| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2939 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
字幕翻訳、一般翻訳を多数行っております。
迅速かつ正確で自然な日本語翻訳をモットーに納品させていただきます。韓日、日韓両方の翻訳が可能ですが、日本人のため韓国語から日本語訳をメインにお引き受けさせていただいております。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
福岡県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1968 年生まれ |
| 性格 |
明るく、誠実 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士) |
| 学校名 |
韓国外国語大学教育大学院 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
翻訳、韓国語講師 |
| 留学経験等 |
| 韓国のソウルにある韓国外国語大学教育大学院韓国語教育科の修士課程を2006年に卒業。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
○書類翻訳
・PC OS2マニュアル 日韓翻訳
・週刊木材新聞 日韓翻訳
・観光用ガイド冊子 韓日翻訳 数社
・貿易関係書類翻訳 多数
・商社契約書翻訳 数社
・戸籍抄本翻訳 多数
・在籍証明書翻訳 多数
・供述調書・捜査関係書類翻訳
・語学専門書翻訳
○字幕翻訳・監修
・ミュージカル「冬のソナタ」
・KBS「生老病死の秘密」、｢野望の伝説｣、「歴史スペシャル」等
・Mnet「2005年Mnet歌謡大賞」、「レインボー・ロマンス」、「マロニエ」、「ウェディング」等
・Gyao「４月のキス」、「順風産婦人科」、「ミニシリーズドラマ」等
・その他 多数
|
| 希望勤務地 |
福岡県 都市名；福岡市
|
| 料金希望 |
1500〜円/時間 |
|
|
