| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 902 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| ロシア語だけではなく、旧ソ連圏の中央アジアとコーカサス地域の経済・政治情勢やイスラム諸国の歴史文化に精通しています。高ＰＣスキルを有し、期日は必ず守ります。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
千葉県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1972 年生まれ |
| 性格 |
温厚、協調性に長ける |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
香川大学地域マネジメント研究家 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
学生 |
| 留学経験等 |
| 1995-1998 タシケント東洋学大学歴史学部 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔ロシア語
ペルシャ語 |
可能翻訳2
|
英語⇔ロシア語 |
可能翻訳3
|
英語⇔その他言語 |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,金融・貿易,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 日本国際協力センターロシア語研修監理員試験合格（但し、他業種で就業していたため研修監理員登録なし） |
| 通訳/翻訳の経験 |
（翻訳歴）
・Sony製品（AV機器、VAIO等）取扱説明書等英露翻訳
・学術論文日露翻訳（国際協力、開発経済、経営分野）
・JICAウズベキスタン法整備支援案件報告書等日露翻訳
・その他多数（交換公文、不動産契約書、ビジネスレター等々）
（通訳歴）
・外務省無償資金協力プロジェクト会議通訳
・タジキスタン経済担当大臣来日時JICAセッション通訳
・福岡女子柔道選手権ウズベキスタン国通訳 他 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
25000円/日 |
|
|
|
|
