| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 548 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
はじめまして。睦恵利です。
私は韓国の昌原大学の日語日文学科を卒業し、半年間同学科で助手を務めていました。大学生の時から日本が大好きで、日韓の大学生同士の交流や様々な通訳ボランティア活動を通して日本人と日本の文化について勉強してきましたが、もっと日本を知りたいと思い、2004年から1年間広島大学で、日本語日本文化研修生として留学をしました。広島大学では国際理解のサークルの活動を通じて色々な国の人々と触れ合って仲良くなることができました。広島大学での留学を通して国や言葉は違うけれど、人間はみんな同じだと言うことをつくづく思いました。留学で得た様々な経験を是非仕事で生かしてみたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1983 年生まれ |
| 性格 |
とても明るい |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
昌原大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
| 2004〜2005 文部科学省国費留学 − 広島大学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
韓国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 機械・電子機器,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 日本語能力試験1級(387点)、ＪＰＴ960点 |
| 通訳/翻訳の経験 |
機械、衣服、半導体、論文などの翻訳経験多数あり
昌原ＫＢＳ放送局のドキュメンタリーの映像翻訳
2004日韓共同未来プロジェクト通訳
2004年 5月〜8月 DENSO豊星日本語講師
2004留学博覧会通訳
2006年11月 山口国民文化祭韓国国楽団通訳
2007機械博覧会通訳 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
１５００円/時間 |
|
|
