| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 857 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
＊ネイティブチェックＯＫ：和訳の場合は全てネイティブ校正済みのファイルを納品します
＊各種ソフトに対応：WORDはもちろん、Power Point、EXCEL、PDF、Visio、Accessなどが使えます。面倒なDTPもお任せください
＊多言語対応：日本語⇔英語、英語⇔シンハラ語、シンハラ語⇔日本語の他、パーリ語、タミル語などに対応可能です。
＊インド英語OK：スリランカ出身の私にお任せください！！ |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
愛知県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
その他の国 スリランカ |
| 年齢 |
1955 年生まれ |
| 性格 |
真面目で優しい |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士) |
| 学校名 |
コロンボ大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
翻訳・通訳 |
| 留学経験等 |
コロンボ大学大学院在学中に留学のため来日しました。
それ以来、２０年以上日本に住み、翻訳・通訳をしております。
中学校時代にタイ留学、韓国留学の経験もあり、語学全般が得意です。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔その他言語
シンハラ語 |
可能翻訳2
|
英語⇔その他言語 |
可能翻訳3
|
日本語⇔英語 |
| 得意な科目 |
| 人文・歴史関連 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
日本語検定１級
ＴＯＥＩＣ９１５点 |
| 通訳/翻訳の経験 |
法務文書（裁判所、入管）、プレゼン、映像通訳（テープおこし）など、多数経験がございます。
また、「インド英語」の通訳も当然ながら得意です。 |
| 希望勤務地 |
愛知県 都市名；
|
| 料金希望 |
3000円/時間 |
|
|
