| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2912 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
通訳・翻訳の仕事は30数年間に及ぶ経験があり、高品質の翻訳を提供できる。経験分野は多岐にわたるが、特に理工系を得意としている。（建築、土木、機械、環境、開発、農業、保健・医療、国際協力・平和構築等）
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
静岡県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1948 年生まれ |
| 性格 |
温厚 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学中退 |
| 学校名 |
電気通信大学（国立） |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フランス語翻訳 |
| 留学経験等 |
フランス留学
海外派遣通訳多数（アルジェリア等）
JICA調査団通訳多数（主にアフリカ仏語圏、調査団およそ100回） |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
英語 → フランス語 |
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| パリ商工会議所認定上級ディプロム |
| 通訳/翻訳の経験 |
現在66歳であるが、29歳の時からフランス語通訳・翻訳を生業としている。当初、アルジェリアにて数年間、長期派遣通訳として従事。その後、翻訳及び通訳を行っており、又多年にわたりJICA(国際協力機構)の調査団仏語通訳として仕事をしている。
高齢となったため、JICA海外調査団の通訳の仕事は本年限りとし、翻訳のみ行っていきたいと考えています。 |
| 希望勤務地 |
静岡県 都市名；
|
| 料金希望 |
35,000円/日 |
|
|
