| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 915 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 南仏モンペリエ市に留学ののち、日本語教師、翻訳、通訳などをして去年の夏まで累計11年フランスに滞在しました。NHK、サッカー選手のための地元のメディア相手の通訳などの経験があります。フランス語と日本語は自由自在に使えるという自信があります。なまりが少ないフランス語を話し、フランス人とはきわめて自然なコミュニケーションをします。書きことばについても、自然な書き方をすることができます。フランス語翻訳、通訳の即戦力になりうるでしょう。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
青森県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1967 年生まれ |
| 性格 |
温厚 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(博士) |
| 学校名 |
東京外国語大学 東京都立大学大学院 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
翻訳家、通訳 |
| 留学経験等 |
| フランスにロータリー奨学生として一年、フランス政府給費留学生として三年留学。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 政治・公的文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| フランスにて放送、雑誌などに関係する翻訳、通訳の経験多数あり（五年以上）。日本語教師もしていました。同時通訳可。 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；どこでもよし
|
| 料金希望 |
300,000円/月 |
|
|
