| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2686 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 現在週に３日間は仕事をしていますので、空いている時間のアルバイトしか対応ができませんが、誠実、迅速にスペイン語のサービスをさせていただきます。取得資格はスペイン語技能検定の３級ですが、今年から公的資格を取っていくところです。現在、２級以上の実力があると思っています。接客サービスの分野に長く従事してきましたので、お客様のニーズにこたえていくコーディネータ業務を得意としています。コーディネートした業務については、「職務経歴書」にまとめています。どうぞよろしくお願いいたします。ワード、エクセル、パワーポイント、ＨＴＭＬの基本操作はできます。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
広島県 |
| 性別 |
男性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1952 年生まれ |
| 性格 |
温厚、快活 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
同志社大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
スペイン語の通訳と翻訳（臨時職員） |
| 留学経験等 |
| スペインに1987-1992年(５年間）留学および通訳、翻訳、テレビ局のコーディネータ、観光ガイドなどの仕事に従事。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
スペイン語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 政治・公的文書,ビジネス文書,人文・歴史 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
| スペイン語技能検定３級 |
| 通訳/翻訳の経験 |
| ・パナソニック社内報でスペイン取材同行 ・郵政省通信政策局のスペイン視察に同行 ・文科省による県教育委員会視察団に同行（５回）・西川産業（バレンシア国際家具展買付）・テレビ朝日（マドリード中東和平会議取材）・フジテレビ（新春特番をスペインで取材）・ＪＥＴＲＯ（リオハワイン買付交渉）・スペインガリシア政府（投資促進パンフレットの和訳）・サソン（日本向け輸出ハム・チーズパンフレットの和訳）・マツダ（スペインで発行されたカタログの和訳）・カルソニック（メキシコ人研修生の技術指導通訳）他。日本旅行のツアーコンダクターに「添乗スペイン語会話」を企画・指導したこともあります。 |
| 希望勤務地 |
広島県 都市名；広島市
|
| 料金希望 |
3000円/時間 |
|
|
