| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2650 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
月〜金はほぼパソコンの前に座っていますので、MSNなどによる即時対応可能です。料金希望はあくまで希望ですので、お気軽にお声かけください！！
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1975 年生まれ |
| 性格 |
積極的 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
|
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
通訳兼秘書 |
| 留学経験等 |
| 在中9年目。現役通訳です。 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
日本語⇔中国語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
目下中国の通訳資格取得準備中。
過去HSK10級取得。 |
| 通訳/翻訳の経験 |
現在某社秘書兼通訳として5年目。
会議の同時通訳など高度な通訳を毎日こなしています。
以前は日本企業担当営業兼通訳兼翻訳主管として3年勤務。
市場調査、マクロ経済リポートなどの翻訳経験豊富。
日本語ネイティブ、且つ正しい日本語を追求されるお客様から鍛えられましたので、中国語→日本語の翻訳を特に得意としています。
その他鉄鋼関連、設備関連、契約書関連も経験あり。
|
| 希望勤務地 |
その他 都市名；上海
|
| 料金希望 |
1600円/時間 |
|
|
