| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 2640 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
在宅勤務希望(ワード単位料金にて、料金は応相談）
現在実務翻訳トリヴィウム講座受講中（英仏独）'13年2月終了予定
フランス語は分野にかかわらず、対応いたします |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1961 年生まれ |
| 性格 |
真面目 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
上智大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
編集業、翻訳業(副業） |
| 留学経験等 |
| パリ第四大学歴史学部修士課程（ファッションにおけるジャポニズム：フランソワ・クルゼ１９世紀末〜２０世紀初頭史ゼミ）中退 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔英語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格あり |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
仏検準１級（'11年1月取得）
TRADOS上級認定（認定証明http://www.sdl.com/certified/134982） |
| 通訳/翻訳の経験 |
書籍翻訳１冊
実務翻訳(英語）半年程度 |
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；
|
| 料金希望 |
在宅勤務希望円/時間 |
|
|
