| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2723 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 私は翻訳・通訳が大好きです。そして、大学で勉強した知識を有用に使いたいものです。自分の知識で日本とベトナムをつなぐ橋として活躍したいと思っています。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
京都府 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
その他の国 ベトナム |
| 年齢 |
1987 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士） |
| 学校名 |
京都精華大学 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
その他言語⇔日本語
ベトナム語 |
可能翻訳2
|
英語⇔日本語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,医学・化学,金融・貿易,土木・建築,政治・公的文書,機械・電子機器,ビジネス文書,人文・歴史,通信・コンピュータ,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
日本学科学士取得（卒業評価：優）
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| ホーチミン市人文社会科学大学の東洋学部日本学科では4年間、日本語及び日本の文化や歴史などを専攻した。大学卒業後、翻訳者としてベトナムの翻訳会社に勤めて、経済から教育に至るまでの様々な分野の資料を日本語からベトナム語に翻訳していた。それに加え、アルバイトとしてベトナムの「チェ（Tre）」出版社で働いて、日本マンガの翻訳に携わっていた。 |
| 希望勤務地 |
京都府 都市名；京都市
|
| 料金希望 |
900円/時間 |
|
|
|
|
