| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 905 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
日本語が一番できますが フランス語 英語 スペイン語でも会話以上に幅広い分野で知識ないし語彙力があります。語学以上に文化に対しての相互的理解があるので意訳する能力には長けていると自分では思います。特にマンガをはじめ サブカルチャには詳しいです。
大学では幅広い面の勉強をしているのでどの分野の翻訳にもついていけると思います。文法の理解などを受験英語的に説明することは 苦手ですがすべての言語を私は直観で理解しています。英語を英語で学びフランス語をフランス語で学びました。しかし翻訳はとても奥深い世界ということは認識しておりそれが楽しみでもあります。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
兵庫県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
１９８４ 年生まれ |
| 性格 |
愛想がいい |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
同志社大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
学生 |
| 留学経験等 |
| フランス八年 スペイン一年 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
|
可能翻訳2
|
英語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
スペイン語⇔日本語 |
| 得意な科目 |
| 政治・公的文書,ビジネス文書,人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
兵庫県 都市名；西宮
|
| 料金希望 |
１８００円/時間 |
|
|
