| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 423 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| お客様のニーズに応じて臨機応変に対応致します。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1974 年生まれ |
| 性格 |
温厚 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
モスクワ国際関係大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
露和通訳 |
| 留学経験等 |
米国留学2年半
ロシア留学5年 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔ロシア語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 政治・公的文書 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
1996年9月〜1998年8月ＮＨＫモスクワ支局 露和翻訳アルバイト
同上イミャ・カピタル翻訳社 翻訳者
1999年「ＥＴＶ特集 流転〜中央アジア朝鮮人の20世紀〜」（1〜3部）
取材、取材テープ120本翻訳、字幕翻訳
2000年ASIA WHO’S WHO 「甦れ 奪われし故郷〜ロシア・沿海州〜」
取材、取材テープ翻訳、字幕翻訳
2002年2月〜2003年3月いすゞ自動車 露和通訳、市場分析、貿易事務、商談通訳
2003年〜ＮＨＫバイリンガルセンター ロシア語メディア通訳
Ｎｅｗｓ７、ＢＳ今日の世界、おはよう日本等 翻訳多数
2003年〜フリーランス露和/英和通訳
2004年ＮＨＫ 「ハイビジョンスペシャル ボルガ川に時は流れる
〜民族復興の大地をゆく〜」
取材テープ翻訳
2004年にんげんドキュメント「土に踊る 〜田中泯〜」露和通訳
2003年〜テレビ朝日 スーパーＪチャンネル、報道ステーション等 翻訳多数
2005年ＮＨＫ ＢＳドキュメンタリー「チェチェンで何が起こっているか」
字幕翻訳
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
4500円/時間 |
|
|
