| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2794 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
イタリアで5年半滞在した経験は、私にとって言葉では言い表せない程素晴らしく、意義深いものでした。２つの文化を自分なりに咀嚼し、コミュニケーションをとる際に気を付けなければならないことを学んだと思います。
相手の言語を話さない人々同志のコミュニケーションを円滑に運ぶための道具として、自分の能力を発揮したいと考えております。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
新潟県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1973 年生まれ |
| 性格 |
明朗活発 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
私立清泉女子大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
貿易事務 |
| 留学経験等 |
イギリス1年間
イタリア5年間 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔イタリア語
英語も可能 |
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
CILSB2(2007年）
イタリア語検定2級（2012年） |
| 通訳/翻訳の経験 |
１．カトリック教会にてイタリア語のボランティア通訳
２．Firenzeにて アカデミアリアチ（アートスクール）で通訳として就業
絵画・鞄製作工程・ジュエリー製作工程・インテリアデザイナー・イタリア料理シェフ養成コース・トスカーナ家庭料理コース・ガラス工芸品製作などの各コース通訳、工場視察での通訳、キャンティ見学の通訳、生徒の引率旅行などの通訳
３．Romaにてイタリア工芸品店（MADE IN ITALY）にて店員として就業
イタリア人スタッフと観光客、取引先との簡単な通訳業務
４．パナソニックにて英語の通訳 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
10000円/日 |
|
|
