| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2767 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
大学卒業後、日本企業に採用され、技術開発部門の研究を始め、全社的業務システムの見直しに取り組んで参りました。更には、在学時に中学生のマンツーマン講師の経験もあります。職務経歴から得た知識や経験を活かして翻訳・通訳の仕事にもお手伝いができればと思い、登録させていただきました。
宜しくお願い致します。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
大阪府 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1959 年生まれ |
| 性格 |
明るく前向き・積極的・朗らか |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
大阪産業大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
非正規社員 |
| 留学経験等 |
留学時の経験として、大学に隣接していた中学校より通訳依頼を受け、教室の中で韓国人の中学生に日本語の通訳を行った経験があります。その当時、先生のご苦労と教える立場の苦しさが分かってきたこと・新たに貴重な人生の経験になりました。
そういう風な経験を活かして翻訳・通訳の仕事に活用させて頂ければ、幸いです。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔韓国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,金融・貿易,通信・コンピュータ |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| 学生を始め、各企業のイベント/環境関連のフォーラム・展示会の翻訳・通訳を行ってきました。 |
| 希望勤務地 |
大阪府 都市名；大阪市
|
| 料金希望 |
2500円/時間 |
|
|
