| 通訳/翻訳者データ－ |
| ＮＯ 397 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
通訳/翻訳者基本情報
名前 ■楠元義明■
電話番号 ■06-6334-4806■
Eメール ■puff@y4.dion.ne.jp■
現住所 大阪府豊中市北条町2－8－3
性別 男性
国籍 日本
年齢 1959 年生まれ
性格 温和
通訳/翻訳者教育情報
最終学歴 大学卒業
学校名 京都大学法学部
日本語レベル ネイティブレベル
現在の仕事 フジテック㈱勤務
留学経験等
米国ライス大学へ1年間留学
翻訳/翻訳情報
内容 通訳/翻訳が可能
希望雇用形態 こだわりなし
可能翻訳 日本語⇔中国語
可能翻訳2
日本語⇔英語
可能翻訳3
日本語⇔露語
可能翻訳4
日本語⇔独語
可能翻訳5
日本語⇔スペイン語
得意な科目
法律・IT・知的財産
通訳/翻訳資格の有無 資格有
通訳/翻訳資格の内容
英検1級取得 通訳案内士取得 TOEIC 990
通訳/翻訳の経験
中山間地データベース翻訳（日→英：農林水産省）
国際鳥類学会通訳およびレジュメ翻訳（日⇔英）
国際レーザー学会通訳（露⇔日）
ドイツ食品機械据付通訳（独⇔日）
某首長VS米国上院議員通訳（日⇔英）
某化学会社におけるオーストラリア人配管作業通訳（日⇔英）
国際眼科学会＠京都国際会議場（日⇔英）
中国人社員アテンド（日⇔中）
イスラエル客先アテンド（日⇔英）
料金希望
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
大阪府 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1959 年生まれ |
| 性格 |
温和 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
京都大学法学部 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フジテック㈱正社員 |
| 留学経験等 |
ライス大学法学部（1980年)
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔スペイン語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔英語 |
可能翻訳3
|
日本語⇔中国語 |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
珠算5段
英検1級
通訳案内士免許取得
TOEIC 990点
一般旅程管理者
宅地建物取引主任者
中小企業診断士
司法書士
技術士（情報工学）
|
| 通訳/翻訳の経験 |
中山間地データベース翻訳（日→英：農林水産省）
国際鳥類学会通訳およびレジュメ翻訳（日⇔英）
国際レーザー学会通訳（露⇔日）
ドイツ食品機械据付通訳（独⇔日）
某首長VS米国上院議員通訳（日⇔英）
某化学会社におけるオーストラリア人配管作業通訳（日⇔英）
国際眼科学会＠京都国際会議場（日⇔英）
中国人社員アテンド（日⇔中）
イスラエル客先アテンド（日⇔英）
|
| 希望勤務地 |
大阪府 都市名；大阪市
|
| 料金希望 |
40,000円/日 |
|
|
