| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 903 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
母がスイスのフランス語圏出身のため、幼い頃から度々スイスに里帰りしてきました。そのためフランス語の理解力・発音ともに自身があります。希望内容蘭に翻訳希望と記入しましたが、日常生活程度の日本語・フランス語通訳もできます。性格は明るく前向き、少し気遣いが過ぎるかもと友人に言われるくらいですので、通訳業に向いているのではと自分では思っています。
大学時代はフランス語とフランス文学を専攻しておりましたので、翻訳では特に小説や歴史物が得意です。
よろしくお願いいたします。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
福岡県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1984 年生まれ |
| 性格 |
明るく前向き、勤勉 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
福岡大学人文学科フランス語学科 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
カナダにて日本人観光客ガイド |
| 留学経験等 |
2004年
ベルギー ルーヴァン・カトリック大学に１ヶ月の海外語学研修
2007年7月〜2008年6月
カナダ モントリオールで約１年間のワーキングホリデイ |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔英語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
福岡県 都市名；福岡市
|
| 料金希望 |
1000円/時間 |
|
|
