| 登録者基本情報 |
NO
|
3013 |
性別 |
女性 |
| 生年月日 |
1971年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
海外南米 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
武蔵野美術大学 |
| 得意語学 |
スペイン語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
会話レベル |
PCレベル |
良好 |
| 語学関連資格 |
DELE Intermedio |
| 日本語関連資格 |
日本語教育能力検定 |
| その他保持資格 |
|
|
| 学歴詳細 |
1990年 埼玉県立所沢高校卒
1994年 武蔵野美術大学造形学部映像学科卒
1999年 千駄ヶ谷日本語教育研究所卒 |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
5 |
| 業種 |
その他 |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
1995年 フコク株式会社 商品企画室
輸入インテリア部門の商品開発、商品カタログの撮影、デザイン等を担当
1999年 エルサルバドル国立大学 人類科学学部 言語学科
国際協力機構青年海外協力隊事業にて日本語教師として派遣され、単位制クラス並びに社会人クラスを担当
2002年 PricewaterhouseCoopers メキシコ支社
世界４大会計事務所の一つである同社のメキシコ支社にて重役秘書業務並びに翻訳業務等を担当
2004年 国際協力機構（ＪＩＣＡ）ボリビア事務所
ボランティア事業のコーディネーターとして派遣され、主に教育分野のプロジェクトを担当
2006年〜 フリーランス ライター・翻訳
・ＪＴＢ出版イラスト会話ブックメキシコ編 ライター
・ラテンビート映画祭パンフレット エディター・ライター（2006、2007年）
・サッカースペインリーグ選手インタビュー（シリーズ）翻訳
・国際協力機構プロジェクト関連書類翻訳
・アルゼンチンアーティストＨＰ翻訳 等
|
|
|
| その他（自己アピール） |
| 美術大学で映像を学んだ後、ジャーナリストである父の影響から言葉の魅力に取り付かれ、日本語教師となったことがきっかけで中南米と出会いました。10年以上ラテンアメリカ各地にて仕事をしてきたことで、国や地域ごとに異なる多様なスペイン語を学び、その背後にある歴史や文化、習慣の知識を得たことが翻訳業務上の強みです。現在はアルゼンチン在住で子育て中ですので、在宅でできるお仕事を希望致します。 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
不問 |
希望業種 第二希望 |
不問 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
翻訳、通訳 |
| 希望勤務地 |
海外南米 |
希望月収 |
40.000〜円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|