| 登録者基本情報 |
NO
|
3120 |
性別 |
男性 |
| 生年月日 |
1978年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
東京都 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
学校名 |
一橋大学大学院（中退） |
| 得意語学 |
スペイン語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
普通 |
| 語学関連資格 |
スペイン語検定３級
ビジネススペイン語検定３級
スペイン語検定DELE B2級 |
| 日本語関連資格 |
|
| その他保持資格 |
日本商工会議所簿記検定 2級
BATIC Accountant |
|
| 学歴詳細 |
1996年 Pueblo Magnet High School 転出
1997年 中央大学附属高等学校 卒業
2001年 中央大学法学部法律学科 卒業
2011年 一橋大学大学院商学研究科修士課程 中退 |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
在職 |
転職回数 |
3 |
| 業種 |
建築、土木 |
職種 |
経理（財務） |
|
| 職歴詳細 |
私立大学附属高等学校に在学の際、休学をして約１年間、アメリカ国アリゾナ州の公立高校へ交換留学し、英語の語学力とメキシコ国の発展途上地域に対する見聞を習得。5０７名の全生徒のうち上位6位で同高等学校を卒業後、同大学法学部法律学科に入学し、約４年間、国際公法や国際政治、そして開発学を中心にして学ぶ。同大学を卒業後、政府開発援助を担う最大手建設株式会社に入社し、土木東京支店土木第一部に配属となり、約１年６カ月間、現場事務所において基本的な経理業務および経理事務業務を習得。その後、土木事業本部経理部に配属となり、約10カ月間、約20箇所に及ぶ土木工事の現場事務所における経理業務の取り纏めを行う。具体的な案件の一つとして、群馬県の八ツ場ダムの土木工事の担当補助が挙げられる。同社退職後、途上国政府の要請および日本国政府からの派遣に基づく海外ボランティアに参加。約２年間、メキシコ国チアパス州の貧困地域にて、グループ女性の組織化ならびに女性グループによる生活改善活動を指導し、農村開発業務および生活改善業務のスキルを習得、更にスペイン語の語学力も習得。また、現地住民と寝食を共にしたことで、口先の論理だけでは伝えることのできない、自然体の心の中の気持ちを通い合わせることで達成される良好なコミュニケーション能力や、多様な価値観に対応できる幅広い柔軟性、そして自立心に長ける頑強な精神力などに挙げられるような人間的成長が醸成された。
海外ボランティアによる発展途上地域への貢献を通じて、現地の雇用不足に起因する出稼ぎによって家族が離れ離れになる現実を目の当たりにして、雇用創出による社会貢献を強く志望するようになり、遠い将来にリタイアした頃に、雇用不足の地域にて起業することを目標にして、会計的側面から経営に携われるような仕事に就業したいと考えるように至る。
帰国後、大手自動車部品会社に入社したが、経理業務への期待に反して生産管理業務の配属となり、試用期間にて退職。その後、JGAAPおよびUSGAAPの基礎について独学し、最大手監査法人系の会計事務所に入社。外資系企業および国内企業をクライアントとしながら、月次決算および年次決算の補助、債権債務管理、固定資産台帳の管理、情報システムのメンテナンスなど、個別専門的な経理業務に従事。同社退職後、より一層、経営に関する理解を深めるため、国立大学大学院商学研究科に入学し、約２年間、経営学について研究。具体的には、無形固定資産に関する企業評価価値、いわゆるソーシャルキャピタルについて主に学習した。その後、経済的事情によって、建設コンサルタント会社において、試用期間、経理マネージャーの職位に該当する海外プロジェクト管理に関する経理業務を経験。そして、国内外の学習塾における講師職に従事し、その後、USCPAの独学を行いながら、大手製薬会社における派遣スタッフ職として連結経理を経験しながら、現在にまで至る。
|
|
|
| その他（自己アピール） |
学生の頃から、私は文章を書くことが大好きで、かつ得意であり、高校生の頃は、国語表現という作文のクラスで、５０７人の生徒のうち１番の成績を獲得しました。また、アメリカに１年間、公立高校の交換留学生として滞在し、高度な英語および基礎的なスペイン語の語学力を身に付け、その後社会人になってから、現地住民と寝食を共にしながら、メキシコに２年間、青年海外協力隊として滞在し、高度なスペイン語の語学力を身に付けました。 私にとって、翻訳という仕事は、私の得意とする文章力および語学力を発揮することのできる最適な職務内容ならびに自己表現の機会であり、また、それらの語学に特有の微妙なニュアンスを織り交ぜて文章を書き上げることは、ひとつの芸術であるとさえ考えています。
現在、副業として翻訳家の道を志してはいますが、公にできる経歴を有していないことから、その道におけるキャリアアップの可能性が限られています。そこで、御社における翻訳の世界に飛び込み、将来的には翻訳家として自立することを視野に入れながら、御社にて末永く就業することができればと考えております。 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
不問 |
希望業種 第二希望 |
不問 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
経理（財務） |
| 希望勤務地 |
東京都 |
希望月収 |
210,000円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|