| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 995 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
ミラノ在住です。
声楽・イタリアオペラの勉強のため２００５年より在住しております。
演奏活動のかたわら、留学生の方のお手伝いをするうち通訳・翻訳の仕事に興味を持つようになり、少しずつお仕事をさせていただいております。
音楽の専門レッスンの通訳はほぼ完璧にこなす自信があります。
現在翻訳の勉強もイタリア人の指導の元しておりますので、ビジネス文章も翻訳可能です。
イタリア語のニュアンスを生かしつつ、的確でわかりやすい通訳・翻訳をモットーにしております。
誠実な仕事を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1976 年生まれ |
| 性格 |
勤勉 積極的 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
昭和音楽大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
声楽家 |
| 留学経験等 |
音楽大学卒業後２００５年に渡伊。
現在ミラノ在住
イタリア語通訳・翻訳経験あり
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔イタリア語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| ビジネス文書,人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
イタリア国内にて、通訳翻訳経験あり
得意分野：音楽・芸術・建築 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
1000円/時間 |
|
|
