケティング、販売促進、広報、宣伝 |
|
職歴詳細 |
2001年 鹿児島市役所入職 (行政事務中級) 国民年金課 主に窓口、端末 申請書類処理担当 2006年 Bar Sant’onofrio 勤務 バリスタ、接客担当 商品管理、発注にも携わる 2008年 日本語プライベートレッスン開始 現在2名の学生有、各レベルに対応 2009年 PITTI UOMO 日本人デザイナー通訳担当 2010年 Japan film festival 舞台挨拶、監督、映画関係者通訳/フェスティバル要項、プログラム翻訳/ 映画字幕 (3本担当、日→伊) 2011年 ブルガリア日本大使館職員への通訳ガイド 2011年 フジテレビ番組 めざましテレビ「ワンコ・ザ・ムービー」取材のインタビュー、原稿 翻訳・通訳 2011年 フィレンツェ空港Duty Free Shop入社 (株SIA LOGICON) 2012年 日本語補習校 (在イタリア日本国大使館下) フィレンツェ校 代行教師 採用 2013年 日本語語学コース講師責任者採用 (日本文化協会 とかげ下)
※その他、フリーでの単発の翻訳、通訳業務(ウェブサイト翻訳、ガイド通訳等) も 多数経験しております。
|
|
|
その他(自己アピール) |
学歴・職歴からもご覧いただけるように、これまでの多くの経験から、様々な状 況、条件、現場に柔軟に臨機応変に対応できることが可能です。 仕事内容はもちろんのこと、迅速、正確な対応、人柄を評価され、1度お仕事を させていただいた方や、企業と良関係を築けており、言語に関して、大きな信 頼をよせられております。 語学レベルに関しては、最近ではイタリア語がネイティブではないのかと質問さ れることも多々あり、大学、職場での経験から、幅広い分野をカバーできると自 負しております。 |
|
|
登録者希望条件情報 |
希望業種 |
不問 |
希望業種 第二希望 |
不問 |
希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
翻訳、通訳 |
希望勤務地 |
海外ヨーロッパ |
希望月収 |
150000円 |
|
登録者連絡先情報 |
|