| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 959 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
札幌で日本の中学校、高校を卒業して会話や発音は問題ないと思います。
その後、韓国で大学を卒業し音楽事務所に入り日本のAVEX社と２年間仕事をして６年前から日本のレコード会社で今現在に至るまで仕事をしています。特種な仕事ではありますがいろんなビジネスを経験していますし、いろんな契約書や書類も翻訳してますし、そしてマネージャーとしていろんな仕事をしてきましたので日本語知識は問題ないと思います。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1976 年生まれ |
| 性格 |
普通 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
韓国西河大学(数学科、経済学科) |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
日本のレコード会社 |
| 留学経験等 |
親の仕事関係で中学1年から高校3年まで札幌で住みました。最初から日本の学校に通わされたので、普通の韓国人よりは日本のは上手だとは思います。
その後、大学は韓国で卒業をしてから2年間音楽事務所で国際部として日本との仕事をし、6年前から日本のレコード会社で働いています。日本語は問題ないと思います。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
韓国語⇔英語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,政治・公的文書,ビジネス文書,人文・歴史,通信・コンピュータ,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；渋谷区、港区
|
| 料金希望 |
２０万円/月 |
|
|
|
|
