| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2715 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
旅行業界では名前をしられた日本語ガイドでした。
現在は、日本人の配偶者滞在資格で日本に在住しております。
最近では、ベトナム鉄道省の要人の方の日本ツアーにベトナム語通訳として同行しました。ベトナム語を使える仕事を探しております。
ご高配のほど、よろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
兵庫県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
その他の国 ベトナム |
| 年齢 |
1976 年生まれ |
| 性格 |
社交的 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
ハノイ商業大学 ダナン校 貿易学科 |
| 日本語レベル |
ビジネスレベル |
| 現在の仕事 |
福祉施設にてパートタイマーのでケアワーカーとして在職中 |
| 留学経験等 |
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
その他言語⇔日本語
ベトナム語 |
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 特許・法律,土木・建築,ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 現在、N1取得にむけ自己学習中です。 |
| 通訳/翻訳の経験 |
ベトナム国内では、日本語のツアーガイドとして働いておりました。
その他にも、ODA関連事業の通訳の経験があります。
例；南北鉄道ロングレイルプロジェクトや中部ハイヴァントンネル建設プロジェクトでの通訳経験、日系商社での貿易関連の通訳経験があります。 |
| 希望勤務地 |
兵庫県 都市名；
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
