| 登録者基本情報 |
NO
|
2044 |
性別 |
女性 |
| 生年月日 |
1981年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
海外ヨーロッパ |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
学校名 |
名古屋大学 |
| 得意語学 |
ドイツ語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
良好 |
| 語学関連資格 |
高等学校教諭一種免許外国語
DSH（ドイツ大学入学許可語学資格） |
| 日本語関連資格 |
日本語教育実習修了（名古屋大学） |
| その他保持資格 |
普通自動車運転免許（EU内運転可） |
|
| 学歴詳細 |
2002年―2003年 ドイツ・ヴュルツブルク大学留学
2005年 南山大学外国語学部卒業
2007年 名古屋大学大学院国際言語文化研究科卒業
英語・ドイツ語を習得
主に日本・欧州の言語文化比較に関して文学的側面から研究
名古屋大学にて日本語教育学を履修・日本語教育実習修了 |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
1 |
| 業種 |
サービス |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
2007年3月 （株）技研製作所 海外機械販売部
2007年5月 （株）名門会 非常勤講師（英語・国語・地理・歴史・政経）
2008年7月―2009年6月 （有）岩山自動車企画（秘書・ドイツ語翻訳）
2007年五月以降、講師の仕事（非常勤・夜間）と日中のフルタイムの仕事を両立していました。 |
|
|
| その他（自己アピール） |
日本語・英語・ドイツ語のトリリンガルです。大学・大学院で日本と欧州の文化比較を研究してきましたので、双方の文化に深い理解があります。
また、学生の頃より様々な業種でのアルバイトを経験し、就職後も、外国語翻訳・秘書などの仕事と夜間の非常勤講師の仕事を両立させてきましたので、どのような業種・職種でも柔軟に仕事に取り組むことができます。
現在、ドイツ人との婚姻のため、ドイツに移住していますので、EU内での就業に関して、滞在許可等の心配はありません。 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
不問 |
希望業種 第二希望 |
不問 |
| 希望職種 |
講師、教師 |
希望職種 第二希望 |
翻訳、通訳 |
| 希望勤務地 |
海外ヨーロッパ |
希望月収 |
50，000円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|