| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2815 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
私の特徴は目標を立ててそれに向かって粘り強く努力することです。大学では日本語を専攻し、日本に留学することを目標に次のように勉学に励みました。
１、教科書の内容を完璧に暗記しました。
２、積極的に日本人の留学生と交流しました。
天津外国語大学には毎年約40人の日本人留学生が来ています。そのうち20人とは友達で、顔見知りは30人いました。天津に来たばかりで、不安がある日本人の留学生のお手伝いをしたりサポートしたりしていました。様々な日本人とかかわることができるようになり、留学生との交流を通して、日本人の考え方や日本の文化に対する理解を深めることができるようになりました。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
中国 |
| 年齢 |
1991 年生まれ |
| 性格 |
人とコミュニケーションをとることが好きなひとです。 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
天津外国語大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
IT企業で営業をしています。 |
| 留学経験等 |
| 2012年4月 武蔵野大学 日本文学科 一年間留学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔中国語
英語から日本語に訳す事もできます。 |
可能翻訳2
|
中国語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
英語⇔中国語 |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| 大学のボランティアとして第六回中国人口調査に参加しました。これは、中国で始めて外国人の人口調査を実施した際に、在中邦人の通訳とサポートを担当しました。翻訳に関しては、いつも友達のレポートの翻訳のお手伝いをしています。会社でも翻訳の仕事が結構あるので、いろいろ勉強させて頂いております。 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；東京都
|
| 料金希望 |
1500円/時間 |
|
|
