| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 662 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
●金融関連・自動車工業関連分野を専門にしております。また、その他の分野に関してもお気軽にご相談ください。
●通訳・翻訳料金に関するご相談承ります。
●Proz.comにてプロフィール公開中です（ http://www.proz.com/profile/741113 ）
● |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1982 年生まれ |
| 性格 |
責任感、行動力、チャレンジ精神、向上心を持つ。翻訳業においては念入りな調査、緻密で正確かつ自然な翻訳を心がける。 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
琉球大学 法文学部 国際言語文化学科 ヨーロッパ言語文化専攻 スペイン言語文化コース |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
スペイン語通訳・翻訳業 |
| 留学経験等 |
2004/10-2005/09（1年間）
スペイン、サラマンカ語学留学
2005/10-2006/09
ＩＳＳ東京校 スペイン語通訳・翻訳コースにて修学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
スペイン語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,政治・公的文書,ビジネス文書,人文・歴史,通信・コンピュータ,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
ＤＥＬＥ最上級（スペイン政府公認スペイン語検定試験）2006
|
| 通訳/翻訳の経験 |
- 耳鼻咽喉科学生向マニュアル、耳の解剖と生理の章
- 学生寮マニュアル
- スペイン語学校パンフレット
- 日本料理のレシピ本
- スペイン大手チョコレート会社による新コレクションのパンフレット |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；海外 スペイン、サラマンカ
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
