| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2663 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 韓国では外国人移住者の子供たちが年々増え続ける中、その子供たちの学力不足や、学校生活に順応できないといった問題を解決するために、高学歴の外国人移住者を国立のソウル教育大学で6ヶ月間900時間を無料で教育し、二重言語講師のいう名で70人をで小学校に配置しました。今では2期、3期、ソウル以外の地域でも教育をしています。私は1期の二重言語講師として三年半、4箇所の小学校で日本語を教えたり、日本の文化紹介をしたり、中途入学の学生の授業補助の仕事をしています。３月からは半日制となるので家でできる仕事を探しています、よろしくお願いします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
韓国 |
| 年齢 |
1970 年生まれ |
| 性格 |
まじめです |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
東海大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
韓国の小学校で二重言語講師 |
| 留学経験等 |
| 韓国人と結婚して1997年から今までソウルに住んでいます。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
韓国語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
| 人文・歴史,衣服・衣料 |
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| ソウル市陽川区区長と姉妹血縁をした日本の区長さんとの通訳を2日間しました。 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
1000円/時間 |
|
|
