| 登録者基本情報 |
NO
|
3113 |
性別 |
男性 |
| 生年月日 |
1950年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
東京都 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
北星学園大学 |
| 得意語学 |
英語
日本語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
良好 |
| 語学関連資格 |
英語 日本英語検定試験1級取得 |
| 日本語関連資格 |
ネイティブ |
| その他保持資格 |
|
|
| 学歴詳細 |
1974年 米国オレゴン州ポートランド ルイス＆クラーク大学コミュニケーション学科卒
スピーチと異文化コミュニケ-ションを勉強
1976年 北海道札幌市 北星学園大学文学部英文学科卒
言語学（ESL)と英文学を勉強 |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
2 |
| 業種 |
機械製造、自動車 |
職種 |
マーケティング、販売促進、広報、宣伝 |
|
| 職歴詳細 |
2007年6月〜現在 自営オフィス・ＥＰＬプラニング
自動車販売店の人材、経営コンサルタント、外資系自動車メーカーの社内通訳、販売及びITマニュアル翻訳、外国人向HPコミュニケーション担当、海外の英語マニュアルや販売・サービス プログラムの翻訳、と販売店への導入を実施。ビジネス・一般英会話の短期習得プログラム講師及び海外視察旅行の添乗、通訳サービスの提供。
1976年3月〜2007年１月Volvo Cars Japan Corporation
販売店への経営指導に加え、サービス、販売プログラムの翻訳、日本語マニュアル作成、販売店の導入・指導を担当。その後、営業部にて、マーケティング戦略、販売ノウハウの導入・指導。同時に社内・外の会議通訳、英文資料の翻訳、ディーラーとボルボ社とのコミュニケーション全般担当。販売店の海外でのメーカー会議やインセンティブ・ツアーなどの企画・実行を担当。
1976年4月〜1988年2月 北海自動車工業（株）
米国フォードとの合弁企業で、輸入車と部品用品の卸し販売、マーケティング、マニュアル、販売資料の翻訳、商品パンフレット作成、販売店指導等を担当。日本の輸出仕様車を都内の大使館・領事館へ販売する専門店を開設、運営。
|
|
|
| その他（自己アピール） |
| 輸入車業界が長く、その中で、輸入・卸・販売を経験、海外のプログラムやノウハウの翻訳から日本語マニュアルやパンフレットの遺作を通し、全国の販売店の指導等を行ってきた。技術的な指導に加え、BS、PLを分析した経営相談を行ってきた。異文化の違いを分かり易く説明し、理解させるのが得意。英語は仕事で使用しながら社内・外で教え、通訳を通して業務の推進に貢献してきた。日本語、英語のプレゼンをパワーポイントを使用して行う事を得意とする。数多くの経験をしているので殆どの突発的な状況に対応する事が可能。 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
機械製造、自動車 |
希望業種 第二希望 |
その他 |
| 希望職種 |
その他 |
希望職種 第二希望 |
翻訳、通訳 |
| 希望勤務地 |
東京都 |
希望月収 |
6,000,000円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|