| 登録者基本情報 |
NO
|
1236 |
性別 |
女性 |
| 生年月日 |
1979年 |
国籍 |
日本
|
| 住所 |
海外ヨーロッパ |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
|
| 得意語学 |
イタリア語
|
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
ビジネスレベル |
PCレベル |
良好 |
| 語学関連資格 |
|
| 日本語関連資格 |
|
| その他保持資格 |
秘書技能検定準1級
司書
|
|
| 学歴詳細 |
2001年 日本女子大学人間社会学部現代社会学科卒業
2002年 ボローニャの語学学校へ入学
2003年 ボローニャ大学外国語学部入学 (2008年3月卒業予定） |
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
在職 |
転職回数 |
2 |
| 業種 |
その他 |
職種 |
翻訳、通訳 |
|
| 職歴詳細 |
1999年 株式会社東京個別指導学院にて受付・秘書
2001年 株式会社ＪＴＢワールド
LOOK JTBヨーロッパ方面企画担当
2007年 ボローニャ見本市グループ Fairsystem S.p.A.
上海現代美術展の企画運営を担当
2007年 イタリア語・英語のホームページを日本語へ翻訳（数件担当）
2007年 ボローニャの語学学校にて日本語教師
|
|
|
| その他（自己アピール） |
| イタリアのボローニャに滞在して5年、日本のみならずイタリア企業でもイタリア語、日本語、英語を活用しての就業経験があります。これまで主にホームページの翻訳をし、得意分野は観光、文学、美術、歴史、商業文書一般です。イタリアの大学で勉強しているのでレベルの高い通訳や翻訳も引き受ける事ができます。通訳や翻訳の仕事にとても興味がありますので、機会がありましたら是非気軽にご連絡を頂けます様何卒宜しくお願い致します。 |
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
不問 |
希望業種 第二希望 |
不問 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
|
| 希望勤務地 |
海外ヨーロッパ |
希望月収 |
260000円 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|