| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2810 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
現在、ドイツの文学と文化の研究に携わっております。
仕事の質の面での妥協は許さず、納得のできる内容で決められた期限内に仕上げます。実務翻訳の経験はまだ浅いですが、ドイツ語和訳の依頼を定期的にお受けし、責任をもって迅速に対応させていただきました。どのような仕事でも柔軟に対応させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1982 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
東京大学、ロストック大学、ベルリン・フンボルト大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
博士課程在籍 |
| 留学経験等 |
ドイツ生まれ。2002年、デュッセルドルフにてAbitur（ドイツにおける大学入学資格）取得。
2010-2011年、ロストック大学、ベルリン・フンボルト大学に研究滞在、2013年よりロストック大学に在籍中。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔ドイツ語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
バウハウス・デッサウ展（東京展／東京藝術大学大学美術館 2008年4月26日-7月21日）にて通訳・翻訳業務に従事
その他、大学の行事（シンポジウム、研修プログラムなど）にて通訳経験あり。自動車産業関連の技術翻訳経験あり。 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；北ドイツ（ベルリン〜ハンブルク）
|
| 料金希望 |
２500円/時間 |
|
|
