| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 663 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
自分PR
始めまして、僕は金正吉と申します。１９８３年８月２７日に中国の延辺で生まれました。日本留学経験3年、中国セコム会社経験2年、日本liverdoor 6ヶ月、今はかばんの貿易のオーダ担当をしでいます。今は時間があるから日本語の臨時通訳をしたいです。展示会の通訳、会社の相談通訳、貿易関係の通訳は経験を持っていますのでチャンスを頂いたら真面目に頑張ります。
よろしくお願いします。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
中国 |
| 年齢 |
1983 年生まれ |
| 性格 |
明るく |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
短大・高専卒業 |
| 学校名 |
日本ワールド日本語学校 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
貿易関係 |
| 留学経験等 |
2001-2003 日本ワールド日本語学校 （日本語）
2003- 日本デジタルテクニカル専門学校 （情報処理） |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔中国語
展示会の通訳、会社の相談通訳 |
可能翻訳2
|
日本語⇔韓国語 |
可能翻訳3
|
韓国語⇔中国語 |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
中国上海展示会通訳
日本クルソスジャパン通訳
上海セコム会社通訳
上海ライブドア 通訳 |
| 通訳/翻訳の経験 |
| 展示会、シューズ、電子、インタネット、かばん、雑貨 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；中国
|
| 料金希望 |
10000円/日 |
|
|
