| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2865 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
ドイツでは政治学、日本では国際関係学を専攻していたので、政治・国際分野が得意ですが、一般文学、1900年代前半の文章にも数多く触れてきましたので、年代を問わず、多くの分野で翻訳が可能です。
◆習得資格◆
・ドイツ語検定2級
・Goethe-Zertifikat B1(参照URL http://www.goethe.de/ins/jp/tok/lrn/prf/b2/jaindex.htm)
・Test Daf ドイツ語圏の大学進学に必要な語学証明試験"Test Daf"においては読解と筆記試験は合格済み(4を習得済み)(参照URL http://www.goethe.de/ins/jp/tok/lrn/prf/tdf/jaindex.htm)。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
神奈川県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1990 年生まれ |
| 性格 |
冷静沈着 温和 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
フリーター |
| 留学経験等 |
2009年からドイツ語を専攻し、2012年3月から2013年4月までドイツのマインツ市にあるヨハネス･グーテンベルグ大学マインツに交換留学生として派遣され、現地では政治学を専攻していました。
帰国後は日本の母校でナチステーマや1920年代の文献の翻訳など多岐にわたる分野のドイツ語に触れてきました。
今はドイツ語圏の大学への入学に向けてドイツ語を勉強しています。
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔ドイツ語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 政治・公的文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
1100円/時間 |
|
|
