| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 3034 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
ドイツ系企業で経理・財務の実務経験あり。（３年）
会計知識を持ち合わせています。IFRS対応可能。
海外ゲーム開発エンジンを取り扱う会社に翻訳専門スタッフとして勤務しており、専門知識を有するスタッフに囲まれ最新のIT環境を常に勉強しております。
その後イタリアに半年ほど滞在し、民族舞踊・音楽の習得をしました。ダンスやヨガの経験は１０年を超えており、ヨガ・ダンス・劇場用語にも対応可能です。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1988 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
英語：カナダへ２週間×２
スペイン語：スペインへ１ヶ月
イタリア語：イタリアへ６ヶ月
滞在しておりました。日本にいる間は常に語学学習に努め、インプットだけでなく海外出身の友人を通じ常にアウトプットも忘れないように意識しています。
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
英語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
イタリア語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
スペイン語⇔日本語 |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,人文・歴史,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
今までに行った翻訳は下記です。
・会計システムマニュアル
・ゲーム開発エンジンマニュアル
・ゲーム開発エンジンチュートリアル動画字幕
・ゲーム開発エンジン利用者からの技術的な質問
・ゲーム開発エンジン提供元からの技術的な説明
・旅行ガイド
・旅行の予定表
・観光地の説明
など
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
