| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2850 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
国籍は韓国です。札幌大学を卒業後、これまで日本企業に所属しておりました。主に日本企業との取引業務（ビジネス通訳含む）を
行っておりましたので、日本語能力には自信があります。
コミュニケーション能力と合わせて力を発揮し、通訳業務に邁進していきたいと考えております。
得意分野は化粧品関連、容器、包装、印刷、薬事関連事業ですが、幅広く企業間の円満な取引達成をサポート致します。
お客様の意思が明瞭かつ正確に伝わることはもちろんのこと、通訳としてお取引が円満に進み、今後に繋がるようサポートさせて頂いております。
これまで通訳として１00社以上の経験を生かし、お客様のお役に立ちたいと考えております。
＜資格など＞
・日本語教師資格取得
・TV通販番組QVCゲスト出演資格取得
・日本語能力試験1級取得
・運転免許取得
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1973 年生まれ |
| 性格 |
ポジティブで明るく責任感を重視する性格 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
札幌大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
化粧品、化粧品雑貨の卸営業、通訳・翻訳 |
| 留学経験等 |
199904新宿KCP語学学校 入学
200003新宿KCP語学学校 卒業
200004札幌大学 経営学部 産業情報学科 入学
200403札幌大学 経営学部 産業情報学科 卒業
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 金融・貿易,ビジネス文書,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
200101韓国AMWAY社のVIP役員の札幌観光通訳担当
（※2004年まで）
200501化粧品産業の日本及び韓国進出会社の商談通訳（※2010年まで、約60社）
200603日本化粧品展示会参加韓国企業の通訳
（※2011年まで、約50社）
201007韓国政府関連の地方活性化プロジェクトの通訳担当（※2011年12月まで）
201105韓国慶山（キョンサン）市長日本化粧品工場訪問時の通訳担当
201206韓流スター通訳担当
（ユン・サンヒョン氏サイン会）
201208韓流スター通訳担当
（ソン・ジュンギ氏サイン会）
201210韓国放送局「MBC文化放送」の日本プロジェクト通訳担当
201210韓流スター通訳担当（イ・ジュンギ氏サイン会）
201212K-POP歌手通訳担当（SISTERコンサート）
201302韓国放送局「KBS」芸能プロデューサー通訳（テレビ東京訪問）
201305K-POP歌手通訳担当（Led appleサイン会）
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；東京
|
| 料金希望 |
300000円/月 |
|
|
