| 登録者基本情報 |
NO
|
3119 |
性別 |
男性 |
| 生年月日 |
1961年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
愛知県 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
国立音楽大学 |
| 得意語学 |
イタリア語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
会話レベル |
PCレベル |
良好 |
| 語学関連資格 |
なし |
| 日本語関連資格 |
なし |
| その他保持資格 |
普通自動車免許、教員免許（音楽） |
|
| 学歴詳細 |
1985年 国立音楽大学 教育音楽学部卒
1995年 イタリア国立ミラノ音楽院 合唱音楽、合唱指揮ディプロマ取得
主に16世紀のイタリア声楽が専門 |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
0 |
| 業種 |
その他 |
職種 |
講師、教師 |
|
| 職歴詳細 |
|
ミラノ音楽院でディプロマ取得後、16世紀の音楽理論を教えることを中心にやってきました。それに関連して伊語の理論書の翻訳、ルネッサンス期の詩の翻訳もしてきました。伊語講師経験あり。伊訳も可（妻がイタリア人です） |
|
|
| その他（自己アピール） |
和文⇔伊文の翻訳をしたいと思います、音楽分野に強いですが、最初に頂いた仕事の分野を第2の専門として翻訳業務の携わりたいと思います。
勤務地、希望月収はとりあえず書きましたが、翻訳業務では歩合制だと思いますので、よろしくお願いします。妻がイタリア人なので伊訳も完璧です。 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
その他 |
希望業種 第二希望 |
その他 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
|
| 希望勤務地 |
愛知県 |
希望月収 |
150000円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|