| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 892 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
服飾、モード関係、クラシック音楽関係に詳しいです。
ドラマや小説の翻訳が得意です。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
大阪府 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1979 年生まれ |
| 性格 |
真面目 情熱的 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
神戸女学院大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
2005年よりイタリアに2年半の留学経験有り。
シエナの外国人大学による外国人のためのイタリア語資格試験
CILSの1級〔C2〕取得 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
イタリア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| ビジネス文書,人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| シエナの外国人大学によるイタリア語資格CILSの1級〔C2〕 |
| 通訳/翻訳の経験 |
日本のテレビドラマをイタリア語に翻訳
イタリアのスポーツ誌や新聞の記事を日本語に翻訳 等 |
| 希望勤務地 |
大阪府 都市名；
|
| 料金希望 |
1500〜円/時間 |
|
|
