| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2713 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
大学在学時、約一年間フランスに滞在していました。帰国後、大学3年次にフランス政府公認の語学試験で、フランス語熟達者レベルであるDALF C1を取得しました。
現在大学院では、歴史学を専攻にしています。そのため、人文・歴史関連は得意分野です。
大学では、文学や歴史学の演習で、フランス語を日本語に訳す訓練をしていたので、きれいで分かりやすい訳文を作ることができます。また、フランス語の授業では日本語からフランス語に訳す練習もしていました。
翻訳の本格的な仕事はまだしたことがありませんが、翻訳のお手伝いをさせていただいたことがあります。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
北海道 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1991 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
北海道大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
大学院生 |
| 留学経験等 |
| 大学在学中、大学の交換留学制度で約一年間フランスに滞在。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| 2011年にDALF C1取得。 |
| 通訳/翻訳の経験 |
フランス語学学校で。フランス語から日本語の翻訳を手伝った経験あり。
フランス政府主催の留学生セミナーにて通訳の経験あり。 |
| 希望勤務地 |
北海道 都市名；札幌
|
| 料金希望 |
1000円/時間 |
|
|
